Tibetan
229 T11609 - 234 ཝྃ་༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བཙན་རྒོད་སྲོག་ལེན་དམར་པོའི་དྲག་སྒྲུབ་རྣོ་བའི་མདེའུ་ཐུང་བཞུགས༔ T11609 - 235 ཐོ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ༔ རརརྱརྞརྒརྦྦརྭ བཙན་རྒོད་སྲོག་ལེན་དམར་པོ་ཡི༔ དྲག་སྒྲུབ་རྣོ་བའི་མདེའུ་ཐུང་༔ བསྟན་དགྲའི་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི འདི༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ལ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་གི་ལས་བསྒྲུབ་པའི༔ གནས་སུ་མངོན་སྤྱོད་ལས་མི་འགྲུབ༔ རྟེན་གསུམ་ཚོགས་སར་ཡང་མ་ཡིན༔ དུར་ཁྲོད་དམ་ནི་རྩུབ་པའི་སར༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་ལེགས་མཛེས་ལྡན་དུ༔ དམར་གཏོར་གཡོན་གཅུས་ཆེ་བ་ལ༔ ཆུང་བ་བདུན་མཐར་དམར་གཏོར་བརྒྱད༔ བཤམས་ནས་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་དང་༔ བསྐང་གཏོར་ཤ་ཁྲག གིས་བརྒྱན་བཀོད༔ དེ་ཡི་ལོགས་སུ་ལས་དཀྱིལ་འཁོར༔ ས་སྟེགས་གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་གིས༔ ཁ་ཁྱེར་མཐོ་ལ་དབུས་དམའ་བའི༔ ལྟེ་བར་མ་ཏྲཾ་ཁོག་པ་རུ༔ བྲུབ་ཁུང་བང་རིམ་གསུམ་T11609 - 236 ༡ཇོཾ།༔ བྱས་པའི༔ སྟེང་མ་དམར་ལ་བར་མ་ལྗང་༔ འོག་མ་ནག་པོ་བྱས་པ་ཡི༔ ཁ་རུ་རྩང་དམར་དྲྭ་བ་བྱས༔ ས་སྟེགས་ཕྱི་ཡི་ཁ་ཁྱེར་དུ༔ རྩང་དམར་དྲྭ་བས་བསྐོར་བར་བྱ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བྲུབ་ཁུང་བཅས་པ་ལ༔ ཕུང་ས་དུག་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་བྱུགས༔ བྲུབ་ཁུང་སྟེང་དུ་ཨེ་ཁྲམ་ཁར༔ ཟངས་སམ་ལྕགས་ཀྱི་སྣོད་ནང་དུ༔ འབྲུ་ནག་གཏོར་མ་གཡོན་གཅུས་པ༔ ཁྲུ་གང་མཐའ་མར་དེ་འདྲ་བའི༔ ཆུང་བ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་ཏེ་བཞག༔ མཐར་ཡང་རྩང་གི་ར་བས་བསྐོར༔ དགྲ་བོའི་མིང་དང་རུས་ཚང་བའི༔ ལི་དབང་ཚང་རིད་པ་བྲིས༔ ཟག་རྫས་གང་རྙེད་གཞིར་བཞག་སྟེ༔ དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་སྙིང་གའི་ནྲྀ་ཡིག་ལ༔ བྱད་ཐག་སྔོ་དམར་བཏགས་བྱས་ཏེ༔ དཔལ་གཏོར་བསྟོད་དེ་རང་གིས་བཟུང་༔ ལིངྒ་བྲུབ་T11609 - 237 ཁུང་ནང་དུ་གཞུག༔ གྲི་རྡོ་འམ་ནི་རོ་གཡམ་མམ༔ རྡོ་ལེབ་ཕུང་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ བྱུགས་པས་ཁ་བཅད་དེ་སྟེང་དུ༔ སཱ_UNK་ནག་པོས་གནོན་པར་བྱ༔ སྐུ་གཟུགས་དཔལ་གྱི་གཏོར་མར་གཟུགས༔ ལྷ་དབྱེའི་རྫས་ཐུན་བྱ་སྒྲོ་ཟུང་༔ བྲུབ་ཁུང་ཁ་རུ་གཟུག་པར་བྱ༔ དང་པོ་ཡར་གཞིའི་གཏོར་མ་ལ༔ ལས་བྱང་གཞུང་བསྲང་བསྐང་གསོལ་བྱ༔ དེ་ནས་རྣོ་བའི་མདེའུ་ཐུང་ལ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷཿ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་སྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ༔ ཡཾཿ ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར༔ རཿལས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ༔ ཀིཿལས་རུས་པའི་རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་བསྐལ་པའི་མེ་རླུང་འཚུབས མའི་ཀློང་དུ༔ བད
Chinese
瓦木！甚深秘密空行心髓中，暴猛夺命红尊之猛烈修法利刃短剑函授。
English
Vam! From the Profound Secret Dakini Heart Essence: The Fierce Practice of the Violent, Wild, Life-Seizing Red One, the Sharp Short Dagger, is present.
Tibetan
ག་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་དམར་འཕྲོས་པས་ཡི་གེ་ཙ་ཏྲིཿབརྩེགས་མར་གནས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་ལས་འོད་ཟེར་ཡར་འཕྲོས༔ དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་གཉིས་ལ་ཐིམ༔ མར་འཕྲོས་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཁམས་ནས་བཙན་རྒོད་ཐམས་ཅད་འོད་ལྔའི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་བསྟིམས༔ ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་ཙཿཏྲིཿལ་ཐིམ༔ དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་ ཐོ།༔ གསུམ་དང་ལྡན་པ༔ ཁྲོ་གཉེར་སྡུད་ཅིང་དགྲ་ལ་ཨམ་གཙིགས་བསྡམས་པའི་མཆེ་བ་ཟླ་བ་ཚེས་པ་ལྟར་གཙིགས་པ༔ སྨ་ར་དང་སྨིན་མ་ལས་མེ་འབར་ཞིང་སྤྱན་རྩ་ལས་གློག་འཁྱུགས་པ༔ དབུ་སྐྲ་དམར་ནག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་ལྟ་བུའི་མེ་སྟག་འཕྲོས་པས་དགྲ་ཡུལ་ཐམས་ཅད་མེ་ཡིས་འགེངས་པ༔ སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་དང་དབུ་ལ བསེ་རྨོག་གསོལ་བ༔ མེ་རྟ་གྭ་པ་མིག་གསུམ་ཆིབས་ཤིང་༔ ཕྱག་གཡས་བཙན་མདུང་དམར་པོ་མེ་ཡི་བ་དན་ཅན་རྩེ་ནས་དུག་དང་ཐུན་ཆར་འཕྲོ་བ་བསྣམས་ཞིང་གཡོན་པས་བཙན་ཞགས་དམར་པོས་དགྲ་བོའི་རྐེ་ནས་བཅིངས་པ༔ བྱ་དམར་ཀླད་ན་ལྡིང་བས་དགྲ་ལ་བྱ་ཐན་འབེབས་པ༔ མི་དམར་སྔོན་ནས་རྒྱུག་པས་དགྲ་ལ་ནང་འཁྲུགས་གཏོང་བ༔ ཁྱི་དམར་རྗེས་སུ་འབྲང་བས་དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་རོལ་པ༔ ཐན་དང་ལྟས་ངན་གྱི་ཡོ་ལངས་མེ་སྟག་བཞིན་དུ་འཕྲོ་བ་ཁྲམ་ཤིང་དང་ཤྭ་རྡེལ་སྔ་ཤད་བྱས་ཤིང་༔ ནད་རྐྱལ་དང་དགྲ་རོ་ཕྱི་ཤད་དུ་བྱས་པ༔ སྐེད་ལ་སྟག རལ་དང་གཟིག་ཤུབ་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་༔ སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ཀྱི་ཤང་ལང་སྐུ་སྐེད་གཡོན་དུ་བཏགས་པའོ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་མཚམས་སུ༔ སྤྲུལ་པའི་བཙན་རྒོད་མཆེད་སྡེ་བདུན༔ མི་དམར་རྟ་དམར་འཇིགས་པ་ལ༔ རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གཙོ་དང་མཐུན༔ བྱང་ཤར་ཡུམ་མཆོག་སྲོག་ལེན་མ༔ དམར་ནག་སྲིན་མོ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རློན་པ གསོལ༔ སྤུ་གྲི་གཡས་ལ་དགྲ་སྙིང་གཡོན༔ མེ་རྟ་རླུང་གི་གཤོག་ཅན་བཅིབས༔ མི་མགོའི་ཕྲེང་བ་སེ་རལ་གསོལ༔ སྤྱན་བསྒྲད་མཆེ་གཙིགས་སྡང་མིག་བསྒྲད༔ ཁྲག་གི་རལ་པ་གནམ་དུ་གཟིང་༔ དེ་མཐར་ལས་བྱེད་ཤན་པ་འབུམ༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ ལྷ་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དང་མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བཙན་རྒོད་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་གཞི་བདག་བཅས༔ མ་ལུས་ལུ
Chinese
嘎，本尊心间的红光照耀，化为字母匝（藏文：ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝）、扎（藏文：ཏྲ，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：扎）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）重叠安住，从中光芒向上放射。迎请三世诸佛连同眷属，以及能依所依的一切轮，融入这两个字母。光芒向下放射，从五大界中，将所有的凶猛神灵都汇聚成五种光芒而融入。 将智慧和世间的护法傲慢者全部汇聚成光芒，融入匝（藏文：ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：匝）、扎（藏文：ཏྲ，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：扎）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。由此完全转变，显现出红色财神，一面二手，具足三目。 怒容满面，紧咬牙关，如新月般的獠牙紧咬，胡须和眉毛燃烧着火焰，眼角闪烁着电光。红黑色的头发向上竖立，如铁匠的火花般四射，敌方国土都被火焰所覆盖。身上穿着犀牛皮铠甲，头上戴着 犀牛皮头盔，骑着三眼红色的火焰马。右手拿着红色的凶猛长矛，矛尖散发着毒药和诅咒之雨，左手用红色的凶猛绳索捆绑着敌人的脖子。红色的大鹏鸟在头顶盘旋，向敌人降下鸟灾。红色的人在前方奔跑，引发敌人内部的争斗。红色的狗在后面跟随，吞噬敌人的生命力。如同火星般四射的不祥预兆，赌博用的木板和骰子放在前面，疾病袋和敌人尸体放在后面。腰间装饰着虎 皮和豹皮箭囊，一把能割断喉咙的剃刀挂在腰间左侧。在他的外围四面八方，有 化身的七位凶猛神灵兄弟眷属。 红色的人，红色的马，令人恐惧，装饰和服饰与主尊相同。东北方是至尊之母夺命女，红黑色的罗刹女愤怒之相，身穿 湿漉漉的人皮披风，右手拿着剃刀，左手拿着敌人的心脏，骑着长着翅膀的火焰马，戴着人头念珠，怒目圆睁，獠牙紧咬，怒视着，血红色的头发冲向天空。在那周围有成千上万的行刑刽子手，被八部傲慢众神所环绕。所有这些神众的 头顶是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙是啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从中放射出光芒，五大的凶猛神灵和八部傲慢者，以及地神等，无一遗漏地
English
Ga, the red light from the heart of the Yidam radiates, transforming into the letters Tsa (藏文：ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：Tsa), Tra (藏文：ཏྲ，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：Tra), Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) stacked upon each other, from which rays of light radiate upwards. Inviting all the Buddhas of the three times along with their retinues, and all the wheels of support and supported, they dissolve into these two letters. The light radiates downwards, gathering all the fierce and powerful deities from the five elements and dissolving them into the form of five lights. Gathering all the wisdom and worldly Dharma protectors, the arrogant ones, into the form of light, they dissolve into Tsa (藏文：ཙ，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：Tsa), Tra (藏文：ཏྲ，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：Tra), Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). From this complete transformation, arises the red Tsiu Marpo, with one face and two hands, possessing three eyes. With a wrathful expression, frowning, and teeth clenched against enemies, fangs bared like a crescent moon. Flames blaze from his beard and eyebrows, and lightning flashes from the corners of his eyes. His red-black hair whirls upwards, scattering sparks like a blacksmith's forge, filling the enemy's land with fire. He wears a rhinoceros hide armor and a rhinoceros hide helmet on his head, riding a three-eyed red fire horse. His right hand holds a red, fierce spear with a banner of fire, its tip scattering poison and curses, and his left hand binds the enemy's neck with a red, fierce lasso. A red bird hovers above his head, inflicting bird plagues upon the enemy. A red man runs ahead, causing internal strife among the enemy. A red dog follows behind, devouring the enemy's life force. Omens of drought and misfortune scatter like sparks, with gambling boards and dice placed in front, and bags of disease and enemy corpses placed behind. His waist is adorned with tiger skins and leopard skin quivers, and a razor sharp knife hangs on his left side. Around him in all directions are the seven emanation brothers and sisters of fierce deities. Red men, red horses, terrifying, with ornaments and attire similar to the main deity. In the northeast is the supreme mother, the life-taking woman, a red-black Rakshasi in a wrathful form, wearing a wet human skin cloak, holding a razor in her right hand and the enemy's heart in her left, riding a winged fire horse, wearing a garland of human heads, eyes wide, teeth clenched, glaring, with blood-red hair soaring into the sky. Around her are hundreds of thousands of executioner butchers, surrounded by the arrogant hosts of the eight classes of gods. From the crown of the head of all these deities radiates Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), from the throat radiates Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and from the heart radiates Hung (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hung), the fierce deities of the five elements, the arrogant ones of the eight classes, and the earth lords, without exception.