Tibetan
་རྩུབ་འགྱུར་ཡང་མཐའི་དུས༔ པདྨའི་བརྒྱུད་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ལ༔ མི་སྲུན་སྨོན་ལོག་དགྲ་བྱུང་ཚེ༔ རེག་ཕུང་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་འདི༔ ལག་ཏུ་བླངས་པས་དགྲ་སྡེའི་དཔུང་༔ འབྲུ་དྲུག་སེར་བས་བཅོམ་བཞིན་བརླག༔ དེ་ཕྱིར་དུག་ཁྲག་བྲི་རྫས་བསགས༔ དུག་ཤོག་ངོས་འཇམ་བཞིན་དཀར་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་རུ་བསྐོར༔ དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ཁྱོན་ཡངས་པར༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོའི་སྐུ་བྲིས་ལ༔ ཐུགས་ཀར་ཀླུཿ དང་ར་ཡིག་བྲིས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཧྲཱིཿ ཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡཾ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧེ་ཡོ་གི་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ རཱ་ཧུ་ལ་ར་ཙ་དགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཧེ་ཏྲི་ས་ལ་རཱ་ཧུ་ལ་པྲ་མ་རཀྴ་དགྲ་ལ་ཛ་ཛཿ རྒྱུག་རྒྱུག༔ མ་ཧཱ་དུ་ན་རཀྴ་དགྲ་ལ་ཛ་ཛཿ རྒྱུག་རྒྱུག༔ པྲ་མ་རཀྵ་དགྲ་ལ་ཛ་ཛཿ རྒྱུག་རྒྱུག༔ སྲིང་སྲིང་རཱ་ཧུ་ལ་དྲིག་དྲིག་དགྲ་བོའི་སྲོག་སྙིང་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུགས་བྲིས་པའི་སྙིང་གར་རིམ་པ་བཞིན་འདི་བྲི༔ མ་རག་མོ་པི་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔ རྩ་སེར་པ་ལ་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔ དུ་རཾ་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་སོགས༔ རཀྴ་ཏྲི་པ་ཧཱུྃ་དགྲ T11609 - 043 བོ་སོགས༔ ཨ་ཏྲི་ར་ཏྲི་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་སོགས༔ ཡུ་མ་སན་མཾ་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་སོགས༔ ནཱ་ག་ཤྀ་རི་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་སོགས༔ ཤ་ཨ་སན་ཏྲི་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔ རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ༔ ཛཿབརྒྱད་བཀོད༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲི་སྤྲུལ་པའི་གཟའ་ཆེན་རྣམ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པས་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བུ་ཕོ་རྒྱུད་བུ་མོ་མོ་རྒྱུད་མཐའ་རྩ་སྐྱེ་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་པ་བཞིན་དུ་ཐོངས་ཤིག༔ ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཡུམ་འཁོར་ལ། ཡུམ་གནམ་སྨན་རྒྱལ་མོ་སྤྲུལ་པ་གདོང་མོ་བཞི་ཡང་སྤྲུལ་མ་བདུད་བྱེ་བ་འབུམ་སྡེ་དང་བཅས་པའི་སོགས། མཆན། ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱག༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཞེས་བྲིས་ཡབ་འཁོར་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་སྦུབས༔ ༈ ཡུམ་འཁོར་ལའང་རྩིབས་མུ་ཁྱུད༔ གོང་དང་མཚུངས་བྱས་ལྟེ་བ་རུ༔ མ་མོ་གདོང་མོ་བཞི་ཞགས་པ་དང་༔ ནད་རྐྱལ་འཛིན་པ་ལྟེ་བར་བྲིས༔ སྙིང་གར་མ་བྷྱོ་ཛ་ཏྲི་བྲིས༔ མུ་ཁྱུད་དང་པོར་གོང་བཞིན་རྦད་སྔགས་དང་༔ གཉིས་པར་གཉིས་བརྒྱད་སྤྱི་སྔགས་ཤམ་ཅན་བྲིས༔ རྩིབས་ལ་སྡེ་བརྒྱད་གཟུགས་བྲི
Chinese
粗暴转变亦至终时，莲花后裔之士夫，若逢不驯恶愿之仇敌，此触灭天铁轮，持于手中摧敌军，如六种谷物遭冰雹摧毁般毁灭。故而积聚毒血书写物，于毒纸平滑之面书写，环绕四层轮廓，中央之中心广阔处，书写曜魔黑色之身像，于其心间书写ཀླུཿ（藏文，klūḥ，梵文天城体，क्लूः，梵文罗马拟音，klūḥ，汉语字面意思，不清）和ར་字，其外层轮廓上，书写ཧྲཱིཿ ཤག་རུ་རག་རཾ་ནཱ་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡཾ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧེ་ཡོ་གི་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ རཱ་ཧུ་ལ་ར་ཙ་དགྲ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔（藏文，，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，不清），其外层轮廓上，书写ཧེ་ཏྲི་ས་ལ་རཱ་ཧུ་ལ་པྲ་མ་རཀྴ་དགྲ་ལ་ཛ་ཛཿ རྒྱུག་རྒྱུག༔ མ་ཧཱ་དུ་ན་རཀྴ་དགྲ་ལ་ཛ་ཛཿ རྒྱུག་རྒྱུག༔ པྲ་མ་རཀྵ་དགྲ་ལ་ཛ་ཛཿ རྒྱུག་རྒྱུག༔ སྲིང་སྲིང་རཱ་ཧུ་ལ་དྲིག་དྲིག་དགྲ་བོའི་སྲོག་སྙིང་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔（藏文，，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，不清），其外层八辐轮上，书写八曜之形像，于其心间依次书写：མ་རག་མོ་པི་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔（藏文，，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，不清）རྩ་སེར་པ་ལ་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔（藏文，，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，不清）དུ་རཾ་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་སོགས༔（藏文，，梵文天城体，，梵文罗马拟音，，汉语字面意思，不清）རཀྴ་ཏྲི་པ་ཧཱུྃ་དགྲ
English
Even when harsh changes occur at the end of times, for the offspring of the lotus lineage, if an insubordinate, malevolent enemy arises, this touch-destroying iron wheel, when taken in hand, will annihilate the enemy's forces, destroying them as if six types of grain were destroyed by hail. Therefore, accumulate poisonous blood writing materials, and write on the smooth surface of the poisoned paper, encircling four layers of circumference. In the wide expanse of the central hub, draw the form of the black planetary demon, and at its heart, write KLUḤ (Tibetan, klūḥ, Devanagari, क्लूः, Romanized Sanskrit, klūḥ, literal Chinese meaning, unclear) and the letter RA. On the outer circumference of that, write HRĪḤ SHAG RU RAG RAṂ NĀ GE CITTA TRAṂ MA MA YAṂ ZA 'GRAM HA HE YO GI SHA LA JA JAḤ RĀ HŪ LA RA TSA DAG RA LA RGYUG RGYUG (Tibetan, , Devanagari, , Romanized Sanskrit, , literal Chinese meaning, unclear). On the outer circumference of that, write HE TRI SA LA RĀ HŪ LA PRA MA RAKṢA DAG RA LA JA JAḤ RGYUG RGYUG (Tibetan, , Devanagari, , Romanized Sanskrit, , literal Chinese meaning, unclear). MAHĀ DU NA RAKṢA DAG RA LA JA JAḤ RGYUG RGYUG (Tibetan, , Devanagari, , Romanized Sanskrit, , literal Chinese meaning, unclear). PRA MA RAKṢA DAG RA LA JA JAḤ RGYUG RGYUG (Tibetan, , Devanagari, , Romanized Sanskrit, , literal Chinese meaning, unclear). SRING SRING RĀ HŪ LA DRIG DRIG DAG RA BO'I SROG SNYING KHYER LA SHOG (Tibetan, , Devanagari, , Romanized Sanskrit, , literal Chinese meaning, unclear). On the outer eight-spoked wheel of that, draw the forms of the eight planets, and at their hearts, write in order: MA RAG MO PI HŪṂ DAG RA BO CHE GE MĀ RA YA SOD SOD (Tibetan, , Devanagari, , Romanized Sanskrit, , literal Chinese meaning, unclear). TSA SER PA LA HŪṂ DAG RA BO CHE GE MĀ RA YA SOD SOD (Tibetan, , Devanagari, , Romanized Sanskrit, , literal Chinese meaning, unclear). DU RAṂ HŪṂ DAG RA BO SOGS (Tibetan, , Devanagari, , Romanized Sanskrit, , literal Chinese meaning, unclear). RAKṢA TRI PA HŪṂ DAG