Tibetan
སྤྲིན་གྱིས་བསྒྲིབ་ལ་ལྟོས །ཞེས་ཟེར་ཞིང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུད་སོང་། ཡང་རང་ལོ་ལྔ་པ་ཕག་གི་ལོ་ཁྱིམ་ལ་བབས་པའི་ཧོར་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་ལྷོ་ནུབ མཚམས་ཀྱི་ནམ་མཁར་སྤྲིན་དཀར་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་དུ་འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར་ཁྱིམ་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་མུ་ཁྱུད་ལྟར་བསྐོར་བའི་ནང་དུ་མི་དཀར་མཛེས་པ་དར་གྱི་ན་བཟའ་ཅན་ཞིག་གིས་འཇའ་ཚོན་གྱི་ལམ་བརྒྱུད་བདག་གི་ཐད་དུ་བྱུང་ནས། ཤེལ་དཀར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞིག་བདག་ལ་སྤྲད་དེ། བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་དྲུག་དུང་ཕྱུར་གཅིག་འགྲུབ་ན་ཚེའི་སྨད་དུ་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་འབྱུང་གི། ཞེས་ཟེར་ཞིང་བདག་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པའི་སྣང་བ་ཤར།མཐར་ཞག་འགའ་ཞིག་གི་བར་དུའང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རི་བོ་ཏ་ལའི་ཞིང་ཁམས་སུ་མཐོང་ནས་མ་དག་པའི་སྣང་བ་རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་ཡང་མ་བྱུང་། ལོ་དེའི་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་ཉེར་ལྔའི་ཉིན་ཡར་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་ལུང་མདོར་རྩེད་མོར་ཕྱིན་པའི་ཚེ། དེར་སྐྱེས་བུ་མི་དམར་རྟ་དམར་ཅན་ཞིག་གིས་མདའ་དར་ཞིག་བདག་ལ་གཏད་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་ཟེར ཀྵཿ མདའ་འདི་འོམ་མདའ་དམར་པོ་དབང་གི་རྫས །དར་མཚོན་སྣ་ལྔས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ །མ་འོངས་བསྐལ་པ་ཡོས་བུའི་ལོ་ཁྱིམ་དེར། ཡ་གིའི་ལུང་པ་ཕུ་རུ་བཙུག་བྱས་ན། །བསོད་ནམས་སྙན་གྲགས་དཔལ་ཁ་དར་རྒྱས་བྱེད། །ང་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་ཡིན །སྐྱེ་བ་དུ་མར་ཁྱོད་དང་འབྲལ་མ་མྱོང་། །ད་ལྟ་ཁྱོད་ ༄༅། །ཀྱི་ཕྲིན་ལས་གྲོགས་ངས་བྱེད། །ཅེས་ཟེར་ཞིང་མིག་འཕྲུལ་བཞིན་དུ་ཡལ་སོང་། ཡང་ལོ་ཁྱིམ་དེའི་དགུན་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་དགུང་མོར་ཡར་ཆུང་ཞེས་བྱ བའི་ལུང་མདའ་རུ་རྩེད་མོར་སོང་ཚེ། རི་བོང་དམར་པོ་ཞིག་མཐོང་བའི་རྗེས་སུ་སོང་བས་སྤྲེའུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཙོག་པུར་འདུག་ནས་འདི་སྐད་ཟེར། ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཕའི་བུད་མེད་སྔ་མ་ཁྱོད་རང་གི་མ་ཡར་ཤི་བའི་གཤིན་པོའི་བླ་འཁྱམས་དེ་ཡིན་ཟེར། དེ་ལ་བདག་གིས་སྲོག་གར་སོང་རྣམ་ཤེས་གར་སོང་དྲིས་པའི་ལན་དུ སྲོག་ནི་མོ་འདྲེས་བཅད་རྣམ་ཤེས་ནི་ཀོང་པོའི་ཡུལ་དུ་ཁྱི་མོ་ཞིག་གི་ལུས་བླང་ནས་ཡོད་ཟེར་བ་ལ། ངས་རྣམ་ཤེས་མེད་ན་ཁྱོད་ཅི་ལས་བྱུང་སྨྲས་པའི་ལན་དུ། མོ་ན་རེ། ཧེ། ང་རུ་འཛིན་དང་བདག་ཏུ་སྣང་། །ཤེས་པ་དེ་ཡི་རྟེན་འབྲེལ་ལས།། བླ་ཞེས་ཤུལ་མིའི་ཡོད་འཛིན་གྱིས། །བླ་རུ་སྣང་བ་བྱུང་བ་ཡིན། །མེད་པར་བྱས་ན་ཡེ་ནས་མེད། །ཡོད་པར་བཟུང་ན་ང་ཙམ་ཡོད། །ཅེས་ཟེར་ཞིང་ཡུལ་མེད་དུ་ཡལ་སོང་། ཉམས་སྣང
Chinese
看着被云遮蔽吧！说完就往西方的天空去了。又在自己五岁，猪年降临的藏历六月初十那天，在西南方的天空，白云密布的空中，彩虹光芒的帐篷，五种颜色具备，像圆环一样环绕的里面，一位白色美丽的人，穿着丝绸的衣服，通过彩虹之路来到我的面前，给了我一串水晶念珠，说：孩子，你如果完成一亿遍六字真言的念诵，晚年会有广大的利生事业！ 说完，显现融入我心中的感觉。最终，有几个晚上，所有的景象都看到的是普陀山（Mount Potala）的净土，没有出现一丝一毫的不清净的景象。那一年十月二十五日，去名叫亚青（Yachen Gar，位于四川甘孜）的山谷玩的时候，那里一位红皮肤骑红马的人给了我一支箭和旗帜，这样说道：ཀྵཿ（藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，摧毁），这箭是红色的箭，是权威的物品，五种颜色的旗帜能成就四种事业，未来兔年的时候，如果把上面的山谷插上去，福德名声财富会兴旺发达。我是夜叉红黑色的刽子手，生生世世没有和你分离过，现在我来做你事业的助手。说完像变魔术一样消失了。又在那年的冬天藏历十二月十五的晚上，去名叫亚青（Yachen Gar，位于四川甘孜）的山谷玩的时候，看到一只红色的兔子，追上去变成了一只猴子，蹲着说：我是你父亲的前妻，你母亲早死后变成的游魂。我问他生命去了哪里，灵魂去了哪里，回答说：生命被女鬼切断了，灵魂在工布（今西藏林芝一带）的地方投胎变成了一只母狗。我说没有灵魂你是什么变的，回答说：嘿！我执和有我的显现，从那个意识的缘起，被称为灵魂，是后人执着的有，才显现为灵魂。如果认为没有，本来就没有，如果认为有，就只有我。说完消失得无影无踪。体验感觉
English
Look at the cloud cover! After saying that, he departed towards the western sky. Also, on the tenth day of the sixth Tibetan month, when my fifth year, the year of the Pig, arrived, in the southwestern sky, amidst the dense white clouds, within a rainbow-light tent, with five colors and surrounded like a halo, a beautiful white person wearing silk garments came towards me on a rainbow path and gave me a string of crystal beads, saying: Son, if you accomplish one hundred million recitations of the six-syllable mantra, in your later years, there will be a vast activity for the benefit of beings! After saying that, the feeling of dissolving into my heart arose. Eventually, for several nights, all the visions were seen as the pure land of Mount Potala, and not even a speck of impure vision appeared. On the twenty-fifth day of the tenth month of that year, when I went to play in the valley called Yachen (Yachen Gar, located in Ganzi, Sichuan), a red-skinned person with a red horse gave me an arrow and a flag, saying: Ksha (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，摧毁), this arrow is a red arrow, an object of power, the five-colored flags will accomplish the four activities. In the future year of the Rabbit, if you plant it in the upper valley, fortune, fame, and wealth will flourish. I am the Yaksha, the red-black executioner, I have never been separated from you in many lifetimes, and now I will be a helper in your activities. After saying that, he disappeared like a magic trick. Also, on the night of the fifteenth of the twelfth Tibetan month of that year, when I went to play in the valley called Yachen (Yachen Gar, located in Ganzi, Sichuan), I saw a red rabbit, and after chasing it, it turned into a monkey, squatting and saying: I am your father's former wife, the wandering spirit of your mother who died early. I asked him where the life went and where the consciousness went, and he replied: The life was cut off by a female demon, and the consciousness has been reborn as a female dog in the Kongpo region (present-day Nyingchi area of Tibet). I said, if there is no consciousness, what did you become? He replied: Hey! Attachment to self and the appearance of self, from the dependent arising of that consciousness, is called a spirit, which is the clinging to existence by later generations, and that is why it appears as a spirit. If you think there is none, there is originally none, if you think there is, there is only me. After saying that, he disappeared without a trace. Experience feeling.
Tibetan
་སྒྱུ་མའི་ལྟད་མོ་མང་མཐོང་བས། །ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རྟོགས་པ་ཡི །ལྟ་བའི་བོགས་ཐོན་ན་ཚོད་ཆུང་ན་ཡང་། །རྟོགས་པའི་ལུས་སྟོབས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར། །སེམས་ཅན་ལས ནུས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅིང་། །རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ཚད་མེད་ཀྱང་། །ཀློང་ཆེན་གཞི་སྣང་ཕྱི་རུ་གསལ་བ་ལས། །གཞན་དུ་གྱུར་པའི་ཆོས་འགའ་ཡོད་མ་ཡིན། །ཡང་རང་ལོ་དྲུག་པ་བྱི་བའི་ལོ་ཁྱིམ་གྱི་ཧོར་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་གཅིག་གི་ནངས་པར་མལ་ནས་གཉིད་སད་པའི་མོད་ལ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོ་མགོ་དགུ་ཤིག་ཤིག་འགུལ་བ་ཞིག་མཐོང་བའི་མོད་བདག་བྲེད་ཅིང་མ་བཟོད་པར་མགོ་བསྟུམ་ནས་ཡུན་ཅིག་ངུ་རུ་ཡོད་པའི་ཚེ། །ཨ་ཧོ་ཞེས་འབོད་དུ་བྱུང་མགོ་ཕྱེས་ནས་བལྟས་པས་དེའི་སྟེང་དུ་མི་ཞིག་འདུག་སྟེ། མི་དེས་བདག་ལ་འདི་སྐད་ཟེར་བར་སྣང་། ཧོ། ང་ནི་སྨྱོ་ཁ་སྡིག་ཞོན་བྱ་བ་ཡིན། །ཁྱོད་ལ་ཕྲིན་གཅིག་སྨ་རུ་འོང་བ་ལགས། །པདྨ་དྲག་པོའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ཀྱིས་མཚན་མོ་གཉིད་དུ་འགྲོ་ཁར་རང་ལུས་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་མེ་འབར་བ་ཞིག་ཏུ་སྒོམས་ཤིག །ལོ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་འདི་མ་བརྗེད། རྟག་ཏུ་དུད་འགྲོ་རུ་བསྒོམ་མི་རུང་ཡང་གནས་སྐབས་འདི་རུ་རྒྱལ་འགོང་གི་གནོད་པ་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྱིར་ཡིན། སྡིག་པ་ནི་འདི་ཀའོ། །འདི་ལ་ལྟོས་ཤིག །འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་བཀྲ་ལམ་མེར་བབ་འདུག་པ་ཞིག་གལ་ཆེ། ལེགས་པར་ལྟོས། ཞེས་ཟེར་ནས་ཡལ་ ༄༅། །སོང་། ཡང་ལོ་ཁྱིམ་དེའི་ཧོར་ཟླ་བདུན་པའི་ནུབ་མོ་མགོ་བསྟུམ་ནས་བསྡད་པས་གཉིད་མ་བྱུང་བའི་སྐབས་ཤིག་ན་འོད་ཀྱི་སྣང་བ་ནམ་ལངས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་། དེའི་ངང་ནས་སྐར་མདའ་རྒྱུག་པ་ལྟར་ཁྲ་ཤར་རེ་བ་དང་། གློག་འཁྱུགས་པ་ལྟ་བུའི་དམར་གྱི་ལེ་བའི་ཀློང་དུ་ལྷ་མོ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ཡིན་སྐད་པའི་བུད་མེད་ཁྲོ་གཏུམ་སྔོ་སངས་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་གིས་སྡང་མིག་བསྒྲད་ཅིང་བྱུང་ནས་འདི་སྐད་ཟེར། ཀྱེེ་ཧོ། རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་ང་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ། །ཁྱོད་ལ་ལྷ་འདྲེ་མང་པོས་རྒོལ་དུ་མཆིས། །ནངས་པར་མ་བརྗེད་འཕགས་མ་ཡིད་ལ་གྱིས། །ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ་མ་བརྗེད་རེམ། །དེ་ལ་གསོལ་བ་ཇི་ལྟར་འདེབས་པའི་ཚེ། །རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་མཁྱེན་ནོ། །འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །དེ་སྐད་ཐོབ་ཅེས་ཟེར་ནས་རང་ཡལ་ལོ། །སླར་ཡང་གཉིད་དུ་སོང་བས་བདེ་སྟོང་གི་ཉམས་ཤིག་ཤར་ཏེ་ནུབ་གཅིག་གི་ཡུན་ལ་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱི་སྣང་བ་ལས་མ་མངོན
Chinese
因为见到了众多幻术表演，从而领悟到一切法都如幻术一般。观点的力量增长，即使年纪尚小，证悟的身力也极度增长。众生之力不可思议，瑜伽修持的景象也无限，除了广大虚空的基本显现向外清晰显现之外，没有变成其他的法。又是六岁鼠年藏历六月初一的早晨，刚从床上醒来，就看到前方天空中一个黑色的铁蝎子，九个头窸窸窣窣地动着，我吓坏了，忍不住缩着头哭了一会儿。这时，有人喊“阿霍”，我抬起头一看，上面坐着一个人，那个人好像对我说：“嘿！我是疯口蝎子骑士。我是来给你捎个信的。莲花生大士说：‘你晚上睡觉前，观想自己的身体变成一个燃烧着火焰的铁蝎子。三年之内不要忘记这个。虽然不能总是观想成畜生，但暂时这样做是为了战胜邪魔的危害。蝎子就是这个样子。看看这个！像这样清晰地浮现在脑海中是很重要的。好好看看！’”说完就消失了。 消失了。又是那一年藏历七月的晚上，我缩着头坐着，还没睡着的时候，出现了一种像天亮一样的光芒。 在那光芒中，像流星一样闪烁，又像闪电一样，在红色的光芒中，出现了一个愤怒的女神，据说她是一个愤怒、凶猛、青色的、令人恐惧的女人，她怒目圆睁，对我说：“嘿！至尊圣母，请您加持我！许多邪魔都在攻击你！早上不要忘记，心中想着圣母！顶礼、皈依，不要忘记！当向她祈祷时，这样说：至尊圣母度母，您知道！请从恐惧和痛苦中 救护我！’就这样说。”说完就消失了。再次入睡后，生起了一种乐空的感觉，一晚上的时间感觉只是一瞬间。
English
Having seen many illusion-like performances, I realized that all dharmas are like illusions. The power of view increased, and even though I was young, the strength of realization greatly increased. The power of sentient beings is inconceivable, and the visions of yogic practice are limitless, but apart from the clear manifestation of the vast expanse of basic appearance, there is no other dharma that has changed. Again, on the morning of the first day of the sixth month of the Tibetan calendar in the year of the Rat, when I was six years old, as soon as I woke up from bed, I saw a black iron scorpion with nine heads wriggling in the sky in front of me. I was frightened and couldn't help but shrink my head and cry for a while. Then, someone called out "Aho!" I raised my head and looked, and there was a person sitting on it. That person seemed to say to me, "Hey! I am the Mad-Mouth Scorpion Rider. I have come to bring you a message. Padmasambhava said, 'Before you go to sleep at night, visualize your body as a burning iron scorpion. Don't forget this for three years. Although you shouldn't always visualize yourself as an animal, doing so temporarily is to overcome the harm of demons. The scorpion is like this. Look at this! It is important that something like this appears clearly in your mind. Look carefully!'" After saying that, he disappeared. Disappeared. Again, on the night of the seventh month of the Tibetan calendar in that year, I was sitting with my head bowed, and when I hadn't fallen asleep, a light appeared like dawn. In that light, it flashed like a shooting star, and like lightning, in the red expanse, a wrathful goddess appeared, said to be a wrathful, fierce, blue, terrifying woman, glaring at me and saying, "Hey! Noble Mother, please bless me! Many demons are attacking you! Don't forget in the morning, keep the Noble Mother in mind! I prostrate and take refuge, don't forget! When praying to her, say this: Noble Mother Tara, you know! Please protect me from fear and suffering! Say it like that." After saying that, she disappeared. Again, after falling asleep, a feeling of bliss and emptiness arose, and the duration of one night seemed like only a moment.