Tibetan
མ་དབང་གཞུས་འཁྱུད་པ་མངོན༔ རོལ་མོ་མང་པོའི་སྒྲ་འུར་སྣང་༔ དེ་ཚེ་མ་ཡི་མངལ་ལས་བཙས༔ ལོ་གྲངས་བཞི་ལ་བབ་པའི་དུས༔ ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ནགས་ཚལ ནས༔ བྱེ་ཆུང་འཇོལ་མོ་ཞིག་ན་རེ༔ སྙན་པའི་གླུ་འདི་ལེན་པ་ཐོས༔ ༔ ཚུར་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ ང་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་ཨེ་ཀ་ཛ༔ ལྷོ་མོན་ཡུལ་ཤིང་ལོའི་ཚལ་ནས ཨོཾཿ འོང་༔ ལྷ་འོད་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ཡིན༔ ཁྱོད་སྐྱེ་བ་དུ་མའི་སྦྱངས་སྟོབས་ཅན༔ དཔལ་ནུས་ལྡན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ལགས༔ གནས་པདྨ་འོད་ནས་གཟུགས་སྐུར་བཞེངས༔ ལུས་བྱིས་པའི་ཚུལ་བཟུང་རྩེད་མོར་དགའ༔ ཐུགས་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་འཁྲུལ་མི་ཤེས༔ གཞིའི་འོད་གསལ་ནམ་མཁའ་དྭངས་པའི་མཁར༔ དོན་མངོན་བྱེད་ཤེས་པའི་ཉི་གཞོན་ཤར༔ འདི་འཆུག་མེད་རིག་པ་རྡོ་རྗེའི་ཆིངས༔ ཁྱོད་སྲོག་གི་གཏའ་རུ་ཟུངས་ཤིག་བུ༔ བདུད་ནག་ཕྱོགས་བར་ཆད་གྲངས་མང་བས༔ འདི་བཙན་པོའི་གོ་ཁྲབ མཆོག་ཏུ་ཟུངས༔ ད་མི་ལོ་ལྔ་ཕྲག་ཚུན་ཆད་དུ༔ ང་ཁྱོད་ཀྱི་དྲུང་དུ་སླར་ཡང་འབྱུང་༔ ཅེས་ཟེར་ཞིང་ནགས་ཚལ་ཀློང་དུ་ཐལ༔ དེ་ལྟར་ཕ་མར་སྨྲས་པ་དང་༔ རྫུན་ནམ་ཡང་ན་ཐན་ཡིན་ཟེར༔ ལོ་ཁྱིམ་དེ་ཡི་སྨད་ཆ་ན༔ ནུབ་གཅིག་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བྱུང་༔ བུད་མེད་གཞོན་ནུ་མ་ཞིག་གིས༔ ངེད་མ་བུ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ༔ ཤར་དུང་གི་རི་ལ་མཇལ་དུ་འགྲོ༔ ཞེས་ཟེར་ཞིང་འགྲོ་བའི་སྣང་བ་བྱུང་༔ རྒྱ་མ་བོད་ཀྱི་ས་མཚམས་ན༔ རི་བོ་དཀར་པོ་རབ་མཐོར་སླེབས༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ཡིན་ཅེས་སྐད༔ དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་གསུམ་བཞུགས་ པའི༔ ཕོ་བྲང་ལྕགས་གསུམ་བཀོད་ལེགས་མཐོང་༔ སྟེང་མར་བཞུགས་པའི་དགེ་སློང་དེས༔ ཀྱེ་ཧོ་གསོན་ཅིག་རིགས་ཀྱི་བུ༔ ང་ནི་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ཡིན༔ རི་ནི་དུང་རི་དཀར་པོ་ཡིན༔ དབང་འདི་བུམ་པ་སྐུ་ཡི་དབང་༔ བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྐུར༔ དོན་ལ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ཡིན༔ ཡུལ་རི་གཞན་དུ་བསྒྲོད་པ་མེད༔ གསུངས་ནས་བུམ་ཆུ་སྤྱི་བོར་བླུགས༔ བར་ཁང་ནང་བཞུགས་དགེ་སློང་དེས༔ ལག་ན་བྷནྡྷ་བདུད་རྩི་ཐོགས༔ ཉོན་ཅིག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ རི་འདི་དུང་རིའི་བང་རིམ་ལགས༔ ང་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ ཡིན༔ དབང་འདི་གསང་བ་མཆོག་གི་དབང་༔ བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྐུར༔ དོན་དམ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོ་ཡིན༔ ས་ཡུལ་གཞན་ལ་བསྒྲོད་དུ་མེད༔ ཅེས་ཟེར་བདུད་རྩི་ལྕེ ལ་བཞག༔ འོག་ཁང་ནང་སླེབས་དགེ་སློང་དེས༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཐོགས༔ ཀྱེ་ཧོ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ རི་འདི་དུང་རིའི་འོག་རིམ་སྟེ༔ ང་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིན༔ དབང་འདི་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་༔ བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྐུར༔ དོན་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ༔ རིང་བའི་ཡུལ་ལ་བསྒྲོད་དུ་མེད༔ ཅེས་ཟེར་སྒྲ་ཡིས་གཉིད་ལས་སད༔ ཕ་མ་གཉིས ཨོཾ༔ ལ་དེ་ལྟར་སྨྲས༔ རྒྱལ་འགོང་མོ་འདྲེ་ལོས་ཡིན་ཟེར༔ ལོ་གྲངས་ལྔ་ལ་བབ་པའི་དུས༔ ཧོར་ཟླ་བཞི་པའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན༔ བྲག་རིའི་ཚལ་དུ་ཤུག་པ མཐོང་༔ དེ་རུ་འོང་བའི་ཤུག་རྩ་རུ༔ གསེར་སྦྲང་སེར་པོས་འཕུར་ལྡིང་བྱེད༔ དེ་ཡིས་གླུ་འདི་ལེན་པ་ཐོས༔ ཨེ་ཨེ༔ དུས་མི་རྟག་འདས་དང་མ་འོངས་ཏེ༔ ལོ་མི་རྟག་དབྱར་དགུན་སྟོན་དང་དཔྱིད༔ ཟླ་མི་རྟག་དཀར་ནག་གཉིས་སུ་སྣང་༔ ཞག་མི་རྟག་ཉིན་མཚན་གཉིས་ཀྱིས་འགྱུར༔ མི་མི་རྟག་བྱིས་གཞོན་དར་རྒུད་འཆི༔ ཕྱུགས་ལོངས་སྤྱོད་མི་རྟག་སྒྱུ་མར་འགྲན༔ བུ་འཆི་བ་ཨེ་དྲན་བསམ་མནོ་ཐོངས༔ ཁྱོད་སྔོན་ཆད་ལྷོ་མོན་ཡུལ་ཁམས་སུ༔ དཔལ་ནུས་ལྡན་བདུད་འདུལ་དཔའ་བོ་འབོད༔ དུས་བར་དུ་པདྨ་འོད་དུ་མཆིས༔ མཐར་མི་ཡུལ་འདི་རུ་མི་ལ་བརྫུ༔ ང་དང་པོ་རྒྱ་ཟ་ཀོང་ཇོ་ཞེས༔ བོད་རྒྱལ་པོའི་དགྱེས་སྐོང་བཙུན་མོ་ལགས༔ དུས་བར་དུ་པོ་ཊ་ལ་རུ་མཆིས༔ ད་དུད་འགྲོ་སྦྲང་ཆུང་གླུ་ལ་མཁས༔ གླུ་སྙན་པའི་ངག་ལ་ཚུར་གསོན་དང་༔ ལྷོ་མོན་གྱི་ཡུལ་ནས་ངང་ཁྱུ་ཞིག༔ བྱང་ན་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཚལ་དུ་སླེབས༔ ལྷོ་མོན་དང་སྤུ་ཀོང་དབུས་ཕྱོགས་ནས༔ བྱ་རྒོད་པོས་གནམ་འཕང་བཅད་ ནས་སུ༔ བྱང་ལྷོ་བྲག་དམར་པོའི་ཚལ་དུ་འཁོར༔ གནས་མཁའ་སྤྱོད་གླིང་དང་པདྨ་འོད༔ ལྷ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་གྲལ་ནས༔ ཐུགས་བརྩེ་བས་འགྲོ་དོན་ལྷུར་ལེན་པའི༔ དཔལ་རིག་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ༔ ང་བུང་བ་བཅུད་ལ་འཁོར་བ་བཞིན༔ ལྷ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་འཁོར༔ ཅེས་ཟེར་ཞིང་ནམ་མཁའི་མཐོངས་ལ་ཡལ༔ ལོ་གྲངས་ལྔ་ཡི་དུས་བར་དུ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་མས༔ འབྲལ་བ་མེད་པར་མ་ལྟར་བསྐྱངས༔ ལོ་ཁྱིམ་བདུན་ལ་བབ་པའི་ཚེ༔ བྱིས་པ་ཟུང་དང་བསྡེབས་ནས་སུ༔ ཅུང་ཟད་རིང་བའི་ས་རུ་སོང་༔ ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ༔ ཕ་ཝང་མགོ་བོ་མཐོང་བའི་མོད༔ དེ་སྟེང་ཕྱིན་ན་བདེའམ་སྙམ༔ དེ་མ་ཐག་པར་དེ་ཐོག་ཏུ༔ མ་བསྒྲོད་རྨི་ལམ་སད་བཞིན་སྡོད༔ དེ་ཚེ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོ་ཡིས༔ མཐའ་བསྐོར་གླུ་འདི་གྱེར་བ་ཐོས༔ ཨ་ཧོཿ ཤར་གངས་རི་དཀར་པོ་དགུང་ལ་སྙེགས༔ རིའི་རྩེ་མོར་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་གདའ༔ དེའི་བུམ་ནང་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོ་ཞེས༔ ལྷ་བཞད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་ཡོད༔
Chinese
母权交织显现时，众多乐器的喧嚣声响彻，那时从母亲的子宫降生，到了四岁的时候，从带刺的森林里，一个小鸟说道，听到了它唱着美妙的歌声，过来听啊，有缘分的种姓之子，我是智慧空行母埃嘎杂（藏文：ཨེ་ཀ་ཛ，梵文天城体：एकज，梵文罗马拟音：ekaja，汉语字面意思：独生女），从南方门隅（今中国西藏墨脱县）的树林中来。
English
When the mother's power intertwined and manifested, the clamorous sounds of many musical instruments resounded. At that time, he was born from his mother's womb. When he reached the age of four, from a thorny forest, a small bird said, he heard it singing a beautiful song. Come and listen, son of a fortunate lineage, I am the wisdom dakini Ekaja (藏文：ཨེ་ཀ་ཛ，梵文天城体：एकज，梵文罗马拟音：ekaja，汉语字面意思：独生女), from the woods of Shinglo in the southern Mon region (present-day Motuo County, Tibet, China).
Chinese
དེ༔ 我是金刚手。此灌顶是智慧本智灌顶，降伏魔军猛士赐予你。实际上是法轮，无法前往遥远之地。说完，声音使他从睡梦中醒来。父母二人 嗡。就这样说。说难道是妖女鬼怪吗？到了五岁的时候，在藏历四月十日，在岩山的树林里看到了杜松树。 在那里，在杜松树的根部，金色的蜜蜂飞舞着。它唱着这首歌，听到了：哎哎！时间无常，过去和未来；年份无常，春夏秋冬；月份无常，显现为黑白两色；日子无常，由昼夜交替；人无常，幼年、青年、壮年、衰老、死亡；财富享用无常，如同幻术；是否记得儿子死亡，请深思！你以前在南方门隅地区，被称为具力降魔英雄。中间时期在莲花光中，最终化作人身来到人间。我最初是汉妃公主，是取悦吐蕃国王的妃子。中间时期在布达拉宫，现在是精通歌唱的动物小蜜蜂。请听我美妙的歌声！从南方门隅之地来了一群雁，到达北方大湖的树林。从南方门隅和斯布空中部地区，老鹰切断了天空， 在南北红岩的树林中盘旋。住所是空行洲和莲花光，从天神勇士空行母的行列中，以慈悲心承担利益众生的重任的， 殊胜持明菩提萨埵众，我如蜜蜂围绕花蜜般，围绕在持明国王的身边。说完消失在天空之中。在五岁期间，智慧空行母措嘉玛，像母亲一样无间断地养育着他。到了七岁的时候，和两个孩子一起，去了一个稍微远一点的地方。在汹涌的大河中央，看到了水牛的头。心想如果能到上面去就好了。刚想到这里，还没上去，就像从梦中醒来一样停住了。 当时，许多空行母围绕着他，唱着这首歌：啊吙！东方白色的雪山直插云霄，山顶上有水晶佛塔，佛塔的宝瓶里有金刚杵，天神欢笑，非常喜悦。
English
Te! I am Vajrapani. This empowerment is the empowerment of wisdom and primordial awareness. I bestow upon you, the fierce tamer of demons. In essence, it is the Dharma wheel, one cannot go to distant lands. Having said this, the sound awakened him from his sleep. The two parents Om. Spoke thus. Saying, could it be a demoness or a ghost? When he reached the age of five, on the tenth day of the fourth Hor month, in the grove of rocky mountains, he saw a juniper tree. There, at the root of the juniper tree, golden bees were flying and hovering. It was heard singing this song: E E! Time is impermanent, past and future; years are impermanent, summer, winter, autumn, and spring; months are impermanent, appearing as black and white; days are impermanent, changing with day and night; people are impermanent, childhood, youth, maturity, decline, and death; wealth and enjoyment are impermanent, competing with illusion; do you remember the death of your son, contemplate deeply! You were formerly in the southern Mon region, called the powerful demon-taming hero. In the intermediate period, you were in the Padmakara light, and finally manifested as a human in this human realm. I was initially the Chinese princess Kongjo, a consort who pleased the Tibetan king. In the intermediate period, I was in Potala, and now I am a small bee, an animal skilled in singing. Listen to my beautiful song! From the land of southern Mon, a flock of geese arrived, reaching the grove of the great northern lake. From the southern Mon and Spukong central regions, an eagle cut through the sky, Circling in the grove of the north-south red rock. The abode is the Dakini Continent and Padmakara Light, from the ranks of the gods, heroes, and dakinis, taking on the task of benefiting beings with loving-kindness, Glorious Vidyadhara Bodhisattva assembly, I, like a bee circling nectar, circle around the king of vidyadharas. Having said this, it vanished into the expanse of the sky. During the period of five years, Yeshe Tsogyal, the wisdom dakini, cared for him like a mother without separation. When he reached the age of seven, together with two children, he went to a slightly distant place. In the middle of a turbulent great river, he saw the head of a buffalo. He thought, would it be good to go on top of it? As soon as he thought this, before he could get on it, he stopped as if awakening from a dream. At that time, many dakinis surrounded him and sang this song: Ah Ho! The eastern white snow mountain reaches the sky, on the summit of the mountain is a crystal stupa, in the vase of the stupa is a vajra, the gods laugh, and are very delighted.
Tibetan
དེར་འོད་བརྒྱའི་ཟེར་མདངས་ཕོག་ལ་རེ༔ མདངས་འཛམ་གླིང་ཁྱབ་ན་གསལ་ཞིང་མཛེས༔ གངས་རྩ་བར་དུག་སྦྲུལ་བྲག་ལ ཨོཾ༔ འཁྲི༔ དུག་ནག་པོའི་ཁ་ཕྲུ་མཚོ་རུ་བརྫུ༔ དེའི་རྦ་རླབས་མཐོང་ན་གློ་སྙིང་འདར༔ རྩི་མ་གི་ཏ་ཡི་ནུས་པ་ལས༔ རྫས་གཞན་གྱི་ནུས་པ་འདི་ལ་རྡུགས༔ ལྷོ་རྒྱང་ཐག་རིང་པོའི་ཡུལ་ས་ལ༔ མཚོ་ཆེན་པོ་གཡུ་ཐང་ཡངས་པ་འདྲའི༔ དབུས་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་རི་བོ་ཡོད༔ རིའི་རྩེ་མོ་དགུང་ལ་སྙེགས་པ་མཐོང་༔ དེར་གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་འབར་འོད་འབྱུང་༔ བུམ་ནང་དུ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཞེས༔ ལྷ་ལེགས་པའི་དཔལ་ལྡན་འཕྲུལ་ལ་དབང་༔ ཤར་རྟ་བདུན་དབང་པོ་དང་བསྡེབ་ན༔ ལྷོ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མུན་པ་སེལ༔ རིའི་རྩ་བར་ཉ་དང་སྦལ་པ་འཛིངས༔ ཤུགས་ཆེར་བསྐྱེད་འཛམ་གླིང་འཇིག་ལ་ཉེ༔ དེར་ལན་ཚྭ་རྣམ་གསུམ་མ་གཏོགས་པ༔ རྫས་གཞན་གྱིས་གསོད་པ་ག་ལ་སྲིད༔ ནུབ་རྫ་བྲག་དམར་པོའི་རྩེ་མོ་ན༔ འོད་རབ་འབར་རཱ་གའི་མཆོད་རྟེན་ཡོད༔ དེའི་བུམ་པར་དབང་སྡུད་པདྨ་འོད༔ སྐུའི་འོད་ཀྱིས་ས་གསུམ་འགེངས་ལ་ལྟོས༔ རིའི་རྩ་བར་སེང་དཀར་མ་བུ་རྩེ༔ སེང་རྩལ་ཆེན་མཐོང་བས་སྤྲེའུ་ཚོགས་མྱོས༔ དེ་འཚོ་བྱེད་སྨན་དང་མ་འཕྲད་ན༔ སེམས་དྲན་པའི་དབང་པོ་ག་ལ་རྙེད༔ བྱང་ནགས་རིའི་རྩེ་རྒྱལ་དགུང་ལ་སྙེགས༔ རིའི་རྩེ་མོར་གཡུ་ཡི་ མཆོད་རྟེན་མངོན༔ དེའི་བུམ་ནང་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་གྲུབ་ཅེས༔ སྐུའི་སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་ན་ཡང་༔ དེའི་ཕན་གནོད་པད་ཚལ་རྒྱས་པ་ཙམ༔ རིའི་རྩ་བར་རྒྱ་སྟག་རྩལ་ཆེན་འགྲན༔ དེའི་ངར་སྒྲས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཅན་ཚོགས་བསླང་༔ ཀུན་ཤ་ལ་རྔམས་ཤིང་གཟན་ལ་ཆས༔ དེར་སེངྒེ་དཀར་མོ་མ་གཏོགས་པ༔ གཞན་དག་གིས་ཟིལ་གྱིས་ག་ལ་ནོན༔ དབུས་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་རྩེ་མོ་ན༔ ཁྱུང་ཆེན་པོའི་གཤོག་རྩལ་འགྲན་ན་ཡང་༔ མཐའི་གདུག་པ་ཐུལ་བར་ལྟ་ཅི་དང་༔ སྟེང་ཉི་ཟླ་བསྒྲིབ་ན་ཅི་དགེ་བྱ༔ གཟའ་སྐར་མའི་ལམ་ཆད་དུག་ཆེན་གཡོ༔ འདི་ལྷ་བདུད་གཉིས་ཀྱི་བརྡ་ལྟས་ཡིན༔ ཆོས་སྲིད་པ་གཉིས་ཀྱི་བརྡ་དཔེ་ཡིན༔ བརྡ་གོའམ་ཟེར་ཞིང་མཁའ་ལ་ཡལ༔ དེ་ནས་མི་གཉིས་དེ་རུ་བྱུང་༔ ཆུ་ལ་རྐྱལ་བཞིན་བདག་འདྲེན་བྱུང་༔ བསྡིགས་ཤིང་བརྡུང་བཙོག་བྱེད་ཅིང་ཐལ༔ བར་བར་སྔོན་གྱི་བག་ཆགས་སད༔ བྱིས་པ་དག་ལ་ཆོས་བཤད་ཅིང་༔ གཏམ་རྒྱུད་མང་པོ་དྲན་ཅིང་སྨྲས༔ ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ལ་བབ་པའི་དུས༔ རང་གི་སྲིང་མོ་དང་འགྲོགས་ཏེ༔ བེ་འུ་སྟོར་བ་ཚོལ་དུ་ཕྱིན༔ མུན་དགུང་མཚམས་ཀྱི་དུས་ཚོད་དུ༔ གནམ་ནས་ཁྲག་ཐིག་རྡོ་ལ་བབ༔ མཐོང་
Chinese
其处辉映百道光芒，光芒遍布世界，明亮而美丽。雪山脚下，毒蛇盘踞岩石。
English
There, a hundred rays of light strike, the radiance spreading across the world, bright and beautiful. At the foot of the snow mountain, a poisonous snake coils around a rock.