English
Hūṃ(藏文：ཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Jaḥ(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ) By merely uttering these two syllables, contemplate and accomplish that all the Graha demons that are meditated upon and practiced by all the monks, tantrikas, lamas, and monastics of the phenomenal world, dissolve like salt in water, merging into my black Graha demon body, becoming inseparable, and possessing the power and ability to liberate the three realms of samsara. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Nāga Rakṣa Rāhu Tho(藏文：ཐོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)！ Lā Hūṃ(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Jaḥ(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ) When reciting this, contemplate that the light rays from the heart of the black Graha demon and its retinue gather all the wisdom and worldly Dharma protectors and oath-bound ones without exception, in the form of five-colored light rays, merging into the black Graha demon body, becoming the embodiment of the entire assembly of Dharma protectors. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Nāga Rakṣa Rāhu Lā Hūṃ(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Jaḥ(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ) When reciting this, contemplate that all the mandalas of the three vajras of the glorious secret lord enter my three doors, becoming inseparable. From the tip of the vajra's horn, nectar of samaya arises, touching the tongue of the black Graha demon and its retinue, obtaining the life of the fierce samaya, abiding in the samaya, and being subservient to the activity. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Nāga Rakṣa Rāhu Lā Hūṃ(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Jaḥ(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ) By reciting this, contemplate that all desirable enjoyments fall like rain, and the appearances of all male and female beings of the phenomenal world are brought under control, becoming my glory. Oṃ(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Nāga Rakṣa Rāhu Lā Hūṃ(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Jaḥ(藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ) Diligently engage in the proclamation of the oath and the successive fulfillment and offering. Seven weeks are the days of practice. The appearance of flashing lights, thunder and lightning, smelling foul odors, sparks flying, and loud noises are signs of accomplishment. After that, curse the enemies of the teachings. Strive for fierce practice. Urge diligently at all six times of day and night. The fortunate individual who practices this, their power and ability are supreme in the three realms. The fame of their power spreads across the earth. They will be victorious over unfavorable forces. Samaya. Gya Gya Gya. Treasure seal. Hidden seal. Entrusted seal. Profound seal. Secret seal. May the eight classes of proud Dharma protectors guard this. Do not entrust it to the hands of those who break their vows, violate the commands, or abandon the teachings. Mudra dissolves. This was revealed by the Blood-Drinking Vajra Wrathful One, sealed for eighteen years, and finally, when the auspicious signs of the ripening of interdependent circumstances appeared, the writing was finalized. The scribe is the illusory manifestation of the play of the teacher Yudra Nyingpo.
Chinese
约（藏文）多吉（藏文）。 甚深秘密空行心髓中，护法星曜黑魔之猛烈修法兵器轮安住。 T11609 - 017 ཐོ།（藏文） 纳摩咕噜贝玛嘎拉耶（藏文，梵文天城体：नमः गुरु पद्म कर ये，梵文罗马拟音：namaḥ guru padma kara ye，汉语字面意思：顶礼 गुरु 莲花 生）。༝༡ཝཥྚསྟ（藏文） 护法星曜大黑魔之，猛烈修法兵器轮炽燃此，未来具缘者之义利故，尽摧一切教敌为兵器。此物入手之次第者，自己面前坛城四方或随意，于红黑色中书兵器轮八辐，其中风轮圆形而盘旋，于其中心，尸地毒血交错之，橛孔红黑三角之尖端朝外示。其内鸟蛇猪三者之血或肉类混合之，九种血迹之尸泥书写林伽，名姓俱全，兵器轮之辐条上T11609 - 018 ༢ཟོཾ།（藏文） 施加后书写咒语，仇敌之垢物涂毒三者与血三者倾入，如死皮般卷起放置。最后八曜各供红色朵玛八个，星宿各供小朵玛二十八个，八部各供红色朵玛八个。橛孔之上，于供桌之座上，以羊血混合之黑色红色朵玛，向右旋之四方各置小朵玛四个。立命轮，亦立身像擦擦。陈设物，肉类、血类、心类、药类，随力陈设。供品五种，欲供朵玛陈设。首先，于坛城修法之前如是说： 纳摩，三宝与三根本、三身、诸佛菩萨 T11609 - 019 等众之谛实力，胜义法性本体，本初即清净，世俗无欺，因果深奥之谛实力加持能力威力故，仙人星曜黑魔、姐妹四位，化身八曜，眷属星宿二十八，又眷属天龙八部，教敕誓盟海众 等众一切修持所依之坛城，无二融入之，祈愿善安住，愿我得自在，愿为我所役使。 一切具毒害之怨敌魔障，愿尽皆消灭无余。
English
Yod Dorje. From the Profound Secret Dakini Heart Drop, the Fierce Accomplishment Weapon Wheel of the Dharma Protector Black Planet Demon resides. T11609 - 017 THO. Namo Guru Padmakaraye (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमः गुरु पद्म कर ये, Sanskrit Romanization: namaḥ guru padma kara ye, Literal Chinese meaning: Homage to Guru Lotus Born). ༝༡ཝཥྚསྟ The Fierce Accomplishment Weapon Wheel blazing of the great Dharma Protector Black Planet Demon, for the sake of future destined ones, may it be established as a weapon to destroy all enemies of the teachings. The procedure for taking this into hand is as follows: In front of oneself, draw a square or any shape mandala in red and black, inside which draw an eight-spoked weapon wheel. Inside that, at the center of the swirling wind wheel, show the sharp point of a red and black triangular hole, crossed with a corpse ground, poison, and blood, facing outwards. Inside that, mix the blood or various meats of birds, snakes, and pigs, and write a lingam with the marrow of nine blood stains, complete with name and lineage, on the spokes of the weapon wheel. T11609 - 018 2 ZOM. After applying, write the mantra. Pour in the enemy's filth, poison, and three types of blood, roll it up like dead skin, and place it. Finally, offer eight red tormas to the eight planets, twenty-eight small tormas to the constellations, and eight red tormas to the eight classes. On top of the hole, on the seat of the offering table, place a black red torma mixed with ram's blood, with four small red tormas placed in the four directions to the right. Establish the life wheel. Also erect the body image tsakli. Arrange offerings of various meats, bloods, hearts, and medicines to the extent possible. Arrange the five desirable offering substances and tormas. First, before performing the mandala practice, say this: Namo, the truth of the Three Jewels, the Three Roots, the Three Kayas, and all the Buddhas and Bodhisattvas, T11609 - 019 and the truth of the ultimate nature of reality, the essence of which is primordially pure, and the conventional, unfailing, profound truth of cause and effect, by the power of blessing and ability, the sage Black Planet Demon, the four sisters, the eight emanated planets, the twenty-eight constellations of the retinue, and also the eight classes of retinue gods and demons, the ocean of oath-bound ones of the command cycle, may all of them dissolve indivisibly into this mandala, the basis of practice. May it be well established, may I have power over it, and may it be subservient to me. May all enemies and obstructing forces with harmful intentions be completely destroyed without trace or remainder.
Chinese
ཧུར་ཅིག 念诵七遍。 嗡（藏文：ཨོ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 所有供品都变成像普贤菩萨的供云一样，成为无尽的广大庄严轮，遍布无垠虚空。 纳玛ḥ 萨瓦 达塔嘎达 贝哟 等等，念诵七遍虚空藏咒。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 观想自己显现为金刚忿怒尊， 前方是熊熊燃烧的大尸陀林， 人尸马尸遍布的中央， 毒血之海泡沫翻滚的深处， 从埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：埃）字生出铁轮， 八辐轮， 中心从扬（藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）字生出风之坛城中央， 三毒汇聚的广大坑洞之中， 敌人寿命福德魂魄汇聚的， 本体为宁利（藏文：ནྲྀཿ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：宁利）字，青黑色完全转变， 形貌憔悴饥饿且瘦弱， 可怜无肉，手脚被铁束缚， 从心间的宁利（藏文：ནྲྀཿ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：宁利）字放射出强烈光芒， 瞬间将敌人勾摄融入。 其上风轮盘旋环绕， 从黑色的Ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra）字完全转变， 成为大黑曜王星曜魔， 极度愤怒，九头之上顶着乌鸦头， 张口卷舌，露出锋利獠牙， 头发红黄如火焰般向上燃烧， 腹部极度可怖，张口卷红舌， 四只手中，右边第一只拿着宝剑， 左边第一只拿着摩羯鱼旗， 下面两只拉满牛角弓箭， 头、身、四肢都布满眼睛， 下身极度可怖，盘绕着恶毒的蛇， 制造出火焰、风、毒气和旋风。 前方是白色妖魔，虎头， 双手拿着旋风云团， 右边是黄色僵尸魔，熊头， 双手拿着人尸和闪电绳索， 后方是红黑色空行母魔，牛头， 双手拿着铁钩和风索， 左边是黑色荒野魔，摩羯鱼头， 双手拿着霹雳箭和疾病囊， 观想所有这些都对敌人的性命虎视眈眈。 其外围的轮辐之上， 东方是红黑色太阳，拿着火焰山， 南方是白色月亮，拿着水索， 西方是红色将军，拿着红矛， 北方是长尾彗星，拿着敌刀， 东南方是白色余曜，拿着轮子， 西南方是绿黑色木星，拿着箭
English
Hurry! Recite seven times. Om（藏文：ཨོ་，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：Om）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ah）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）. All the offering substances become like the offering clouds of the noble Samantabhadra, becoming an inexhaustible, vast, and ornate wheel, pervading the boundless sky. Namaḥ Sarva Tathagata Bhyo, etc., recite the seven mantras of the Treasury of Space. Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）. Visualize yourself as the Vajra Wrathful One, In front, a great charnel ground ablaze, In the center, strewn with human and horse corpses, In the midst of a sea of poisonous blood churning with bubbles, From the E（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：E） arises an iron wheel, With eight spokes, In the center, from Yam（藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yam） arises a wind mandala, In the vast pit where the three poisons gather, The essence of the enemy's life force and soul, Is the letter Nri（藏文：ནྲྀཿ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Nri）, turning completely blue-black, Its form is emaciated, hungry, and weak, Pitiable, without flesh, its hands and feet bound in iron, From the Nri（藏文：ནྲྀཿ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Nri） in the heart, rays of light intensely radiate, Instantly hooking and absorbing the enemy. Above that, a wind wheel spirals, From the black letter Ra（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra） completely transforms, Into the great black Rahu, king of the planets and demons, Extremely wrathful, with a raven's face atop nine heads, Mouth agape, tongue curled, baring sharp fangs, The hair red-yellow, blazing upwards like fire, The belly extremely terrifying, mouth agape, red tongue curled, In the four hands, the first on the right holds a sword, The first on the left holds a makara banner, The lower two draw a horn bow, The head, body, and limbs are all filled with eyes, The lower body extremely terrifying, coiled with venomous snakes, Creating a vortex of fire, wind, poison, and vapor. In front is a white Zorma demoness with a tiger's face, Hands holding a whirlwind of cloud masses, To the right is a yellow Bamsrim demon with a bear's face, Hands holding a human corpse and a lightning lasso, Behind is a red-black Kongsrim demoness with a bull's face, Hands holding an iron hook and a wind lasso, To the left is a black Drokrim demoness with a makara's face, Hands holding a thunderbolt arrow and a disease pouch, Visualize all of them hungrily preying on the enemy's life. On the outer rim of the wheel, To the east is a red-black sun, holding a mountain of fire, To the south is a white moon, holding a water lasso, To the west is a red general, holding a red spear, To the north is a long-tailed comet, holding an enemy knife, To the southeast is a white Lhagpa, holding a wheel, To the southwest is a green-black Purbu, holding an arrow