Tibetan
བཙོན་བཟུང་དགྲ་ཁྲིད་ཡང་ན་ནི༔ བླ་ཟོག་གང་ཡིན་ཁྲིད་པ་དང་༔ ལྕགས་སུ་བཅུག་ཅིང་ཁང་པར་བཅུད༔ ལས་མཁན་ཤན་པ་དམག་གི་ཚོགས༔ ཀུ་སྒྲ་ཆོ་སྒྲ་སྒྲོགས་གྱུར་ནས༔ ཕ་རོལ་སྟེང་དུ་འགྲོ་རྨི་ན༔ རྦད་བསྐུལ་རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ མི་ནག་མོན་པ་ཨ་ཙརྻ༔ བན་བཙུན་སྔགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དང་༔ དམག་མིའམ་ནི་གཅན་གཟན་གྱིས༔ སྲོག་ཆགས་མང་པོ་དེད་བྱུང་ནས༔ གསོད་གཅོད་ཤ་ཁྲག་དམར་གཡོས་བྱེད༔ གློ་སྙིང་མགོ་དང་ཡན་ལག་སོགས༔ ཁྱེར་ནས་རང་ལ་སྟེར་རྨི་ན༔ བསད་པའི་ རྟགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ མངོན་སུམ་བྱུང་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ཐོག་འཚེགས་སྒྲ་འུར་འོད་ཀྱང་འཆར༔ ཐོག་སེར་གློག་འཁྱུག་དྲི་ངན་འཐུལ༔ འདི་དག་རྦད་བསད་བསྐུལ་དུས་འབྱུང་༔ ཤེས་པ་དགའ་དང་སྣང་བ་སྤྲོ༔ སྒྲུབ་ལ་མོས་ཤིང་སྲུང་མར་གདུང་༔ ཡིད་ལ་མངོན་སུམ་གྲུབ་སྣང་འཆར༔ འདི་ནི་བསྙེན་དང་འབོད་དུས་འབྱུང་༔ དགེ་དང་ལེགས་པའི་ལྟས་སུ་མཆོག༔ ཟོར་དང་མནན་པ་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུང་༔ སྲོག་ཆགས་དག་གི་རོ་བྱུང་ངམ༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་འཐོར་བྱུང་ན༔ དེ་ནི་རྦད་བསད་རྟགས་ཀྱི་མཆོག༔ དེ་ལྟའི་རྟགས་ནི་ལོག་པ་ན༔ མི་མང་འདུས་ནས་རང་ལ་རྒོལ༔ བན་བཙུན་མོན་པ་ཨ་ཙརྻ༔ ལ་སོགས་ཕ་རོལ་མི་རྣམས་ཀྱིས༔ ཡུལ་དང་འཁེང་ཆེ་སློང་འཕྲོག་བྱེད༔ མི་དགའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་བྱུང་ན༔ རྫས་མ་ཚང་དང་མཆོད་རྫས་ཉུང་༔ དེ་ཡི་རྟགས་སུ་ཤེས་ནས་སུ༔ ཚོགས་བསྐང་མང་པོ་བྱ་བ་གནད༔ མཚོན་ཆ་རྣོ་མེད་རྩེ་འཁྱོགས་པ༔ སྔགས་མ་དག་པའི་སྐྱོན་ཡིན་པས༔ སྔགས་དག་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་བརྗོད༔ རང་ནི་དབང་ཆུང་ཉམ་དམའ་ནས༔ བྲན་འབངས་མགོ་ལོག་འབྱུང་བ་དང་༔ གཞན་ལ་ཉན་ཞིང་འཇིགས་སྐྲག་ན༔ ཡི་དམ་བསྒོམ་བཟླས་གནད་མེད་ ཐོ།༔ ལྟས༔ དེ་ཚེ་ཡི་དམ་བསྒོམ་བཟླས་འབད༔ མི་སྲུན་འཇིགས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས༔ རང་ལ་རྒོལ་དང་བརྡུང་བརྡེག་བྱེད༔ དགྲ་ལྟར་སྡང་བ་རྨི་བྱུང་ན༔ དམ་ཚིག་ཉམས་དང་སྡོམ་ཉམས་ལྟས༔ དེ་ཚེ་དེ་ཡང་བཤགས་སྦྱངས་དང་༔ ཚོགས་བསྐང་མང་པོས་གསོ་བར་བྱ༔ མདའ་འཕེན་མདེ་འུ་མེད་པ་དང་༔ སྒྱོག་ལ་རྡེའུ་མེད་པ་སོགས༔ དེ་འདྲ་དེ་མཚུངས་གང་རྨི་ཡང་༔ རྫས་མ་ཚང་བའི་ལྟས་ཡིན་པས༔ རྫས་ཚོགས་ཚང་བར་སེམས་བྱས་ནས༔ འབྲུ་སྣ་རྫས་སྣ་རྙེད་ཚད་གསོ༔ རྫས་རྣམས་ཚང་ངོ་ཚང་གྱུར་ཅིག༔ རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོས་ཚང་བར་ཤོག༔ ཅེས་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་ཅིང་འབྲུ་སྣ་སྣ་ཚོགས་གཏོར༔ ཚོགས་རྫས་ཀྱང་ཅི་རྙེད་པའི་ཟས་དང་རྫས་སྣ་བཤམས་ལ་བསྐང་ཚོགས་བྱ༔ མཐར་ནི་བཟང་པོ་ལྟར་རྨི་
Chinese
囚禁俘虏或者说，带走任何贵重物品，囚禁于铁笼或房屋中，役使者、屠夫、军队等。 发出“库”声、“绰”声等喧嚣之声，梦见前往他方，应知这是驱使作法的征兆。梦见黑人、门巴人、阿阇黎、僧侣、咒师等，或军队、猛兽驱赶众多生命，进行杀戮，血肉模糊，肢解肝脏、心脏、头颅和四肢等，拿来给自己，应知这是被杀的征兆。 显现的景象如下：雷鸣电闪，声音嘈杂，光芒闪耀，雷击、冰雹、闪电交加，恶臭弥漫，这些都是驱使诛杀之时出现的景象。 觉知欢喜，景象愉悦，乐于修行，祈祷护法，心中显现成就之景象，这是修持和祈祷之时出现的景象，是吉祥美好的征兆。诅咒和镇压之物出现在坛城附近，或者出现动物的尸体，或者血肉骨骼散落，这是诛杀作法的最佳征兆。如果这种征兆颠倒了， 众人聚集起来攻击自己，僧侣、门巴人、阿阇黎等其他人们，掠夺自己的土地和财产，显露出不悦的神情，这是因为供品不全或供品不足。得知这是征兆后，重要的是进行大量的会供和补缺。如果武器不锋利，尖端弯曲，这是因为咒语不纯正的过失，应念诵纯正、音调清晰的咒语，并念诵所依本尊的心咒。如果自己势单力薄，地位低下，奴仆叛逆，听命于他人，感到恐惧，这是因为本尊的观修和念诵没有抓住要点。 征兆！预兆！那时应努力观修和念诵本尊。如果梦见凶恶恐怖之人攻击自己，殴打自己，像仇敌一样憎恨自己， 这是誓言和戒律破损的征兆。那时也应忏悔和净化，通过大量的会供和补缺来恢复。梦见弓箭没有箭，抛石器没有石块等， 无论梦见什么类似的情况，都是供品不全的征兆。因此，应想着使供品圆满，尽力增补谷物和物品，愿供品圆满，一切圆满！ 愿依靠甚深缘起而圆满！如此念诵缘起心咒，并抛撒各种谷物，陈设力所能及的食物和物品，进行会供和补缺。 最终梦见吉祥之兆。
English
Imprisoning captives or, taking away any valuables, imprisoning them in iron cages or houses, employing laborers, butchers, and armies. Sounds of "ku" and "cho" are proclaimed, and if you dream of going to another place, you should know that this is a sign of being driven to perform rituals. Dreaming of black people, Monpas, Acharyas, monks, and mantra practitioners, or armies and beasts driving many beings, carrying out killings, with blood and flesh blurred, dismembering livers, hearts, heads, and limbs, and bringing them to oneself, one should know that this is a sign of being killed. Manifestations appear as follows: thunder and lightning, loud noises, and flashes of light also appear. Thunderstorms, hail, lightning, and foul odors permeate. These are the signs that appear when driving to kill. Knowing joy and pleasant appearances, being devoted to practice and praying to protectors, and the appearance of accomplished visions in the mind, this is the time for practice and invocation, and is the best sign of auspiciousness and goodness. Curses and suppressions appear near the mandala, or the corpses of animals appear, or flesh, blood, and bones are scattered. This is the best sign of killing rituals. If such signs are reversed, Crowds gather to attack oneself, monks, Monpas, Acharyas, and other people plunder one's land and property, and show unpleasant expressions. This is because the offerings are incomplete or insufficient. Knowing this as a sign, it is important to perform many ganachakras and fulfillments. If weapons are not sharp and the tips are bent, it is a fault of impure mantras. One should recite pure mantras with clear tones and recite the heart mantra of the deity. If one is weak and lowly, and servants rebel, listening to others and feeling fear, it is because the visualization and recitation of the deity have not grasped the key points. Signs! Omens! At that time, one should strive to visualize and recite the deity. If one dreams of fierce and terrifying people attacking oneself, beating oneself, and hating oneself like enemies, This is a sign of broken vows and precepts. At that time, one should also confess and purify, and restore them through many ganachakras and fulfillments. Dreaming of bows and arrows without arrows, slingshots without stones, etc., Whatever similar situations one dreams of, they are signs of incomplete offerings. Therefore, one should think of making the offerings complete, and replenish grains and items as much as possible. May the offerings be complete, may everything be complete! May it be complete by relying on profound dependent origination! Thus, recite the heart mantra of dependent origination and scatter various grains, arrange as much food and items as possible, and perform ganachakra and fulfillment. Finally, dream of auspicious signs.