Tibetan
སྲས་དངོས་སུ་བསྒོམ་སྟེ་གཏད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཟོཾ།༔ ཡེ་ནས་མ་སྐྱེས་ཆོས་སྐུའི་ངང་༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྐུར་བཞེངས་པ༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ གནོད་སྦྱིན་ཡོངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི༔ སྐུ་ཡི་བཀོད་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཀུན༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྐུ་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་སྔགས་ཕྲེང་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡི༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་བརྒྱད༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ གསུང་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་བེེཿ ཡིག་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ གནོད་སྦྱིན་ཡོངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེའི༔ སྲོག་གི་ཡང་སྙིང་ཡི་གེ་བེེཿ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཐུགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་དབང་གིས་མདུན་དུ་བྱོན་ནས་ཕྲིན་ལས་གཡེལ་བ་མེད་པར་འགྲུབ་པར་མནའ་བོར་བར་བསམ༔ དམ་ཆུ་ཡང་བྲན༔ ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ དེ་ནས་སློབ་མ་ལ་ཐིམ་པས་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་པར་བསམ༔ དེ་ནས་བསེ་ཁྲབ་བསྐོན་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བས་བྱིན་བརླབས་པའི༔ T11609 - 195 རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་འདི་བསྐོན་པས༔ གནོད་སྦྱིན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཐོབ་ནས༔ ཁམས་གསུམ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་རཀྵ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་བསེ་རྨོག་བསྐོན་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཡོངས་འདུས་བསེ་ཡི་རྨོག༔ ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ལ་བསྐོན་པ་ཡིས༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ དབང་ཕྱུག་དཔལ་དུ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དར་དཔྱངས་བསྐོན་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ མཛེས་འཇམ་ཡངས་པ་ལྷ་ཡི་གོས༔ ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འབར་བའི་མདངས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་བསྐོན་པ་ཡིས༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་པོ་དངོས་སུ་གྱུར༔ གནོད་སྦྱིན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཐོབ་ཤོག༔ ཨེ་མ་པཉྩ་ལི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་ཕྲེང་གཏད་ལ༔ ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཕྲེང་འདི་གཏད་པས༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་པོ་དངོས་སུ་གྱུར༔ རང་སྣང་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང་༔ གཞན་སྣང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་གྱུར་ཏེ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བས༔ དབང་དང་མཐུ་ནུས་འབྱོར་ལྡན་ཤོག༔ རཏྣ་ཧྲཱིཿ ད་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་རྒྱལ་མཚན་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔༷ དར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་འདི་གཏད་པས༔ ཚེ་དཔལ་འབྱོར་པ་ཕུན་ཚོག
Chinese
观想为真实之子而交付：吽。 宗！ 从未生起法身的自性中，为了众生的利益而显现身相，护法大王南通色（多闻天王），所有夜叉的主宰，身之庄严圆满一切，赐予有缘的你灌顶，愿你获得掌控身体的权力！ 嗡 贝夏玛纳耶 萨玛雅 嘎雅 阿比辛恰 嗡。 然后持咒语之鬘： 吽！ 护法大王的心命精华八字，赐予有缘的你灌顶，愿你获得掌控语言的权力！ 根本咒：瓦嘎 阿比辛恰 阿。 然后交付贝字：吽！ 护法大王南通色（多闻天王），所有夜叉的主宰的心命精华字母贝，赐予有缘的你灌顶，愿你获得掌控心意的权力！ 根本咒：则达 阿比辛恰 吽！ 如是观想大王及其眷属以神通力降临于前，发誓毫不懈怠地成办事业，并洒誓言之水：萨玛雅 纳惹嘎纳。 然后观想融入弟子，获得掌控生命之权。 然后穿戴犀牛皮甲：吽！ 三世诸佛加持的， 金刚之甲穿戴后，获得所有夜叉的生命，愿你战胜三界之战！ 吽 惹叉 阿比辛恰 梭哈！ 然后戴上犀牛皮盔：吽！ 诸佛总集犀牛皮之盔，戴在你的头上，愿你获得如海诸佛事业的，权势与威德！ 嗡 布达 惹叉 惹叉耶 梭哈！ 然后佩戴丝绸饰品：吽！ 美丽柔软宽广的天神之衣，色彩缤纷闪耀光芒，赐予有缘的你穿戴，成为真实的多闻天王，获得所有夜叉的生命！ 诶玛 班杂里嘎 阿比辛恰 梭哈！ 然后交付各种珍宝饰品之鬘： 交付此珍宝饰品之鬘，成为真实的多闻天王， 调伏自现，威慑他显，掌控轮涅一切，愿你具足权势、威力、能力与财富！ 惹那 舍 达玛 阿比辛恰 梭哈！ 然后交付胜幢：吽！ 交付此丝绸之胜幢，寿命财富圆满。
English
Having contemplated as the actual son, bestow: Hūṃ. Zoṃ! From the nature of the unborn Dharmakāya, manifesting the form for the benefit of beings, Dharma-protecting Great King Vaiśravaṇa, the lord of all yakshas, the complete array of the body, empower you, the fortunate one! May you gain the power to control the body! Oṃ Vaiśravaṇaye Samaya Kāya Abhiṣiñca Oṃ. Then, hold the mantra garland: Hūṃ! The eight letters of the life essence of the great Dharma-protecting king, empower you, the fortunate one! May you gain the power to control speech! Root mantra: Vāka Abhiṣiñca Āḥ. Then, bestow the letter Be: Hūṃ! Dharma-protecting Great King Vaiśravaṇa, the great lord of all yakshas, the life essence letter Be, empower you, the fortunate one! May you gain the power to control the mind! Root mantra: Citta Abhiṣiñca Hūṃ! Thus, contemplate that the great king and his retinue come before you by the power of magical abilities, and vow to accomplish the activities without negligence. Also sprinkle the samaya water: Samaya Nara Kana. Then, contemplate that by dissolving into the disciple, the power over life is obtained. Then, put on the rhinoceros hide armor: Hūṃ! Blessed by the Buddhas of the three times, by putting on this vajra armor, having obtained the life of all yakshas, may you be victorious in the battle of the three realms! Hūṃ Rakṣa Abhiṣiñca Svāhā! Then, put on the rhinoceros hide helmet: Hūṃ! The rhinoceros hide helmet, the union of all victors, by putting it on your head, may you gain the power and glory of the activities of the ocean of victors! Oṃ Buddha Rakṣa Rakṣa Ye Svāhā! Then, bestow the silk pendants: Hūṃ! The beautiful, soft, and vast garment of the gods, the radiance of various colors blazing, by bestowing it upon you, the fortunate one, become the actual son of Vaiśravaṇa, obtain the life of all yakshas! Ema Pañcalika Abhiṣiñca Svāhā! Then, bestow the garland of various precious jewels: By bestowing this garland of precious jewels, become the actual son of Vaiśravaṇa, subjugating self-appearance and overpowering the appearance of others, by controlling all of saṃsāra and nirvāṇa, may you be endowed with power, might, ability, and wealth! Ratna Hrīḥ Dama Abhiṣiñca Svāhā! Then, bestow the victory banner: Hūṃ! By bestowing this silk victory banner, may life and wealth be abundant.
Tibetan
ས་ནས༔ སྐྱེ་འགྲོ་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བ་དང་༔ བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛུག ཐོ།༔ པ་དང་༔༷ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་ཡ་ཀི་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་ནེའུ་ལེ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འདོད་འབྱུང་འཕྲུལ་གྱི་ནེའུ་ལེ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ ཁམས་གསུམ་རང་དབང་བསྒྱུར་བ་དང་༔ ཇི་འདོད་ལོངས་སྤྱོད་རང་བྱུང་འབྱོར༔ ཟད་མེད་གཏེར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་༔ འགྲོ་བའི་དབུལ་ཕོངས་སེལ་བར་ཤོག༔ ནེའུ་ལེ་རཏྣ་ཨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གཏོར་མ་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་སོགས་གནོད་སྦྱིན་གྱི༔ སྡེ་ཚོགས་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད༔ བསྙེན་སྒྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མཎྜ་ལ་བ་ལི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་ལག་ཏུ་གཏད་དེ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བདེན་མཐུ་བྱིན་རླབས་དང་༔ དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པ་རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོའི་བདེན་པའི་མཐུས༔ ཆོས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་ཀྱི་བུ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མ་འདི་ལ་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ འགོ་བར་གྱུར་ཅིག༔ གཡེལ་བ་མེད་པའི་གྲོགས་སུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ནས་དོན་གཉིས་གྲུབ་པའི་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་དམ་པ་རུ་འགྱུར་བར་ཤོག་ཅིག༔ ཅེས་ལན་གསུམ་གདབ༔ འགྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་ཀྱང་བརྗོད༔ བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ བསྔོ་སྨོན་བྱ༔ འདི་ཐོབ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་ཡི༔ སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དེ་ཉིད་ནི༔ བསྟན་འགྲོའིདཔལ་མགོན་དམ་པར་འགྱུར༔ ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར༔ བདེན་རྫུན་ལག་ཏུ་ལོངས་དང་གསལ༔ བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ འ༵ ཨྠི༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། T11609 - 198 མ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ༔ སྒྲུབ་TI1609 - 199 ཁྲོཾ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཐཐབྷཱ༣ལབཾཕ༔
Chinese
从今以后，掌管众生的权势，树立教法的胜幢。
English
From now on, may you wield power over all beings and establish the victory banner of the teachings.
Tibetan
གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡི༔ སྒྲུབ་པ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་འདི༔ མ་འོངས་བརྒྱུད་འཛིན་ལས་ཅན་ལ༔ ཕ་ཕོག་གཅེས་པའི་ནོར་དུ་བཞག༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ནི༔ རིན་ཆེན་སྣོད་བཟང་གཙང་མའི་ནང་༔ འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་བརྡལ་བའི་སྟེང་༔ གཏོར་མ་རྒྱལ་མཚན་དབྱིབས་ལྟ་བུའི༔ རྩེ་མོ་ནོར་བུ་རཏྣས་བརྒྱན༔ དེ་མཐར་རྣམ་ལྔ་མཆོད་རྫས་ཚོགས༔ འབྱོར་ཚོགས་བཤམས་ནས་སྔགས་རྒྱས་བརླབས༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་གསང་བའི་བདག་པོར་གསལ་བ་ཡི༔ མདུན་དུ་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་སྟེང་༔ སྨན་དང་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་རབ་ཏུ་རྒྱས༔ འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ན་བུན་བཞིན་T11609 - 200 ལ ཙ ཁྲོཾ།༔ གཏིབས་པའི༔ དབུས་སུ་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ འདོད་འབྱུང་ནོར་བུའི་ཀྭ་བ་གཡུ་ཡི་གདུང་༔ མུ་མེན་ཡ་ཕུབ་ཤེལ་གྱི་ས་གདན་མཛེས༔ འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པའི་དབུས༔ མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ལས་ཁོལ་ཚོགས་ཀྱི་དབུས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་ཁྲི་ཡི་ཁར༔ རྩལ་ཆེན་སེང་གེ་དཀར་མོའི་གདན་སྟེང་དུ༔ བེེཿ ལས་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ནི༔ གསེར་གྱི་རི་ལ་ཉི་ཤར་ལྟ་བུའི་སྐུ༔ བསེ་ཁྲབ་རྨོག་གསོལ་རོལ་པའི་སྟབས་སུ་འགྱིང་༔ ཕྱག་གཡས་རྒྱལ་མཚན་གཡོན་པས་ནེའུ་ལེ་བསྣམས༔ ཡིད་TI1609 - 201 བཞིན་དགོས་འདོད་སྣ་ཚོགས་ཆར་དུ་འབེབས༔ ཞི་མ་ཁྲོ་འཛུམ་བག་དྲོ་ལྷུན་ཆགས་སྐུ༔ རང་སྣང་དབང་སྡུད་གཞན་སྣང་ཟིལ་གནོན་ཅིང་༔ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བརྩེ་ཞིང་དགྱེས་པར་བསམ༔ དེ་མཐར་གནོད་སྦྱིན་ཛམ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་དང་༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ དེ་མཐར་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་སོགས་ཕྱི་ནས་བསྐོར༔ གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ བྱང་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ བེེ་ཛཿ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ཉན་པ༔ ས་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ གནོད་སྦྱིན་སྡེ་རིགས་ཡོངས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་མཆོག༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་བཞེས་རང་དམ་ཅི་བཞིན་དུ༔ དད་དང་དམ་ཚིག གཉན་པོས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་སྐྱོང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ གསོལ༔ སྐྱེ་འགྲོ་བདེ་ལ་འགོད་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཕེ་ཕེཾ༔ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གདོད་ན
Chinese
夜叉大王尊， 此乃修法宝鬘篇， 未来具缘传承者， 留作珍贵家传宝。 接受仪轨如下： 珍宝妙器洁净内， 各色谷物珍宝上， 朵玛形似胜幢般， 顶端珍宝摩尼饰。 其外陈设五供物， 丰盛供品咒加持。 吽。 自身观为秘密主， 前方珍宝黄金地， 药草鲜花极繁茂， 种种欲妙如云布。 拉 擦 仲。 充满处， 中央珍宝黄金殿， 如意宝树玉柱擎， 青金顶盖水晶地， 种种欲妙如云聚， 供养天女使女绕。 各种珍宝所成之， 宝座之上狮子垫， 贝， 化现夜叉大王尊， 如金山上旭日升， 身披铠甲盔威严， 右手胜幢左灵猫， 如意降下种种欲， 寂静微嗔带笑颜， 自现摄伏他显慑， 慈爱喜悦修法者。 其外二十一赞巴拉， 夜叉财神宝藏主围绕， 其外八大龙王等围绕。 三处三字放光芒， 北方珍宝宝藏宫殿中， 夜叉大王眷属迎请融入。 其后迎请文： 贝 匝。 秘密主金刚手之教谕， 八地自在之大王多闻子， 夜叉部众之顶严至尊， 如您昔日所许之誓言， 以虔诚及誓言迎请您。 祈请毫不迟疑速降临此处， 为护持佛法祈请降临此处， 为守护持教士夫祈请降临此处， 为安乐众生祈请降临此处。 嗡 贝夏玛纳耶 梭哈。 萨瓦 班杂 萨玛雅 匝 呸 蓬。 其后祈请安住： 吽。 自始
English
Obeisance to the great Yaksha King, This is a rosary of jewels for accomplishment, For future lineage holders with karma, Keep it as a cherished family treasure. The procedure for receiving it is as follows: Inside a precious, excellent, and clean vessel, On top of a scattering of various grains and jewels, A torma in the shape of a victory banner, Adorned at the top with a jewel ratna. Around it, arrange a collection of five offerings, Bless the assembled wealth with mantras. HUM. Clearly visualize yourself as the Lord of Secrets, In front, on a precious golden ground, Medicines and various flowers abundantly flourish, Various desirable things like a mist T11609 - 200 LA TSA KHROM.! Covering thickly, In the center, a precious golden palace, A wish-fulfilling jewel pillar, a turquoise beam, A lapis lazuli roof, a beautiful crystal floor, In the center of various desirable things like clouds covering thickly, In the midst of offering goddesses and servant retinues, On top of a throne made of various jewels, On a seat of a great, powerful white lion, BEH, From which the great Yaksha King, Like the sun rising on a golden mountain, Wears armor and a helmet, standing in a playful posture, The right hand holds a victory banner, the left holds a mongoose, Mind T11609 - 201 Like, raining down various desirable things, A peaceful, slightly wrathful, smiling, warm, and majestic form, Subduing self-appearance, overwhelming others' appearances, Thinking of being loving and pleased with the practitioner. Around him are twenty-one Yaksha Jambhalas, Surrounded by Yaksha wealth deities and treasure owners, Around them are the eight great Nagas and others from the outside, From the three syllables at the three places, light radiates, From the northern precious treasure palace, Invite and absorb the great Yaksha King with his retinue. Then, the invitation is: BEH DZA. Obedient to the command of the Lord of Secrets, Vajrapani, The great king Vaishravana, powerful over the eighth ground, The supreme ornament of all Yaksha lineages, According to your promise and self-vow, With faith and samaya, We earnestly invite you! Without delay, please quickly come to this place! Please come to protect the Buddha's teachings! Please come to protect the upholders of the teachings! Please come to establish beings in happiness! OM VAISHRAVANAYA SVAHA. SARVA VAJRA SAMAYA DZA PEH PHENG. Then, the request to be seated is: HUM. From the beginning