Chinese
雌狮降临。 发出猛烈的吼声。 龙王头顶的珍宝被夺走。 沸腾的毒海涌向天空。 龙魔的军队向上进发。 TI1619 - 249 摧毁了四盏教法的明灯。 毒蛇的黑色气息。 摧毁了滋养药物的力量。 异族的火焰蔓延开来。 烧毁了教徒的幸福乐土。 现在没有安乐的时候了。 迅速远离世俗的八法。 专心致志地进行实修。 这是最殊胜的教诲，孩子。 与往昔的愿力因缘相连的。 如果出现有缘分的弟子。 就传授深奥的口诀。 你也不会久留于世。 要知道圆满大乘的教法。 也仅此而已。听懂了吗，有缘的孩子？ 说完就消失了。之后，在自己六十岁时，藏历正月四日晚上，一位名叫空行母颅鬘女的女子，身穿绿蓝色、黄色相间的丝绸上衣，她说：从中央方向的自然成就的净土，喇嘛吉美（无畏）说让你去那里，你去吗？我说去。她抓住我的左手，瞬间飞向天空。到达了一个美丽迷人的花园。那里，在一座由珍贵的琉璃石建成的宽敞房屋里，喇嘛本人像显现一样坐在珍宝的宝座上，宝座上有莲花和月亮的坐垫。我向他顶礼，用头触碰他的脚，请求赐予我殊胜深奥的灌顶。喇嘛亲自赐予我觉性力量的大灌顶，说：孩子，你的心性 本来清净，安住在如虚空般清净的法界中，不要改造，不要取舍，保持稳定。说完就消失不见了。之后，在藏历十二月二十八日晚上，我梦见一位自称是药师童子的老人，头发和眉毛都是白色的，脸上布满皱纹，手里拿着拐杖，他说：今年你是有房之人，明年肯定是有帐篷之人。总的来说，如果认为这里一定会有一座寺庙，那么就应该建立讲经说法和禅修的 闭关房。
English
The white lion descends. A fierce roar is unleashed. The dragon king's crown jewel is taken away. The boiling sea of poison surges into the sky. The dragon demon's army advances upwards. TI1619 - 249 The four lamps of the doctrine are extinguished. The black breath of the poisonous snake. Destroys the power of nourishing medicine. The fire of the barbarians spreads. Burning the fields of happiness for the doctrine and beings. Now there is no time for ease. Quickly distance yourself from the eight worldly concerns. Diligently engage in essential practice. This is the supreme instruction, child. Those connected by past aspirations and karma. If a fortunate disciple appears. Bestow the profound pith instructions. You will not stay long either. Know that the teaching of perfect great completion. Is just this much. Do you understand, fortunate child? Saying this, she vanished. Then, when I reached the age of sixty, on the evening of the fourth day of the first Hor month, a girl named Dakini Garlanded with Skulls, wearing a green-blue and yellow-striped silk upper garment, said: Lama Jikme (Fearless) from the spontaneously accomplished pure land in the central direction said for you to come here, will you go? I said I would go. She took my left hand and instantly flew into the sky. We arrived at a beautiful and enchanting garden. There, in a spacious house made of precious lapis lazuli, the Lama himself was sitting as if manifest on a precious throne with a lotus and moon cushion. I prostrated to him, touched his feet with my head, and requested him to grant me the supreme and profound empowerment. The Lama himself bestowed upon me the great empowerment of the power of awareness, saying: Child, your mind itself is primordially pure, abide in the state of the expanse of space that is completely pure, without alteration, without acceptance or rejection, and remain stable. Saying this, he vanished. Then, on the evening of the twenty-eighth day of the last winter month, I dreamed of an old man who claimed to be the physician Jivaka, with white hair and eyebrows, a face full of wrinkles, and holding a cane in his hand, who said: This year you are a householder, next year you will surely be a tent dweller. In general, if you think that a monastery will definitely come here, then you should establish a place for teaching the Dharma and for meditative retreats.