Tibetan
འབྱམས་ཡོངས་འགྲུབ་མཛོད༔ དེ་ནས་འཛབ་དམིགས་ནི༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་དྲག་པོའི་མདུན་དུ་དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་འོད་ཀྱི་གོང་བུ་དཀར་དམར་ཕྱེད་སྦྱོར་ཐིག་ལེའི་ཁོང་གསེང་དུ་ཡི་གེ་ཏྲིཿ དམར་ནག་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་བཟླ༔ དེ་ནས་འབོད་སྔགས་ལ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས ཟོཾ།༔ མ་ཡ་ཕེ་ཕེ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་རྦད་སྔགས་ལ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་དགྲ་ལ་རྦད༔ དེ་ནས་བསད་སྔགས་ལ༔ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་བླ་སོད༔ སྲོག་སོད༔ དབུགས་སོད༔ མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ དེ་ལྟར་བསྐྱེད་པའི་གནད་ལྡན་ཞིང་༔ བཟླས་པ་བར་མ་ཆད་པར་བྱ༔ བར་བར་བསྐང་དང་གསོལ་མཆོད་འབད༔ དེ་ཡིས་མངོན་སུམ་བྲན་དུ་ཁོལ༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་སྒྲོལ་བར་ནུས༔ བཀྲ་ཤིས་བསོད་ནམས་དཔལ་རྒྱས་འགྱུར༔ བཀའ་འདི་བཙན་བདུད་ཆེན་པོར་བཅོལ༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིང་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་ཉེར་ལྔའི་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་མཐར་རང་སློབ་དམ་པ་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་ངོར་ལྷ་ལུང་ནོར་བུའི་གླིང་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ། 04༧ དང་T1609 - 079 T11609 - 080 ཝྃ་༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་མཆོད་གསོལ་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་དཔུང་བཞུགས་སོ༔ མ ༈་མཆོད་T1609 - 08 1 ཝྃ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གཤས་ཀས་རྨ་ཡརྦ།ཤགརྠཧོ།་གོ༔ དངོས་སུ་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་ནི༔ རི་རབ་རོལ་མཚོའི་ཚུལ་དུ་བཀོད༔ ཡིད་ཀྱིས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་བསྒྱུར༔ སྔགས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྤེལ༔ ར་ཡི་ཤ་ཁྲག་གསུར་མཆོད་བཏང་༔ དེ་ནས་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལྡན་པས༔ ཀྱེེ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་བྱོན་སྲུང་མ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྩུབ་འགྱུར་ཚལ་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བསིལ་བ་ཚལ་ནས༔ བདེ་ཆེན་བརྡལ་ནས༔ པདྨ་བརྩེགས་ནས༴ ལང་ཀ་བརྩེགས་ནས༔ གསང་ཆེན་རོལ་ནས༔ རབ་འཇིགས་ཚལ་ནས༴ T11609 - 082 ཝྃ།༔ ཉེར་བཞིའི་གནས་ནས སོ་གཉིས་ཡུལ་ནས༔ གནས་བཅུའི་ཚལ་ནས དུར་ཁྲོད་ཀུན་ནས་མ་ལ་ཡ་ནས༔ གནམ་ལྕགས་རི་ནས བྱ་རྒོད་སྤུངས་ནས༴ གཙུག་ལག་ཀུན་ནས་ཆོས་འཁོར་ཡོངས་ནསཿ བྲེ་མོ་ལུང་ནས། དབུ་རུ་ཞྭ་ནས་འཛམ་གླིང་ཀུན་ནས སྒྲ་མི་སྙན་ནས ལུས་འཕགས་གླིང
Chinese
周遍圆满成就！此后念诵之要诀：于自身本尊忿怒尊之前，观想誓言者金刚善（多吉列巴）及其眷属，于其心间，观想红白二色混合之光团，于明点之中，观想红色黑色之文字 ཏྲིཿ （藏文），以咒语之鬘围绕之。念诵：嗡 ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿ 。之后，念诵迎请咒：ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས ཟོཾ།༔ མ་ཡ་ཕེ་ཕེ་ཛ་ཛཿ 。之后，念诵驱逐咒：ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་དགྲ་ལ་རྦད༔ 。之后，念诵诛杀咒：ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་བླ་སོད༔ སྲོག་སོད༔ དབུགས་སོད༔ མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ 如此生起具有要诀，念诵不间断，期间努力进行酬补与供养，以此能如实役使为奴仆，能调伏所有怨敌魔障，吉祥福德兴盛增长。此教言委托于强大之厉鬼，恳请守护，萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ 此乃饮血降魔金刚（Khrak thung bdud 'joms rdo rje）从伏藏取出，封印二十五年后，应其殊胜弟子邬金金刚（O rgyan rdo rje）之请求，于拉隆诺布林（Lha lung nor bu'i gling）确定下来。 04༧ དང་T1609 - 079 T11609 - 080 瓦木！甚深秘密空行心髓中，金刚善之供养祈请如意云聚。 མ 顶礼！供养T1609 - 08 1 瓦木！那摩咕噜贝玛嘎拉耶！གཤས་ཀས་རྨ་ཡརྦ།ཤགརྠཧོ།་གོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）真实陈设之供品，布置成须弥山嬉戏海之形式，以意幻化普贤供云，以咒语增广如虚空宝藏，抛洒ra之血肉朵玛供养。之后，伴随着乐器的声音：嗟！以信心与誓言，请降临，请前来，大护法！祈请金刚善降临！祈请从粗暴转变之尸林降临！ 从寒冷尸林，从大乐广布处，从莲花堆积处，从楞伽堆积处，从大密嬉戏处，从极怖尸林。 T11609 - 082 瓦木！从二十四处圣地，从三十二境域，从十处尸林，从所有坟场，从马拉雅，从天铁山，从鹫峰山，从所有经堂，从所有法轮处，从哲莫隆（Brey mo lung），从卫茹霞（Dbu ru zhwa），从所有赡洲，从无乐声处，从身胜洲。
English
May the expanse be completely accomplished! Then, the key point of recitation: In front of oneself as the wrathful deity, visualize Damchen Dorje Lekpa (Vajra Good) with his retinue, and in his heart, a sphere of light, half white and half red, and within the essence of the bindu, visualize the letter TRIḤ (藏文) in red and black, surrounded by a garland of mantras. Recite: OM TRI VAJRA SADHU SAMAYA HUM DZAḤ. Then, for the summoning mantra: TRI VAJRA SADHU SA ZOM! MAYA PE PE DZA DZAḤ. Then, for the expelling mantra: TRI VAJRA SADHU SAMAYA CHO CHO GYUK GYUK DRA LA RBAD! Then, for the killing mantra: TRI VAJRA SADHU SAMAYA DRABO'I BLA SOD! SROK SOD! DBYUGS SOD! MARAYA HUR THUM SOD! Thus, generate with the key points, and recite without interruption. In between, strive to fulfill and offer. By this, one can actually employ as a servant, and can subdue all enemies and obstacles. May auspiciousness, merit, and glory increase. Entrust this command to the powerful Tsen demon, and protect it well, Samaya! GYA GYA GYA! TER GYA! SBAS GYA! GTAD GYA! ZAB GYA! GSANG GYA! BRDA THIM! This was taken from the treasure by Khrak Thung Dudjom Dorje (Blood-Drinking Demon Subduer Vajra), sealed for twenty-five years, and finally established at Lhalung Norbu Ling at the request of his excellent disciple Orgyen Dorje. 04༧ དང་T1609 - 079 T11609 - 080 WAM! From the Profound Secret Dakini Heart Essence, The Offering and Supplication to Damchen Dorje Lekpa, A Cloud of Desired Offerings, Resides! M Homage! Offering T1609 - 08 1 WAM! Namo Guru Padmakaraye! གཤས་ཀས་རྨ་ཡརྦ།ཤགརྠཧོ།་གོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The actual offerings that are arranged, are arranged in the manner of Mount Meru and a playful ocean. Transform the Samantabhadra offering clouds with the mind, and expand them into a treasury of space with mantras. Throw the flesh and blood Torma offering of Ra. Then, with the sound of musical instruments: KYE! With faith and samaya, come here, come forth, great protectors! Please come, Dorje Lekpa! Please come from the Rough Transformation Grove! From the Cool Grove, From the Great Bliss Spread, From the Lotus Stacked Place, From the Lanka Stacked Place, From the Great Secret Play, From the Extremely Terrifying Grove. T11609 - 082 WAM! From the Twenty-Four Sacred Places, From the Thirty-Two Countries, From the Ten Groves, From All the Cemeteries, From Malaya, From the Iron Mountain of the Sky, From Vulture Peak, From All the Temples, From All the Dharmachakras, From Bremolung, From Uru Zha, From All of Jambudvipa, From the Place of Unpleasant Sounds, From the Body-Exalted Continent.