Tibetan
མེད་པར་ཐིམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ འགྱུར་བ་མེད་པར་རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་ཅིང་བསྟིམས༔ དེ་ནས་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་ སྔགས་རྣམས་བདུན་རེ་འདོན་ཅིང་རབ་གནས་བྱའོ༔ དེ་ནས་ལྷ་བསྐྱེད་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱཿ ཀོཉ་ཧཾ༔ སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་ས་གཞི་རྒྱ་ཆེ་ལ་ཁྱོན་ཡངས་པ་མེ ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་དབུས་སུ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དཀར་པོའི་ཤར༔ སེར་པོའི་ལྷོ༔ དམར་པོའི་ནུབ༔ ལྗང་གུའི་བྱང་སོགས་ལོགས་བཞི་གྲུབ་པ༔ རིན་པོ་ཆེ་གསེར གྱི་ཡ་ཕུབ་ལ་བེེ་ཌཱཪྻའི་ཏོག་གིས་མཛེས་པ༔ ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་དར་སྣ་ཚོགས་པའི་གནམ་ཡོལ་དང་དར་དང་གདུགས་དང་འཕན་དང་རྒྱལ་མཚན་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པ༔ བར་སྣང་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་འདོད་ཡོན་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ་བའི་ལྷ་མོ་མང་པོས་མཛེས་པའི་གར་འཁྱུག་ཅིང་སྙན་པའི་གླུ་ལེན་པ༔ འཇའ་དང་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་དང་དྲྭ་ཕྱེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བརྒྱན་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དེའི་དབུས་སུ༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཁྲི་རྒྱ་ཆེ་ལ་དཔངས་མཐོ་བའི་སྟེང་དུ༔ བདག་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དཀར་པོ་འཕྲོས་པ་ལས་འོད་ཟེར་ཡར་འཕྲོས་པས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཕུལ༔ ཞིང་ཁམས་གཞལ་ཡས་ཁང་ལྷ་དང་བཅས་པ་ཚུར་འདུས་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ༔ མར་འཕྲོས་པས་ཁམས་ ཐོ།༔ གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཏན་དུ་བདེ་བའི་ས་ལ་བཀོད༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་གྱི་ཚེ་བསོད་འབྱུང་བ་ལྔའི་དྭངས་བཅུད་དང་བཅས་པ་ཚུར་འདུས་ལ་ཐིམ༔ བླ་རྡོ་མི་དམིགས་པ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དུ་གྱུར༔ ཧཱུྃ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ནོར་བདག་ཆེན་པོ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ རལ་པ་རྟིང་རྩར་སླེབས་པ༔ སྤྱན་མིག་འབུར་ཞིང་དྲུལ་ལ་ཁད་པ༔ ཁྲོ་གཉེར་སྡུད་ཅིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ ཕྱག་གཡས་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་བསྣམས་ཤིང་༔ གཡོན་པས་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པའི་ཁ་ནས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ ཚོགས་སྐྱུག་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྟེར་ཞིང་༔ ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཐབས་སུ་བསྒྲད་པ༔ སྐུ་སྨད་ལ་སྟག་ཤམ་གསོལ་ཞིང་ནོར་བུ་ཁ་དོག་ལྔའི་ཕྲེང་བས་རབ་ཏུ་སྤྲས་ཤིང་བརྒྱན་པ༔ རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་ཟླ་གཟུགས་བཞིན་དུ༔ དབུའི་དུང་ཁང་ན་སྨུག་འཛིན་དཀར་པོ་འབྲུག་ལ་ཞོན་པ་གཡས་བེ་ཅོན་དང་གཡོན་ནེའུ་ལེ་བསྣམས་པ༔ མགྲིན་པ་ན་ཛམ་ལྷ་དམར་པོ་གཡས་ནོར་བུ་དང་
Chinese
愿其消融无余！愿其不变而安住稳固！如是念诵百遍而融入。此后念诵成就祈愿的真实语。 念诵七遍真言，进行加持。然后是生起本尊： 嗡 嘛哈 舜若 达 哥尼 吽！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱཿ ཀོཉ་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ महाशून्यता कोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatā ko'ham，汉语字面意思：嗡，大，空性，我是谁）。化为空性。于空性之中，前方出现广阔无垠的珍宝地基， 以各种鲜花庄严的中央，有如意宝白色在东，黄色在南，红色在西，绿色在北等四方形成。珍宝黄金 制成的屋檐，以猫眼石的顶饰点缀。天空以华丽的装饰，各种丝绸制成的天幡、丝绸、伞盖、幢幡和各种胜幢庄严。 虚空以华丽的装饰，众多散发欲妙和受用的天女，翩翩起舞，唱着美妙的歌曲。以彩虹和光芒的网和半网的形式庄严的宫殿中央， 在各种珍宝制成，宽大高耸的宝座上。我从本尊的心间，放射出白色字吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），光芒向上照射，向所有佛陀及其眷属供奉无量悦意的供品。净土宫殿连同诸神融入吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。光芒向下照射，将三界 众生安置于恒常安乐之地。三界众生的寿命福德，连同五大元素的精华，汇聚融入。本初之石不可见，化为字吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字完全转变，化为阿巴拉吉达大财神。身色白色，具有忿怒相，头发垂至臀部， 双眼突出，略带血丝，眉头紧锁，咬紧牙关。右手持着燃烧的珍宝，左手从鼬鼠的袋口中吐出各种珍宝，赐予修行者无量的财富受用。双足以雄健的姿势站立。下身穿着虎皮裙，以五色珍宝的链条严饰庄严，犹如大海中的月影。头顶的螺壳中，白色雾气腾腾，骑着龙，右手持着木棍，左手拿着鼬鼠。 颈部有红色赞巴拉，右手拿着珍宝
English
May it dissolve without remainder! May it abide and remain steadfast without change! Thus, recite a hundred times and dissolve. Thereafter, recite the words of truth for the accomplishment of aspirations. Recite the mantras seven times each and consecrate. Then, the generation of the deity: Oṃ mahā śūnyatā ko'ham! (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱཿ ཀོཉ་ཧཾ།，梵文天城体：ॐ महाशून्यता कोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatā ko'ham，汉语字面意思：Om, Great, Emptiness, Who am I). Transform into emptiness. From within emptiness, in front, a vast and expansive precious ground, adorned with various kinds of flowers, in the center of which is a wish-fulfilling jewel, white in the east, yellow in the south, red in the west, green in the north, forming the four directions. A precious golden roof, adorned with a cat's eye jewel crest. The sky is adorned with beautiful decorations, various silk sky banners, silks, umbrellas, pennants, and various victory banners. The intermediate space is adorned with beautiful decorations, many goddesses who spread desirable qualities and enjoyments, dancing and singing melodious songs. In the center of that palace, adorned in the manner of rainbows and webs of light and half-webs, on a vast and high throne made of various jewels. From the heart of myself as the yidam, a white syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) radiates, and the rays of light shine upwards, offering immeasurable pleasing offerings to all the Buddhas and their retinues. The pure land palace, together with the deities, gathers back and dissolves into the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). The rays shine downwards, placing all beings of the three realms in a state of constant bliss. The life, merit, and essence of the five elements of the beings of the three realms, together with their essence, gather back and dissolve. The primordial stone, invisible, transforms into the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). The Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) syllable completely transforms into Aparajita, the great lord of wealth. His body is white in color, with a wrathful appearance, his hair reaching to his buttocks, his eyes bulging and slightly bloodshot, his brow furrowed, and his teeth clenched. His right hand holds a burning jewel, and his left hand spews forth various jewels from the mouth of a mongoose bag, bestowing immeasurable wealth and enjoyment upon the practitioner. His two feet stand in a heroic stance. His lower body is adorned with a tiger skin skirt, and he is adorned and ornamented with a garland of five-colored jewels, like the reflection of the moon in the ocean. In the conch shell on his head, white mist billows, he rides a dragon, holding a wooden club in his right hand and a mongoose in his left. At his neck is red Jambhala, holding a jewel in his right hand.