Tibetan
དཀར་པོ་དགུང་ལ་སྙེགས༔ སྐེད་པར་རྫ་ཡི་གྲམ་པ་བསྙིལ༔ རྩ་བར་སྤང་དང་མེ་ཏོག་བཀྲ༔ ཐང་ལ་མཚོ་དང་ན་བ་དང་༔ སྨན་གྱི་རིགས་བྱེད་སྣ་ཚོགས་སྐྱེས༔ བྱ་རིགས་རི་དྭགས་ཅང་ཤེས་པས༔ སྙན་པའི་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་སྒྲོགས༔ མཛེས་པའི་གཟུགས་ངོམས་རྩེ་འཇོ་རོལ༔ རི་རྩེར་དཔག་ཚད་འདས་པའི་སྟེང་༔ འོད་དང་འཇའ་ཚོན་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་༔ རབ་མཛེས་ཡིད་འཕྲོག་སྐྱེད་ཚལ་དུ༔༷ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རྒྱན་དང་བཀོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད༔ ཕྱི་སྒོར་ལས་ཀྱི་སྒོ་མ་དང་༔ ནང་སྒོར་དབང་ཆེན་རིགས་བཞི་ཡིས༔ ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ཅིང་བར་ཆད་སྲུང་༔ ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་དེ་ཡི་དབུས༔ རབ་མཐོ་རིན་ཆེན་ཁྲི་ཡི་ཁར༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་༔ སྒྲོལ་མ་དཀར་ལྗང་རྣམ་གསུམ་ལ༔ བྱང་སེམས་འཕགས་པས་བསྐོར་བ་མཐོང་༔ དེ་ལ་བདག་གིས་ཕྱག་འཚལ་ནས༔ མ་རིག་བག་ཆགས་ཀྱིས་སྒྲིབ་པའི༔ དབང་གྱུར་འཁོར་བར་འཁྱམས་པ་བདག༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ ལས་དང་ཉོན་མོངས་འཁྲུལ་འཁོར་ལས༔ ལྡོག་ནས་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་མཛོད༔ ཅེས་ཞུས་འཕགས་པའི་ཞལ་ན་རེ༔ སྐལ་བ་བཟང་པོའི་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད༔ ཡིག་དྲུག་དུང་ཕྱུར་གྲངས་སུ་སྐྱོལ༔ ཨོཾ༔ ད་ནི་ང་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་གདིང་ཐོབ་ངེས༔ རྡོ་རྗེའི་མཆོག་དབང་ཡོངས་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་གསུངས་དེ་ཡང་མི་སྣང་ཡལ༔ ལོ་ཁྱིམ་བཅོ་ལྔར་བབ་པའི་དུས༔ ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་བརྒྱད་ཉིན༔ སྒྱེད་གསུམ་སྟེང་དུ་བུ་མོ་ཞིག༔ གར་འཆམ་བྱེད་ཅིང་འདི་སྐད་ཟེར༔ ཀྱེ་བུ་ཆུང་རྩལ་ལྡན་ཁྱོད་ཉོན་དང་༔ ང་བུ་མོ་བདེ་བའི་གར་མཁན་ཡིན༔ ཁྱོད་མདའ་འཕེན་འདོད་ན་ང་ལ་འཕོངས༔ ང་མི་ཆོད་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཅན་ཡིན༔ ཅེས་ཟེར་ལ་བདག་གིས་མདའ་འཕངས་པས༔ བུ་མོར་མ་ཕོག་ཁྲོ་ལ་ཕོག༔ ཁྲོ་ཐལ་མར་ཕུགས་ནས་ཕ་གིར་སོང་༔ དེར་བུ་མོ་དེ་ཡིས་འདི་སྐད་ཟེར༔ ཀྱེེ༔ ནམ་མཁའ་ཐོགས་མེད་བརྡལ་ཁྱབ་ལ༔ སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་བུ་མོར་སྣང་༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྟ་བུའི་ཁྲོ་ལྕགས་ལ༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་ཤིང་གིས་ཕུགས་པ་ནི༔ སྣང་སྲིད་སྒྱུ་མ་ཡིན་པའི་ལྟས༔ སྒྱུ་མའི་བདེན་པ་མི་འགྱུར་བའི༔ མཐུ་ཡིས་སྒྱུ་སྣང་ངོ་ཤེས་ཤོག༔ བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ ཁྱོད་ཀྱི་བླ་མ་དམ་པ་འདི༔ མི་མིན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཡིན༔ སྔོན་ཚེ་འདས་པའི་དུས་ཤིག་ན༔ ཨ་ཙརྻ་དཔལ་དབྱངས་ཅེས་བྱ་སྟེ༔ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་རོལ་པའི༔ ལྷ་མི་གཉིས་ཀྱི་སྟོན པར་སྤྲུལ༔ འདི་ལ་དད་དང་གུས་པ་ཡི༔ དབང་ལུང་ཅི་མང་ཞུས་ཤིག་དང་༔ འགྲོ་དོ
Chinese
洁白直插云霄， 腰间堆积着岩石的碎屑，根部点缀着草地和鲜花，平地上有湖泊和草地，生长着各种药材，鸟类和野兽凭借灵性，发出各种悦耳的声音，展现美丽的身姿，享受嬉戏，山顶在无数的度量之上，光芒和彩虹交织的空间，在极其美丽、令人心旷神怡的花园里，各种珍宝组成的宫殿，装饰和陈设无法估量，外门有业之门卫，内门有四大权势种姓，履行职责，守护障碍，在那座大宫殿的中央，在极其高大的珍宝宝座上，见到至尊大慈大悲观世音，以及度母白绿三尊，被菩萨圣众围绕，我向他们顶礼，祈请从被无明习气所遮蔽的，受制于轮回中漂泊的我，请大慈大悲者救护，从业和烦恼的迷乱之轮中，解脱并证悟智慧，如此祈请后，圣者说道：善缘的善男子，念诵六字真言一亿遍。 唵 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵)，现在我和你没有分别，凡是结缘者必定获得意义，必将获得金刚的殊胜灌顶！说完这些，景象也消失了。在十五岁那年，萨嘎月（藏历四月）的初八那天，在一个三脚架上，一个女孩跳着舞，这样说道：喂，有才华的小伙子你听着，我是快乐的舞女，如果你想射箭就射我吧，我是不会被射穿的金刚之身！这样说着，我射出了箭，没有射中女孩，却射中了鼎，鼎被打成了灰烬，飞到了那边。这时，那个女孩这样说道：奇哉！虚空无碍而广阔，显现出如幻的女孩，如幻的铁鼎， 用如幻的木箭射穿，是显现万象皆是幻象的征兆，以幻象的真谛不变的，力量来认识幻象吧！上师是三世诸佛，你的上师就是这位，不是凡人，是莲花生大士！在过去世的时候，有一位名叫阿杂热雅·华央（梵文：Ācārya Śrīdhvaja），是噶饶多吉（梵文：Garab Dorje）的化身，是天人二师的示现， 对此生起信心和恭敬心，多多祈请灌顶和传承，利益众生。
English
White, reaching for the sky, With a pile of rock debris at the waist, and meadows and flowers blooming at the base, on the plains are lakes and grasslands, and various kinds of medicinal herbs grow. Birds and wild animals, endowed with intelligence, utter various melodious sounds, displaying beautiful forms, enjoying play and amusement. Above the mountain peak, beyond measure, in a realm of intertwined light and rainbows, in an exceedingly beautiful and captivating garden, a palace of various jewels, with immeasurable ornaments and arrangements. At the outer gate are the doorkeepers of action, and at the inner gate are the four great powerful lineages, performing activities and protecting against obstacles. In the center of that great palace, on a supremely high jeweled throne, I saw the noble, supreme, great compassionate Avalokiteśvara, and the three forms of Tara, white and green, surrounded by bodhisattvas and noble beings. I prostrated to them, praying that I, who am obscured by the imprints of ignorance, wandering in the cycle of conditioned existence, be protected by the great compassionate one. May I turn away from the wheel of karma and afflictions, and realize wisdom. After I prayed thus, the noble one said: Fortunate son of good fortune, recite the six-syllable mantra a billion times. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵), now there is no separation between you and me, whoever is connected will surely obtain meaning, may you fully receive the supreme empowerment of Vajra! After saying this, the vision disappeared. When I was fifteen years old, on the eighth day of the Saga month (Tibetan fourth month), on a tripod, a girl was dancing and said this: Hey, talented young man, listen, I am the happy dancer, if you want to shoot an arrow, shoot at me, I am an indestructible Vajra body! As she said this, I shot the arrow, but it did not hit the girl, it hit the pot. The pot was reduced to ashes and flew over there. Then, that girl said this: How wonderful! The unobstructed and vast sky, appears as an illusory girl, the illusory iron pot, Pierced by an illusory wooden arrow, is a sign that all phenomena are illusory. By the power of the unchanging truth of illusion, may you recognize the illusion! The lama is the Buddha of the three times, your holy lama is this one, not a human being, but Padmasambhava! In a past time, there was one named Acarya Śrīdhvaja, who was an emanation of Garab Dorje, an manifestation of the two teachers of gods and humans. Generate faith and respect for this one, and request as many empowerments and transmissions as possible, for the benefit of beings.