Tibetan
བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ སྨྱོ་ཞིང་བརྒྱལ་ནས་རེངས་སུ་ཆུག༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་རྡུལ་དུ་བརླག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གྱུར༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ དེ་ནས་ཕུར་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ༔ ཕུར་ཐུན་ཆར་ཕོབ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ༔ ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཡུངས་དཀར་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཡུངས་དཀར་ཐུན་ཆར་དྲག་པོ་འདི༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ༔ ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་སོགས༔ དེ་ནས་ཡུངས་ནག་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཡུངས་ནག་ཐུན་ཆར་དྲག་པོ་འདི༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་ངྷཱ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་འབྲུ་ནག་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ འབྲུ་ནག་ཐུན་ཆར་དྲག་པོ་འདི༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་ངྷཱ་སོགས་ནས རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཏིལ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཏིལ་དཀར་ཐུན་དང་ཏིལ་ནག་ཐུན༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་སོགས་ནས རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཀེ་མཚེ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཀེ་མཚེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་པོ་འདི༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཤངས་མཚེ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔༷ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཤངས་མཚེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་པོ་འདི༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་ངྷཱུ་སོགས་ནས རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཁྲག་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཐོ།༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཁྲག་ཐུན་ཁོལ་མའི་དུག་ཟོར་འདི༔ དགྲ
Chinese
以真实和金刚善的力量，让违背誓言的罪恶敌人，疯狂昏厥而僵硬！ 德日班杂 萨度 萨玛雅！ 敌人 匝拉巴雅 匝拉巴雅 玛拉雅 班 梭！然后将其摧毁成灰尘： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，让违背誓言的罪恶敌人，化为灰尘！ 德日班杂 萨度 萨玛雅！ 敌人 达塔雅 达塔雅 谢玛 谢玛 玛拉雅 班！然后拿起橛（Phurba）祭品： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，对于敌人的身语意三者，降下橛祭雨，将其摧毁成灰尘！ 德日班杂 萨度 萨玛雅！ 阿木嘎 玛拉雅 班 梭 班 梭 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 然后拿起白芥子： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，这猛烈的白芥子祭雨，击中敌人的灵魂和生命！ 德日班杂 萨度 萨玛雅！ 阿木嘎 玛拉雅 等等！然后拿起黑芥子： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，这猛烈的黑芥子祭雨，击中敌人的灵魂和生命！ 德日班杂 萨度 等等，直到 班 梭 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 然后拿起黑谷物： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，这猛烈的黑谷物祭雨，击中敌人的灵魂和生命！ 德日班杂 萨度 等等，直到 班 梭 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 然后拿起芝麻： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，白芝麻祭品和黑芝麻祭品，击中敌人的灵魂和生命！ 德日班杂 萨度 等等，直到 班 梭 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 然后拿起凯孜（一种草药）： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，这猛烈的凯孜祭雨，击中敌人的灵魂和生命！ 德日班杂 萨度 等等，直到 班 梭 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 然后拿起香孜（一种草药）： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，这猛烈的香孜祭雨，击中敌人的灵魂和生命！ 德日班杂 萨度 等等，直到 班 梭 啪！（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪！） 然后拿起血祭品： ཐོ།༔ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以三宝的真实和金刚善的力量，这沸腾的血祭毒刃，
English
By the power of truth and Vajra Legpa, may this oath-breaking, sinful enemy go mad, faint, and become stiff! Tri Vajra Sadhu Samaya! Enemy, Jwala Paya, Jwala Paya, Maraya, Bad So! Then, to destroy it into dust: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, may this oath-breaking, sinful enemy be destroyed into ashes! Tri Vajra Sadhu Samaya! Enemy, Tata Ya, Tata Ya, Chyema Chyema, Maraya, Bad! Then, take the Phurba offering: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, upon the enemy's body, speech, and mind, May the rain of Phurba offerings fall and destroy them into dust! Tri Vajra Sadhu Samaya! Amuka Maraya Bad So Bad So Phat! (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: 啪!) Then, take white mustard seeds: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, may this fierce rain of white mustard seeds strike the enemy's soul and life! Tri Vajra Sadhu Samaya! Amuka Maraya, etc.! Then, take black mustard seeds: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, may this fierce rain of black mustard seeds strike the enemy's soul and life! Tri Vajra Sadhu, etc., until Bad So Phat! (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: 啪!) Then, take black grains: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, may this fierce rain of black grains strike the enemy's soul and life! Tri Vajra Sadhu, etc., until Bad So Phat! (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: 啪!) Then, take sesame seeds: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, white sesame seed offerings and black sesame seed offerings, strike the enemy's soul and life! Tri Vajra Sadhu, etc., until Bad So Phat! (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: 啪!) Then, take Ke-tse (a type of herb): Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, may this fierce rain of Ke-tse strike the enemy's soul and life! Tri Vajra Sadhu, etc., until Bad So Phat! (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: 啪!) Then, take Shang-tse (a type of herb): Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, may this fierce rain of Shang-tse strike the enemy's soul and life! Tri Vajra Sadhu, etc., until Bad So Phat! (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: 啪!) Then, take the blood offering: Tho! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽!) By the power of the truth of the Three Jewels and Vajra Legpa, this boiling blood offering poison dagger,
Tibetan
་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་སོགས་ནས རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་མེ་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ མེ་མདའ་དྲག་པོའི་ཐུན་ཟོར་འདི༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷྭ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་དུག་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ནག་པོ་དུག་གི་ཐུན་ཟོར་འདི༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷྭ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་གྲི་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ གྲི་ཐུན་དྲག་པོའི་ཟོར་གྱི་དབལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་མདའ་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ མདའ་ཐུན་དྲག་པོའི་ཟོར་གྱི་དབལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་སོགས་ནས རྦད་སོད་ཕཊ༔ T11609 - 143 དེ་ནས་རྡོ་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ རྡོ་ཆར་དྲག་པོའི་ཐུན་ཟོར་དབལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ དཔལ་གཏོར་དྲག་པོའི་ཐུན་ཟོར་དབལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་ངྷཱ་སོགས་ནས རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཕྱེ་གསུམ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཟངས་ཕྱེ་ལྕགས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེའི་ཐུན༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་ས་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ས་ཐུན་དྲག་པོའི་ཟོར་གྱི་དབལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཆུ་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཆུ་ཐུན་དྲག་པོའི་ནུས་སྟོབས་དབལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་དང་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་ངྷཱུ་སོགས་ནས་རྦད་སོད་ཕཊ༔ ཐ།༔ དེ་ནས་མེ་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔
Chinese
击中敌人的魂魄和性命！ 从Tri Vajra Sadhu等念诵：炸 索 帕！然后拿起火施食：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量，这猛烈的火焰施食食子， 击中敌人的魂魄和性命！从Tri Vajra Sadhva等念诵：炸 索 帕！然后拿起毒施食：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量， 这黑色的毒施食食子，击中敌人的魂魄和性命！从Tri Vajra Sadhva等念诵：炸 索 帕！然后拿起刀施食：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量，猛烈的刀施食食子的力量，击中敌人的魂魄和性命！从Tri Vajra Sadhu等念诵：炸 索 帕！然后拿起箭施食：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量，猛烈的箭施食食子的力量，击中敌人的魂魄和性命！从Tri Vajra Sadhu等念诵：炸 索 帕！ T11609 - 143 然后拿起石头施食：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量，猛烈的石雨施食食子的力量，击中敌人的魂魄和性命！ 从Tri Vajra Sadhu等念诵：炸 索 帕！然后拿起朵玛：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量，殊胜朵玛猛烈的施食食子的力量，击中敌人的魂魄和性命！从Tri Vajra Samdha等念诵：炸 索 帕！然后拿起三种粉末：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量，铜粉、铁粉、石粉的施食，击中敌人的魂魄和性命！从Tri Vajra Sadhu等念诵：炸 索 帕！然后拿起土施食：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量， 猛烈的土施食食子的力量，击中敌人的魂魄和性命！从Tri Vajra Sadhu等念诵：炸 索 帕！然后拿起水施食：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量，猛烈的水施食的力量，击中敌人的魂魄和性命！从Tri Vajra Samdha等念诵：炸 索 帕！ ཐ།༔ 然后拿起火施食：（吽，hūṃ）三宝的谛实力，以及金刚善的力量！
English
Strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Sadhu, etc.: JAH SOH PHAT! Then take the fire offering: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, this fierce fire arrow offering, Strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Sadhva, etc.: JAH SOH PHAT! Then take the poison offering: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, This black poison offering, strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Sadhva, etc.: JAH SOH PHAT! Then take the knife offering: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, the power of the fierce knife offering, strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Sadhu, etc.: JAH SOH PHAT! Then take the arrow offering: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, the power of the fierce arrow offering, strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Sadhu, etc.: JAH SOH PHAT! T11609 - 143 Then take the stone offering: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, the power of the fierce stone rain offering, strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Sadhu, etc.: JAH SOH PHAT! Then take the Torma: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, the power of the glorious Torma fierce offering, strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Samdha, etc.: JAH SOH PHAT! Then take the three powders: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, the offering of copper powder, iron powder, and stone powder, strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Sadhu, etc.: JAH SOH PHAT! Then take the earth offering: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, The power of the fierce earth offering, strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Sadhu, etc.: JAH SOH PHAT! Then take the water offering: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa, the power of the fierce water offering, strike the enemy's spirit and life! Recite from Tri Vajra Samdha, etc.: JAH SOH PHAT! ཐ།༔ Then take the fire offering: (Hūṃ) With the truth of the Three Jewels, and the power of Vajra Lekpa!