Tibetan
ཁུག་རིག་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་མདུན་སར་གནས༔ བསྟན་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སྐྱོང་༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས༴ དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སྐྱོང་༔ དམ་ཚིག་དབང་གིསཿ དགྲ་བོའི་བླ་ཁུགཿ འཛམ་གླིང་ཡུལ་གཞིའི་བདག་པོ་ཆེ༔ ལྷ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་རྩལ༔ དམ་ཚིག་དབང་གིསཿ དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་མཆོག༔ དྲེགས་དཔོན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཆེ༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ལིང་གར་ཕོབ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ཀིང་ཀ་ར་བཛྲ་ལི་ལ་མ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ནྲྀ་ཨ་མུ་ཀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མངོན་སྤྱོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ དགྲ་བགེགས བསྒྲལ་བའི་བམ་སྟེང་དུ༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ༔ སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས༴ ལྷ་འདྲེའི་འཁོར་ཚོགས༴ དགྲ་བོ་བསྒྲལ་ཕྱིར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོར་ཕྱག་ འཚལ་ལོ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ན་མོ་ན་མ་ཧོཿ དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ལ༔ ཉེར་སྤྱོད་བདུན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ར་ཡི་ཤ་ཁྲག་གསུར་གྱིས་མཆོད༔ དགྲ་བོའི་མི་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དཀོར༔ འཁོར་འབངས་བྲན་དང་བཅས་པ་ཀུན༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱོད་ལ་ཟ་སྐལ་གཏད༔ དོ་ནུབ་ཉིད་དུ་ལྷག་མེད་རོལ༔ གཞན་ཡང་མཐུན་པའི་དམ་རྫས ཚོགས༔ བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་གོས་རྒྱན་དང་༔ ཕོ་བྲང་རྟེན་མཁར་དང་བཅས་པ༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་དགྱེས་ཕྱིར་འབུལ༔ མདའ་མདུང་རལ་གྲི་ཤང་ལང་དང་༔ སྒྱོག་དང་མེ་མདའ་མདའ་བོ་ཆེ༔ ཐུན་རྫས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པ༔ དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་རྫས་སུ་འབུལ༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ད་མཛོད་ཅིག༔ མ་ཧཱ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་སོགས་ཤཔྡ་རཱུ་པ་སོགས་སྤརྙེ་སརྦ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལིང་ཏ་རཀྟ་སརྦ་ག་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ལ༔ རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྒྲ་ཡིས་བསྐུལ་ཞིང་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གདོད་ནས་ཡེ་སངས་རྒྱས་ཀྱང་བསྟན་འགྲོའི་ཆེད༔ མཐུ་རྩལ་TI1609 - 138 ཐོ།༔ ནུས་པའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོར་བཞེངས༔ དུར་ཁྲོད་གཙུག་ལག་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཀུན་ཉུལ༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་སྒྲུབ་ལ་བུ་ལྟར་བརྩེ༔ གནམ་ས་ཕྱེད་དང་གཙང་ཆབ་ཕྱེད་དབང་བསྒྱུར༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྲོག་དབུགས་སྡུད༔ རྫུ་འཕྲུལ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ༔ དྲག་རྩལ་ནམ་མཁའི་ཐོག་ལས་ཆེ༔ མྱུར་མགྱོགས་བར་སྣང་གློག་ལ་འགྲན༔ ཆེ་བཙན་སྣང་སྲིད་འདི་ལས་འཕགས༔ སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི་སྤྲུལ་གཞི་སྟེ༔ དགྲ་ལྷ་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱྭ་ཆེན་པོ༔ དམ་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་རྗེ དཔལ༔ ལྷ་འདྲེ་ཡོངས་ཀྱི་དེད་དཔོན་མཆོག༔ དམ་ཅན་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་ཁྱོད༴ དགྲ་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཚོང་དཔོན་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཡུལ་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ང་ཡི་དགྲ་བོ་གདུག་ཅན་འདི༔ ལོ་ཟླར་འགྱངས་སུ་མ་ཤོར་བར༔ དོ་ནུབ་ཉིད་དུ་ཁུག་ལ་སྒྲོལ༔ དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་མ་རིག་འཁྲུལ་དབང་གིས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལས༔ སྒོ་གསུམ་ཉེས་པའི་སྒྲིབ་ཚོགས་བཤགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས མ་ཡ་སོགས༔ དེ་ནས་འགུག་གཞུག་བྱ་བ་ལ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་སྟོབས་ནུས་རྩལ་གྱིས་དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ལིང་ག་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ བསྟིམ་ཅིག༔ ཛ་ཛཿ ལན་བརྒྱ་བརྗོད་དོ༔ ༈ དེ་ནས་གདབ་པའི་ལས་རིམ་ལ༔ དང་པོ་འགུག་གཞུག་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ཁུག༔ ལས་ཀྱི་ལིང་ག་འདི་ལ་ཕོབ༔ ནྲྀཿབླ་ཤ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བཅིང་བར་བྱེད་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ ཞ་གྲུམ་ཧྲེང་ལྐུག་ཞགས་པས་ཆིངས༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ནྲྀ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཆིང་ཆིང་རྦད་ནན༔ དེ་ནས་ལྷ་དང་དབྱེ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེན་པ་དང་༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ མགོན་སྐྱབས་བྱེད་པའི་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ ཨ་ནྲྀཿ ཏྲག་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ མ་མ་ཏྲག་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས༔ དགྲ་བོའི་ལྷ་ ཐོ།༔ སྲུང་ཐམས་ཅད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ དེ་ནས་སྨྱོ་རུ་གཞུག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་
Chinese
具誓持明众前住， 护教金刚善， 以誓言力…… 仇敌之命囊！ 瑜伽士众成事业， 具誓金刚善守护， 以誓言力…… 仇敌之命囊！ 赡洲地界大主宰， 大神金刚善显威， 以誓言力…… 仇敌之命囊！ 八部众之至上主， 傲慢之主金刚善威猛， 以誓言力祈请降临！ 仇敌之命囊掷 लिंग(Linga)！ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ཀིང་ཀ་ར་བཛྲ་ལི་ལ་མ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ （藏文） ནྲྀ་ཨ་མུ་ཀ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ （藏文） 然后是迎请安住： 吽！ 于显用嬉戏之坛城中， 仇敌鬼魅 诛杀之尸骸之上， 祈请大士安住！ 诛杀金刚大士！ 护法大士！ 八部众眷属等…… 诸神鬼眷属等…… 为诛杀仇敌祈请安住！ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ （藏文） 然后是顶礼： 吽！ 为诛杀恶毒之仇敌， 顶礼大士！ 顶礼诛杀金刚大士！ 顶礼护法大士！ 顶礼眷属众！ 勿怠慢勿延缓，成办事业！ 纳摩纳玛呵！ 然后是供养： 吽！ 于具誓大士前， 献上七近供！ 献上五妙欲供！ 献上药供血供！ 以羊肉血朵玛供养！ 仇敌之人畜财物受用， 眷属奴仆等一切， 交付于您护法享用， 今晚即刻享用殆尽！ 另有和合之誓物 众， 饮食受用衣饰等， 宫殿佛塔坛城等， 为悦护法尊神而供养！ 弓箭矛戟刀剑等， 炮弹火枪大箭等， 诅咒物兵器等， 作为诛杀仇敌之物而供养！ 立即成办显用事业！ 玛哈阿噶帕当等，夏巴如巴等，巴涅萨瓦 班杂阿弥达巴林达ra嘎达萨瓦嘎那布杂火！ （藏文） 从那以后，赞美，各种乐器的声音被感动，赞美是： 吽！ 从一开始就是佛陀，但为了教导众生， 威力TI1609 - 138 得到！ 显现大能之自性！ 尸林主
English
Dwelling before the assembly of vidyadharas with vows, Protect the Dharma-protector Vajra Lekpa, By the power of the oath... Enemy's life-bag! Accomplish the activities of all yogis, Guard the oath-bound Vajra Lekpa, By the power of the oath... Enemy's life-bag! Great lord of the Jambudvipa land, Great deity Vajra Lekpa, show your power, By the power of the oath... Enemy's life-bag! Supreme chief of all the eight classes, Arrogant lord, great Vajra Lekpa, By the power of the oath, I invite you to come! Throw the enemy's life-bag into the linga! tri vajra sadhu samaya kingkara vajra lila ma vajra samaya ja ja (Sanskrit) nri a-muka vajra am-kusha ja ja (Sanskrit) Then, inviting to be seated: Hum! In this mandala of manifest activity, Enemies and obstacles On the corpse of the slain, I invite the great being to be seated! Wrathful great one! Great Dharma-protector! With the retinue of the eight classes, etc.... Assembly of gods and demons, etc.... I invite you to be seated to slay the enemy! tri vajra sadhu samaya tistha lhan (Sanskrit) Then, prostrating: Hum! For the sake of slaying the cruel enemy, I prostrate to the great being! I prostrate to the wrathful great one! I prostrate to the great Dharma-protector! I prostrate to the retinue! Do not be negligent, do not delay, accomplish the activities! Namo nama ho! Then, offering: Hum! To the oath-bound great being, I offer the seven offerings of enjoyment! I offer the five desirable offerings! I offer the medicine, torma, and rakta! I offer the burnt offering of sheep's meat and blood! Enemy's people, wealth, possessions, All the retinue, servants, and slaves, I entrust to you, the Dharma-protector, to eat, Enjoy completely tonight! Also, harmonious samaya substances Assemblies, Food, drink, possessions, clothing, and ornaments, Palaces, stupas, and cities, I offer to please the powerful Dharma-protector! Bows, arrows, spears, swords, and lances, Cannons, firearms, and great arrows, Cursed substances and various weapons, I offer as substances for slaying the enemy! Now accomplish the manifest activity! Maha argham padyam, etc., shapda rupa, etc., parnye sarva panca amrita balingta rakta sarva gana puja ho (Sanskrit) From then on, praise, the sound of various musical instruments is moved, and the praise is: Hum! From the beginning, he was a Buddha, but for the sake of teaching beings, Power TI1609 - 138 Got! Manifested as the great self of power! Cemetery lord
Chinese
巡游于一切胜者之刹土， 如子般慈爱地对待行善与作恶者， 掌控一半天空与一半净水， 收摄仇敌邪魔恶毒之命气， 神通等同虚空之边际， 威力胜过天空之霹雳， 迅疾堪比空中之闪电， 伟大威猛超越此世间。 乃是八部众之化身根本， 乃是所有战神之大王， 乃是所有护法之伟大福神， 乃是所有誓盟者之主宰。 吉祥！ 乃是所有神鬼之导师， 赞颂您，伟大的誓盟者！ 赞颂您，伟大之士，您是伟大的护法！ 赞颂您，伟大的战神，您是伟大的商主，您是伟大的地方神！ 我之恶毒仇敌， 莫要拖延时日， 今夜立即擒获并诛杀！ 莫违誓言，萨玛雅！ 接下来是忏悔： 吽！ 伟丈夫请垂听！ 我因无明迷惑之故， 做出违背您意之行， 身语意三门之罪障皆忏悔！ 嗡 班匝 萨埵 萨玛雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས，梵文天城体：ओँ वज्रसत्त्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva samaya，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言）等。 接下来是勾招融入之仪轨： 那摩！ 三宝、三身、三根本、护法众之教令真实不虚！ 誓盟者多吉列巴（金刚善）及其眷属等之威力、力量、能力，将仇敌大碍之魂、命、寿三者，全部勾招至此形像灵牌之中！ 融入！ 扎 扎！（藏文：ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：来，来）念诵百遍。 然后是安插之仪轨： 首先是勾招融入之仪轨： 吽！ 三宝三根本之真谛， 金刚善之威力力量， 勾招仇敌之魂命寿， 安插于此事业灵牌中。 尼 魂 肉 班匝 央 俱舍 扎 扎！（藏文：ནྲྀཿབླ་ཤ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：नृः ब्लश वज्र अङ्कुश ज ज，梵文罗马拟音：nṛḥ bla śa vajra aṃ kuśa ja ja，汉语字面意思：尼，魂，肉，金刚，央，钩，来，来） 接下来是束缚之仪轨： 吽！ 三宝三根本之真谛， 金刚善之威力力量， 束缚违誓仇敌罪恶者， 令其跛足、瘫痪、聋哑，以索束缚！ 哲 班匝 萨度 萨玛雅 尼 阿目嘎 玛拉雅 庆 庆 班 囊！（藏文：ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ནྲྀ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཆིང་ཆིང་རྦད་ནན，梵文天城体：त्रि वज्र साधु समय नृ अमुक मारय किङ् किङ् बध्न，梵文罗马拟音：tri vajra sādhu samaya nṛ amuka māraya kiṅ kiṅ badhna，汉语字面意思：三，金刚，善哉，誓言，尼，某某，杀，绑，绑，束缚） 接下来是与神分离之仪轨： 吽！ 三宝三根本之真谛， 金刚善 之威力力量， 将违誓仇敌罪恶者， 与其护佑之神分离！ 阿 尼 札 汝扎 玛拉雅 撇 撇！（藏文：ཨ་ནྲྀཿ ཏྲག་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས，梵文天城体：अ नृः त्रग्रुद्र मारय भिन्द भिन्द，梵文罗马拟音：a nṛḥ trarudra māraya bhinda bhinda，汉语字面意思：阿，尼，凶暴，杀，分离，分离） 玛玛 札 汝扎 玛拉雅 撇！（藏文：མ་མ་ཏྲག་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས，梵文天城体：मम त्रग्रुद्र मारय भिन्द，梵文罗马拟音：mama trarudra māraya bhinda，汉语字面意思：我的，凶暴，杀，分离） 仇敌之神 等，所有护卫 乌 杂 达 雅 啪 啪！（藏文：ཐོ།༔ སྲུང་ཐམས་ཅད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：स्था सर्वान् उच्चाटय फट फट，梵文罗马拟音：sthā sarvān uccāṭaya phaṭ phaṭ，汉语字面意思：住，全部，驱逐，啪，啪） 接下来是令其疯狂之仪轨： 吽！ 三宝三根本
English
Wandering through all the realms of the victorious ones, Cherishing those who do good and evil alike as if they were your own children, Controlling half of the sky and half of the pure waters, Gathering the life force of cruel enemies and obstructors, Your magical power is equal to the edge of the sky, Your fierce strength is greater than the thunderbolts of the sky, Your speed rivals the lightning in the sky, Your greatness and power surpass this world. You are the embodiment of all eight classes of beings, The great king of all war gods, The great fortune deity of all Dharma protectors, The general lord of all oath-bound ones. Glory! You are the supreme guide of all gods and demons, Praise to you, great oath-bound one! Praise to you, great being, you are the great Dharma protector! Praise to you, great war god, you are the great merchant, you are the great local deity! This cruel enemy of mine, Without delaying for months and years, Capture and kill him tonight! Do not break your oath, Samaya! Next is confession: Hūṃ! Great being, please listen! Due to the power of my ignorance and delusion, I have committed actions that go against your will, I confess all the obscurations of the three doors' misdeeds! Oṃ Vajrasattva Samaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས，梵文天城体：ओँ वज्रसत्त्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva samaya，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言) etc. Next is the ritual of summoning and merging: Namo! The command of the Three Jewels, Three Kayas, Three Roots, and the assembly of protectors is true! By the power, strength, and ability of the oath-bound Dorje Lekpa (Vajra Good) and his retinue, summon all three—the soul, life, and lifespan—of the great enemy into this image linga! Merge! Ja Ja! (藏文：ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：来，来) Recite a hundred times. Then, the ritual of insertion: First, the ritual of summoning and merging: Hūṃ! The truth of the Three Jewels and Three Roots, By the power and strength of Dorje Lekpa, Summon the enemy's soul, life, and lifespan, Insert them into this action linga. Nṛḥ Soul Flesh Vajra Aṃ Kuśa Ja Ja! (藏文：ནྲྀཿབླ་ཤ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：नृः ब्लश वज्र अङ्कुश ज ज，梵文罗马拟音：nṛḥ bla śa vajra aṃ kuśa ja ja，汉语字面意思：尼，魂，肉，金刚，央，钩，来，来) Next is the ritual of binding: Hūṃ! The truth of the Three Jewels and Three Roots, By the power and strength of Dorje Lekpa, Bind this oath-breaker, enemy, and sinner, Make him lame, paralyzed, deaf, and mute, bind him with a rope! Tri Vajra Sadhu Samaya Nṛ Amuka Māraya Kiṅ Kiṅ Badhna! (藏文：ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ནྲྀ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཆིང་ཆིང་རྦད་ནན，梵文天城体：त्रि वज्र साधु समय नृ अमुक मारय किङ् किङ् बध्न，梵文罗马拟音：tri vajra sādhu samaya nṛ amuka māraya kiṅ kiṅ badhna，汉语字面意思：三，金刚，善哉，誓言，尼，某某，杀，绑，绑，束缚) Next is the ritual of separating from the gods: Hūṃ! The truth of the Three Jewels and Three Roots, By the power and strength of Dorje Lekpa, Separate this oath-breaker, enemy, and sinner, From the gods who protect and guard him! A Nṛḥ Trarudra Māraya Bhinda Bhinda! (藏文：ཨ་ནྲྀཿ ཏྲག་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས，梵文天城体：अ नृः त्रग्रुद्र मारय भिन्द भिन्द，梵文罗马拟音：a nṛḥ trarudra māraya bhinda bhinda，汉语字面意思：阿，尼，凶暴，杀，分离，分离) Mama Trarudra Māraya Bhinda! (藏文：མ་མ་ཏྲག་རཱུ་དྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས，梵文天城体：मम त्रग्रुद्र मारय भिन्द，梵文罗马拟音：mama trarudra māraya bhinda，汉语字面意思：我的，凶暴，杀，分离) The enemy's gods Etc., all protectors Uccāṭaya Phaṭ Phaṭ! (藏文：ཐོ།༔ སྲུང་ཐམས་ཅད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：स्था सर्वान् उच्चाटय फट फट，梵文罗马拟音：sthā sarvān uccāṭaya phaṭ phaṭ，汉语字面意思：住，全部，驱逐，啪，啪) Next is the ritual of driving him mad: Hūṃ! The Three Jewels and Three Roots