Tibetan
་བདུད་དམག་འབུམ་སྡེས་བསྐུལ༔ མཚོན་ཐོགས་འཇིགས་པའི་ལས་མཁན་ཚོགས༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་གཤེད་དུ་ཕོབ༔ ཛཿ ནམ་གྱི་ཐོ་རངས་ལས ལ་ཆོས༔ ཀླུ་བདུད་འཆི་བདག་མགོ་དགུར་བཞེངས༔ ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་ཁམ་པ་ཆིབས༔ ཕྱག་ན་སྦྲུལ་ཞགས་ནད་རྐྱལ་ཐོགས༔ མཚོན་ཐོགས་འཇིགས་པའི་ལས་མཁན་ཚོགས༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་གཤེད་དུ་ཕོབ༔ ཛཿ བར་བར་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ཆོས༔ ཐེ་བྲང་རྒྱལ་པོ་ར་སྐྱེས་ཆིབས༔ ཕྱག་ན་ཐོ་བ་སྦུད་པ་བསྣམས༔ འཁོར་དུ་ཐེའུ་བྲང་འབུམ་སྡེས་བསྐུལ༔ མཚོན་ཐོགས་འཇིགས་པའི་ལས་མཁན་ཚོགས༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་གཤེད་དུ་ཕོབ༔ ཛཿ རྟག་ཏུ་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་བསྐུལ༔ བགེགས་རྒྱལ་བི་ན་ཡ་ཀར་བཞེངས༔ ཆིབས་སུ་སྲིན་བྱ་འུག ཆུང་ཆིབས༔ བྱ་ཞུ་གསོལ་ཞིང་བྱ་ཐུལ་གྱོན༔ གཡས་ན་བཙན་པོ་ཁ་བཞི་ཐོགས༔ གཡོན་ན་མགྱོགས་པ་རྐང་བརྒྱད་བསྣམས༔ ལྟས་ངན་བདག་པོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ ཡིད་ལ་ ཐོ།༔ བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་ལ༔ མི་སྡུག་རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན༔ དལ་ཡམས་ནད་མུག་ཡོ་ལངས་ཕོབ༔ རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་བརླག་མཛོད་ཅིག༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ༔ ཛཿ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་དགྲ་ལ་རྒྱུགས༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་བསྐུལ༔ ཕ་མ་མོན་པ་ཕོ་མོ་བསྐུལ༔ སྡོང་ཟླ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས བསྐུལ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྲུང་མ་བསྐུལ༔ རིག་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་བསྐུལ༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་དགྲ་ལྷཿ གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྲུང་མ་ཆོས་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་བདག་པོ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་མཐའ་འཛིན༴ འཛམ་གླིང་གཞི་བདག་རྒྱལ་པོ༔ མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༴ ཚོང་དཔོན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༴ དགྲ་ལྷ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པཿ ནོར་བདག་རྡོ་རྗེ ལེགས་པ༴ ཆོས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༴ བོན་ལྷ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༴ བན་ལྷ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༴ མགར་བ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པཿ ཤན་པ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པཿ སྲོག་ལེན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པཿ ཤ་ཟ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༴ ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པཿ མངོན་ཤེས་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ༴ ལྟས་ངན་འཕྲུལ་གྱི་བདག་པོཿ སྣ་ཚོགས་འཕྲུལ་གྱི་བདག་པོཿ གནམ་ས་ཕྱེད་ཀྱི་བདག་པོ༴ གཙང་ཆབ་ ཕྱེད་ཀྱི་བདག་པོ་བསྐུལ༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་དགྲ་ལ་རྒྱུགས༔ མ་འགྱངས་དོ་ནུབ་དགྲ་ལ་རྒྱུགས༔ མ་གཡེལ་ད་ལྟ་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ནམ་མཁར་ཁྲག་སྤྲིན་གཏིབ་ཞིང་སོང་༔ འབྲུག་ལྡིར་གློག་དམར་འཁྱུགས་ཤིང་སོང་༔ བར་སྣང་དམག་གིས་འགེང་ཞིང་སོང་༔ ས་གཞིར་ཐོག་སེར་ཕོབ་ལ་སོང་༔ འུག་པ་ཧ་ཧ་རྒོད་ཅིང་སོང་༔ འདྲེ་ངན་སྐད་ངན་སྒྲོགས ཤིང
Chinese
魔军百万众催动， 持械怖畏业者聚。 击敌命之死神位， 扎！（藏文：ཛཿ） 自黎明之法起， 龙魔死主立九首。 座骑为摩羯巨鳄， 手持蛇索病囊。 持械怖畏业者聚， 击敌命之死神位， 扎！（藏文：ཛཿ） 中阴业力使者法， 泰布让王骑山羊。 手持木槌风箱。 眷属泰布让百万众催动， 持械怖畏业者聚， 击敌命之死神位， 扎！（藏文：ཛཿ） 恒常业力使者催， 障碍主毗那夜迦立。 座骑为妖鸟鸺鹠， 戴鸟帽穿鸟衣。 右持四面战神， 左持八足迅疾者。 凶兆之主百万众围绕， 心中 击！于怀恨之敌， 示现丑恶相与幻术。 降下瘟疫饥荒骚乱， 令其无迹而灭亡。 德里班杂萨度萨玛雅！（藏文：ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ༔） 扎！（藏文：ཛཿ） 以信心与誓言， 催促诅咒奔赴敌。 誓盟者多吉列巴催， 父母门巴男女催， 栋扎丹玛十二尊催， 三宝护法催， 持明众之命根催， 瑜伽士众之战神。 寺庙之护法，法轮之主， 坛城之边际。 赡洲地祗之王， 贡布多吉列巴。 商主多吉列巴。 战神多吉列巴。 财神多吉列巴。 护法多吉列巴。 苯教神多吉列巴。 班智达神多吉列巴。 铁匠多吉列巴。 屠夫多吉列巴。 夺命者多吉列巴。 食肉者多吉列巴。 饮血者多吉列巴。 神通幻化之王。 凶兆幻化之主。 种种幻化之主。 天地半边之主。 净水 半边之主催， 无碍迅速奔赴敌。 勿延迟今夜奔赴敌， 勿散乱现在行事业。 空中血云密布弥漫， 雷鸣电闪交加， 虚空战火弥漫， 地降冰雹， 猫头鹰哈哈狂笑， 恶鬼怪声嚎叫。
English
Driven by a million demon troops, Gathering weapon-bearing, fearsome workers. Strike the enemy's life as the executioner, Ja! From the dawn of the Dharma, Rise as the Naga-demon death lord with nine heads. Ride upon the Makara crocodile, Holding a snake lasso and a disease bag in your hands. Gathering weapon-bearing, fearsome workers, Strike the enemy's life as the executioner, Ja! In the intermediate state, the Dharma of the messengers of karma, The Theurang king rides a ram. Holding a mallet and bellows in your hands, Surrounded by a million Theurang troops. Gathering weapon-bearing, fearsome workers, Strike the enemy's life as the executioner, Ja! Constantly urging the messengers of karma, Rise as the obstacle king Vinayaka. Ride upon a demon bird, a small owl, Wearing a bird hat and bird clothes. On the right, hold the four-faced Tsenpo (war god), On the left, hold the swift one with eight legs. Surrounded by a million lords of ill omens, In your mind, Strike! At the hateful enemy, Show ugly signs and magical displays. Inflict slow plagues, famine, and uprisings, Annihilate them without a trace. Tri Vajra Sadhu Samaya! Ja! With faith and commitment, Urge and curse, rush towards the enemy. Urge the oath-bound Dorje Legpa, Urge the father and mother Monpa men and women, Urge the twelve Dongdza Drenma goddesses, Urge the protectors of the Three Jewels, Urge the life force of all Vidyadharas, The war god of all Yogis. The protector of the monastery, the lord of the Dharma wheel, The boundary of all mandalas. The king, the lord of the earth in Jambudvipa, Gönpo Dorje Legpa. The merchant Dorje Legpa. The war god Dorje Legpa. The wealth lord Dorje Legpa. The Dharma protector Dorje Legpa. The Bon deity Dorje Legpa. The Pandit deity Dorje Legpa. The blacksmith Dorje Legpa. The butcher Dorje Legpa. The life-taker Dorje Legpa. The flesh-eater Dorje Legpa. The blood-drinker Dorje Legpa. The king of clairvoyant magic. The lord of ill omen magic. The lord of various magic. The lord of half of heaven and earth. The lord of pure water, Urge the lord of half. Without hindrance, quickly rush towards the enemy. Without delay, tonight rush towards the enemy. Without distraction, now accomplish the task. In the sky, blood clouds thicken and spread, Thunder rumbles, and red lightning flashes, The intermediate space is filled with war, Hailstones fall on the earth, The owl laughs ha ha, Evil spirits scream with evil voices.