Tibetan
བཞུགས་ནི༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ༔ ར་ཐ༔ ཆོས་སྐྱོང་བསྒྲུབ་པ་ནམ་བྱས་དུས༔ རྟེན་ལ་རྟེན་དབབ་གལ་ཆེ་སྟེ༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་གཅེས་པར་ཟུངས༔ ས་མ་ཡ༔ ཀྱེེ༔ གསང་སྔགས་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་ཆེ༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་མཆོག་རཱ་ཧུ་ལ༔ དེ་རིང་བདག་གིས་སྲུང་མར་གསོལ༔ དད་དང་དམ་ཚིག་གཉན གྱིས་འབོད༔ མ་ཐོགས་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ནམ་ཡང་མི་འདའ་ཕོ་ཉར་བཞུགས༔ བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་འདི་ཉིད་ལ༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དར་དང་བྲིས་སྐུ་འབུར་གཟུགས་སོགས༔ རྟེན་ལ་འཁོར་ཞིང་བརྟན་པར་བཞུགས༔ འཁུ་ལྡོག་གདུག་རྩུབ་མ་མཛད་ཅིག༔ བུ་གཅིག་མ་བཞིན་བརྩེ་བར་མཛོད༔ བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་དང་༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས༔ འབངས་སྡེ་འཁོར་གཡོག་ཡིན་ཡང་རུང་༔ ལོ་ཟླར་མ་བཞག་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད བཞིན་ཐོངས༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱང་ས་མ་ཡ༔ བདུད་འཇོམས་པས་སོ།། ། T1609 - 050 ཐ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གཟའ་རྒོད་སྒྲུབ་པའི་ཆ་ལག་རང་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཚེ༔ རང་སྲུང་ཟབ་མོ་འདི་མེད་ན༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་མི་སྲུན་པ༔ གྲིབ་དང་ཟིལ་གྱིས་གནོད་འབྱུང་སྲིད༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་བརྩོན་པར་མཛོད༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གནས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་གཡོན་པས་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས་ཤིང་ཞབས་གཉིས་སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་མོའི་གདན་ལ་འགྱིང་བ་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་འབར་བའི་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོའི་ལྟེ་བར་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ཁ་སྦྱོར་བའི་ནང་དུ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་གསལ་བའི་ངང་ནས་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་མཐར༔ དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་གནས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་པའི་གཟའ་བདུད་ནག་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་དབུ་དགུའི་སྟེང་དུ་བྱ་རོག་གི་གདོང་ནག་པོས་ཤ་སྐད་སྒྲོགས་པ༔ དབུ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་ཡོད་པ༔ ཞལ་གདངས་ཤིང་ལྗགས་འདྲིལ་བ་རྣོ་དབལ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ སྨ་ར་ལས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་ཞིང་སྨིན་མར་གློག་འཁྱུག པ༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་སྲིད་པའི་རྩེ་རུ་མེ་ལྟར་དུ་འབར་བ་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ་བ་ཕྱག་བཞི་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་རལ་གྲི་མེ་འབར་བ་བསྣམས་ཤིང་དགྲ་བགེགས
Chinese
安住，那摩咕噜瓦耶，惹塔，何时修作护法时，于所依物降临依附物甚重要， 故于此当珍重受持，萨玛雅，杰，秘密真言教敕之大护法，持正直仙人星曜之胜者罗睺罗，今日我祈请为护法，以虔信与誓言猛 厉呼唤，无碍降临于此处后，献上五妙欲之供品，恒常不违越安住为使者，于此本命石命轮，祈请无二安住，绸缎与画像浮雕像等，于所依物回绕稳固安住，莫作违逆与暴虐，如独子般慈爱，于我所恨之仇敌与，成为诛杀之境者等，家奴眷属侍从亦如是，莫延年月急速杀，如以火星之水所杀 般遣送，莫散乱莫延迟萨玛雅，由降伏魔者所作。 T1609 - 050 ཐ།༔ 从甚深秘密空行心髓中，星曜凶猛修法之支分自身防护金刚甲安住，那摩咕噜贝玛嘎惹耶，修作黑曜魔时，若无此甚深自身防护，此乃极难调伏者，或有因鬼影与光芒而生害，故于此当精勤，自身化为本尊处，从彼处化现，大吉祥秘密主，金刚手，身色蓝黑，一面二手，右手高举天铁金刚杵，左手持蛇索，双足于八部男女之座上安住，具足忿怒威猛炽燃之相，于心间蓝色金刚杵之中央，于日月嘎乌盒口相合之中，观想吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色，以咒围绕，嗡 班杂 札那 嘛哈 若卡那 吽 啪的。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体： ॐ वज्र चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽，啪）如是于明观之状态中念诵百遍后，从化为大吉祥秘密主之自身，自身化为智慧之曜魔黑色，身色蓝，九头之上乌鸦之面黑色发出啖食之声，每一头各有三眼，张口卷舌，露出锋利之獠牙，胡须中火星四射，眉间闪电 闪烁，发髻赤黄色如火焰般于有顶燃烧，下身盘绕为蛇，四手，右边第一手持燃烧之剑，诛杀怨敌魔障
English
Residing, Namo Guruwe, Ratha, When practicing Dharma Protector, it is very important to have the support of the deity descending upon the object of support, Therefore, cherish and hold this. Samaya, Kye! Great protector of the secret mantra teachings, Righteous sage, supreme planet Rahula, Today I beseech you as protector, With fervent faith and commitment, I summon you. Without hindrance, come to this place, Offerings of the five desirable qualities are presented. Always without transgression, reside as a messenger. In this very life stone and life wheel, I beseech you to reside inseparably. Silks, painted images, embossed forms, etc., Reside circling and firmly on the support. Do not act with perversity or cruelty, Cherish with love like a single child. Enemies who hate me, And those who have become the field of subjugation, Whether they are servants, retinues, or attendants, Do not delay for years or months, kill them swiftly, Send them away as if killed by the water of a fire star. Do not be distracted, do not delay, Samaya. Done by the one who subdues demons. T1609 - 050 Tha. From the profound secret Dakini Heart Drop, The component of fierce planet practice, the self-protection Vajra Armor resides. Namo Guru Padmakaraye. When practicing the Black Planet Demon, If this profound self-protection is absent, This is extremely unruly, Harm may arise from shadows and radiance. Therefore, strive diligently in this. Oneself transforms into the abode of the Yidam, from which appears the glorious secret lord, Vajrapani, body color dark blue-black, one face, two hands, the right hand raising a sky-iron vajra, the left hand holding a snake lasso, both feet standing on a seat of the eight classes of male and female deities, with an appearance of wrathful, fierce, majestic, and blazing demeanor, at the heart, in the center of a blue vajra, within a conjoined sun and moon gau box, visualize a blue-black Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) surrounded by mantra. Oṃ Vajra Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体： ॐ वज्र चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽，啪). Recite this one hundred times in the state of clarity. From oneself transformed into the glorious secret lord, oneself transforms into the wisdom planet demon, black in color, with a black raven face on top of nine heads, making a flesh-eating sound, each head having three eyes, mouth open and tongue curled, sharp fangs bared, sparks of fire radiating from the beard, lightning flashing in the eyebrows, Hair reddish-yellow blazing like fire at the peak of existence, lower body coiled as a snake, four hands, the first of the right hands holding a flaming sword, slaying enemies and obstacles.
Tibetan
་གདུག་པ་ཅན་གྱི་མགོ་བོ་ཚལ་པ་བརྒྱ་རུ་འགེམ་ཞིང་ལུས་དུམ་བུར་གཏུབས་པ༔ གཡོན་གྱི་དང་པོ་ན་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པ་ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འགེང་ཞིང་ཡན་ལག་ལ་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་བརྒྱན་པ༔ མགོ་ལུས་མེད་པར་མིག་གིས་གང་ཞིང་དུག་རླངས་འཕྲོས་པས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཧུར་ཐུམ་དུ་གསོད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ༔ ཐུགས་ཀར་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་གི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་ནུས་བྱིན་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བསམ༔ དེ་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་མཐར་མདུན་བསྐྱེད་ལ་འཇུག་གོ༔ དེ་ཡིས་རང་སྲུང་མཆོག་ཏུ་གྱུར༔ བཀའ་སྲུང་གཟའ་མཆོག་རྒྱལ་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་བཏང་ཞིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱཿ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་རང་སློབ་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དགེའོ།། ། ཁྲོཾ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་བདུད་ནག་པོའི་གསོལ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཤཛྙརྟ༔ གཟའ་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་གསོལ་མཆོད་འདི༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ནི༔ དམར་གཏོར་ཤ་ཁྲག་འབྲུ་སྣ་དང་༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་སོགས་འབྱོར་ཚད་བཤམས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབས༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་སྒྲ་ལྡན་པས༔ གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ང་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ ཕྲིན་ལས་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ཡིན༔ ཛཿ ནམ་མཁའི་ཁམས ལ་དབང་ཡང་མཛད༔ བར་སྣང་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་བཀོལ༔ ས་གཞིར་ལྷ་འདྲེའི་རྒྱལ་པོ་མཛད༔ དྲེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ ཡུམ་བཞི་སྤྲུལ་པའི་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་ཡང་གཡོག་བཅས༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གི༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་ཡིས༔ འབོད་དོ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་བརྟན་བཞུགས་ནས༔ བདག་དང་དབྱེར་མེད་གྲོགས་མཛོད་ཅིག༔ ཉེར་སྤྱོད་བདུན་དང་འདོད་ཡོན་ལྔ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ གསང་བའི་རྫས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་བདུད་རྩི་སྐྱེམས༔ བཟའ་བཏུང་རོ་ལྡན་སྣ་ཚོ
Chinese
观想凶猛者的头颅被砍成一百块，身体被剁成碎片；左边的第一只手拿着摩羯鱼的旗帜和蛇索，另外两只手拉满弓箭，四肢装饰着成串的蛇；没有头和身体，却充满了眼睛，散发着毒气，观想他具有彻底杀死所有敌对、障碍和有害者的能力。 观想在心间，三世诸佛的命根，黑蓝色的吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），被咒语围绕；仅仅念诵“嗡 希 玛哈嘎拉 惹叉 罗睺罗 吽 啪的（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla rakṣa rāhula hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，保护，罗睺罗，吽，啪）”就观想圆满了轮回和涅槃的一切力量和加持；念诵一百零八遍后，进入前生；这成为了最好的自我保护；由护法星曜之王守护；不要让誓言堕落；萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 嘉嘉嘉（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：封印，封印，封印）！ 伏藏印（藏文：གཏེར་རྒྱ།，梵文罗马拟音：ter gya，汉语字面意思：伏藏印）！ 隐藏印（藏文：སྦས་རྒྱཿ，梵文罗马拟音：bé gya，汉语字面意思：隐藏印）！ 交付印（藏文：གཏད་རྒྱ།，梵文罗马拟音：té gya，汉语字面意思：交付印）！ 深印（藏文：ཟབ་རྒྱ།，梵文罗马拟音：zab gya，汉语字面意思：深印）！ 象征融入（藏文：བརྡ་ཐིམ།，梵文罗马拟音：da thim，汉语字面意思：象征融入）！ 这段话是饮血降魔金刚从伏藏中取出，最终应其弟子格敦嘉措的请求而定稿的。吉祥！ 克隆（藏文：ཁྲོཾ།，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：忿怒）！ 从甚深秘密空行心髓中，记载着贤者黑曜星曜魔的供养仪轨甘露妙瓶。 顶礼上师莲花生！ 夏嘉热达（藏文：ཤཛྙརྟ།，梵文罗马拟音：śajñarta，汉语字面意思：夏嘉热达）！ 此星曜之王的供养仪轨，领受的次第是：陈设红色朵玛、血肉、各种谷物，以及茶酒供品等力所能及之物。 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）！ 以虚空藏的咒语加持，哈 霍 舍（藏文：ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，梵文罗马拟音：ha ho hrīḥ，汉语字面意思：哈 霍 舍）以之加持。 伴随着各种乐器的声音，以恳切的语调这样说道： 吽 匝（藏文：ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：हुं जः，梵文罗马拟音：hūṃ jaḥ，汉语字面意思：吽，匝）！ 我是大吉祥黑汝嘎，秘密主金刚手，是事业的使者。 匝（藏文：ཛཿ，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！ 亦能主宰虚空之界，役使中间的八部众为奴仆，在地面上成为神魔之王，傲慢之王罗睺罗，四位明妃所化现的八大星曜，二十八星宿和八部众眷属，无余的眷属和侍从们，以秘密主金刚手和莲花生大师的教令和严厉誓言，祈请降临于此地！ 稳固安住于此修行之地，成为与我无二的助伴！ 七种受用和五种欲妙，药供、人血， 秘密之物，血肉红色朵玛、甘露酒，各种美味的饮食
English
Visualize the head of the fierce one being chopped into a hundred pieces, and the body being cut into fragments; the first left hand holding the banner of Makara and a snake lasso, the other two hands drawing a bow and arrow, and the limbs adorned with clusters of snakes; without head and body, but filled with eyes, emitting poisonous fumes, visualize him as having the power to completely kill all enemies, obstacles, and harmful beings. Visualize at the heart center, the life essence of all Buddhas of the three times, the dark blue Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: Hūṃ), surrounded by mantras; just by reciting "Oṃ Śrī Mahākāla Rakṣa Rāhula Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Romanized Sanskrit: oṃ śrī mahākāla rakṣa rāhula hūṃ phaṭ, literal meaning: Om, auspicious, Mahakala, protect, Rahula, Hūṃ, Phaṭ)" contemplate the completion of all the power and blessings of samsara and nirvana; after reciting it one hundred and eight times, enter the front generation; this becomes the best self-protection; protected by the Dharma protector, the great planet king; do not let the vows degenerate; Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ།, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, literal meaning: Vow)! Gya Gya Gya (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།, Romanized Sanskrit: gya gya gya, literal meaning: Seal, seal, seal)! Treasure seal (Tibetan: གཏེར་རྒྱ།, Romanized Sanskrit: ter gya, literal meaning: Treasure seal)! Hidden seal (Tibetan: སྦས་རྒྱཿ, Romanized Sanskrit: bé gya, literal meaning: Hidden seal)! Entrusted seal (Tibetan: གཏད་རྒྱ།, Romanized Sanskrit: té gya, literal meaning: Entrusted seal)! Profound seal (Tibetan: ཟབ་རྒྱ།, Romanized Sanskrit: zab gya, literal meaning: Profound seal)! Symbol merges (Tibetan: བརྡ་ཐིམ།, Romanized Sanskrit: da thim, literal meaning: Symbol merges)! This passage was taken from the treasure by the Blood-Drinking Demon Destroyer Vajra, and was finalized at the request of his disciple Gedun Gyatso. Auspicious! Kroṃ (Tibetan: ཁྲོཾ།, Romanized Sanskrit: kroṃ, literal meaning: Wrathful)! From the Profound Secret Dakini Heart Drop, the Ambrosia Vase of the Sage Black Planet Demon's Offering Ritual is recorded. Homage to Guru Padmasambhava! Śajñarta (Tibetan: ཤཛྙརྟ།, Romanized Sanskrit: śajñarta, literal meaning: Śajñarta)! The order of receiving this offering ritual of the Great Planet King is: arrange red torma, flesh and blood, various grains, and tea and wine offerings, etc., as much as possible. Oṃ Āḥ Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Devanagari: ओम् आः हुं, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, literal meaning: Om, Ah, Hum)! Bless with the mantra of the Space Treasury, Ha Ho Hrīḥ (Tibetan: ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ, Romanized Sanskrit: ha ho hrīḥ, literal meaning: Ha Ho Hrīḥ) bless with it. Accompanied by the sounds of various musical instruments, speak in a pleading tone like this: Hūṃ Jaḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཛཿ, Devanagari: हुं जः, Romanized Sanskrit: hūṃ jaḥ, literal meaning: Hūṃ, Jaḥ)! I am the Great Glorious Heruka, the Secret Lord Vajrapani, the messenger of the activity. Jaḥ (Tibetan: ཛཿ, Romanized Sanskrit: jaḥ, literal meaning: Jaḥ)! Also able to rule the realm of space, employing the Eight Classes in between as servants, becoming the king of gods and demons on the earth, the arrogant king Rahula, the eight great planets emanated by the four consorts, the twenty-eight constellations and the Eight Classes of retinues, the complete retinue and attendants, by the command and strict vows of the Secret Lord Vajrapani and Guru Padmasambhava, I invite you to come to this place! Reside firmly in this place of practice, and be an inseparable companion to me! Seven uses and five desires, medicine offering, rakta, Secret substances, flesh and blood red torma, ambrosia wine, various delicious foods