Tibetan
མ་ན་འོད་ཕུང་དམར་པོ་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ་པདྨ་རཱ་ག་ལས་གྲུབ་པའི་ཁྲི་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྟེང་དུ་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ཉི་མའི་གདན་ལ་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་ ག་ལྟར་དམར་ཞིང་འོད་ཕུང་བསྐལ་པ་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར་བ། ཞི་མ་ཁྲོ་འཛུམ་གྱི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ལ་ཡུམ་ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་དང་དུས་བཞིའི་ལྷ་མོ་དཔལ་མགོན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་དང་འཕྲད་ཚེ། ཁོ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་བསྒྲུབ་མཆོད་ལ་འབད་ཀྱང་སྒྲུབ་གྲོགས་མི་ལེགས་པས་ད་རེས་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་མི་འོང་། ཕྱིས་དངོས་གྲུབ་ཕྲན་བུ་རེ་ཐོབ་འོང་ཟེར་ནས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞིག་བདག་ལ་སྟེར་བྱུང་མཐར་མི་སྣང་བར་ཡལ་ལོ། །དེ་ནས་རང་ལོ་ལྔ་བཅུ་ང་དགུ་ལ་བབས་པ་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་གཅིག་གི་ནུབ་ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡིན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་དམར་མོ་མཛེས་སྡུག་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཞིག་བདག་གི་ཐད་དུ་བྱུང་ནས་འདི་སྐད་ཟེར། ང་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་འོད་ནས་འོང་བ་ཡིན། ང་ལ་འགྲོ་སྡོད་མེད་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཤེས རབ་ཀྱི་རྩལ་དུ་སྣང་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་གནས་ཡུལ་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་ལུང་སྟོན་དུ་སྣང་བ་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ང་ཉིད་འདིར་ལྷགས་པའི་དགོས་ཆེད་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སྔོན་དགེ་སློང་བདེ་ལེགས་ཞེས་བྱ་བ་སྨོན་ལམ་ལོག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཀླ་ཀློའི་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་ཕྱུར་བ་ལྟར་འོང་སྟེ། ལོ་ཁྱིམ་འདི་ཉིད་དུ་སྦས་ཡུལ་པདྨ་བཀོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ནས་ནུབ་ ༄༅། །ཕྱོགས་ན་ཡོད་ཀྱི། དེར་སོང་དང་ཀོང་སྨད་རྒྱ་ལ་སེང་འདམ་ཞེས་བྱ་བ་ན་བྲག་རི་ཕག་མགོ་གནམ་ལ་བལྟ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད། དེ་ན་ཁ་བྱང་དང་ལྡེ་མིག་གཏེར་དུ་སྦས་པ་ཡོད་པས་དེ་ལོངས་ལ་གསང་བའི་གནས་སྒོ་དེ་ཕྱེས་དང་། སྦས་ལུང་དྲུག་ཅུ་རྩ་དགུའི་སྒོ་འབྱེད་ནུས་ཏེ་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ངེས་ཡིན། ད་ལོའི་དུས་ཚིགས་འདི་ཡོལ་མི་རུང་བས་དེ་ལུགས་དོན་ཐོག་ཏུ་ཁེལ་བར་མཛོད། ཧེ། ཤིང་མོ་ལུག་གི་ལོ་ཁྱིམ་ནས། །བཅུད་ཀྱི་དུག་ཆུས་མི་རྣམས་མྱོས །བརྗེད་རྐྱེན་དུག་ལྔ་མེ་ལྟར་འབར། །རི་ཀླུང་མེད་པར་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ། །ཨར་ཇག་རྐུན་མས་ལས་ལ་རྔམ །ཕྱི་འཁྲུགས་ནང་འཁྲུགས་རྩོད་པ་འགྱེད། །དགེ་བའི་སྤྱོད་པ་རིམ་གྱིས་འགྲིབ། །མི་རྟ་ཕལ་ཆེར་གྲི་རུ་འཆི། །ནད་དུ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་དར།། གདོན་དུ་ལྷ་མིན་དྲེགས་པ་གནོད། །ད་ནི་བདེ་བའི་སྐབས་མེད་པས། །མྱུར་དུ་གནས་དེར་ལ་འུར་དེངས། །ཞེས་ཟེར་ནས་ཡལ། ལོ་ཁྱི
Chinese
在玛那红色光蕴形成的宫殿中，莲花宝（梵文：Padma-rāga，莲花宝）制成的宽广宝座上，莲花、月亮、太阳的座垫上，伟大的自在天神，身色如莲花宝般红艳，光芒如劫末之火般燃烧。以寂静而微怒的笑容示现，被母乌玛德维（梵文：Umādevī）和四季神女、护法傲慢众围绕时，他说：你虽然努力进行我的修持供养，但由于助伴不佳，这次不会获得成就。以后会获得一些小成就。说完，给我一个铁钩，最终消失不见。之后，在我五十九岁时，春季第一个月的初一晚上，一位自称是西方莲花空行母的红色女子，美丽得令人目不暇接，出现在我面前，说道：我来自西方莲花光。我没有来去，而是显现为你智慧的才能。同样，所有显现为预言的居住地的空行母也是如此。我来到这里的目的是这样的： 以前，一位名叫格隆德勒（དགེ་སློང་བདེ་ལེགས་）的比丘，由于邪愿的力量，使外道（ཀླ་ཀློ）的教法如海啸般涌来。就在今年，从被称为莲花庄严（པདྨ་བཀོད་）的圣地向西。 啊！在孔麦（ཀོང་སྨད་，工布地区下游）的嘉拉森丹（རྒྱ་ལ་སེང་འདམ་）这个地方，有一座岩山，像猪头仰望天空一样。那里埋藏着目录和钥匙，所以去取来，打开秘密的圣地之门。能够开启六十九个隐蔽山谷之门，一定会产生巨大的利益。今年的时机不容错过，所以请务必落实。嘿！从木羊年开始，精华的毒水麻醉了人们，健忘的五毒如火般燃烧，不分山川，到处都是抢劫盗贼猖獗，外争内斗，争端不断，善行逐渐减少，人和马大多死于刀下，各种无法确定的疾病蔓延，邪魔外道伤害，现在没有安乐的时候，所以迅速前往那个地方吧！说完就消失了。年运……
English
In the palace made of red light mass of Mana, on the wide throne made of Padma-rāga, on the seat of lotus, moon, and sun, the great Lord of Power, the color of his body red like Padma-rāga, burning with light like the fire of the end of an eon. When he met with the appearance of a peaceful yet wrathful smile, surrounded by the mother Umādevī and the goddesses of the four seasons, and the assembly of proud protectors, he said: Although you strive in my practice and offering, you will not attain accomplishment this time because your companions are not good. Later, you will attain some small accomplishments. Saying this, he gave me an iron hook and finally vanished invisibly. Then, when I reached the age of fifty-nine, on the first night of the first month of spring, a red woman who called herself the Western Lotus Dakini, so beautiful that one could not get enough of looking at her, appeared before me and said: I come from the Western Lotus Light. I have no coming or going, but appear as the talent of your wisdom. Likewise, all the dakinis of the dwelling place who appear as prophecies are the same. The purpose of my coming here is as follows: In the past, a monk named Gelong Delek, by the power of his perverse prayers, caused the teachings of the barbarians to come like a flood. In this very year, from the hidden land called Padma Köd, to the west. Ah! In the place called Kongsmad Gyala Sengdam, there is a rocky mountain that looks like a pig's head looking up at the sky. There, the catalog and key are hidden as treasure, so take them and open the secret gate of the sacred place. It will be possible to open the gates of sixty-nine hidden valleys, and great benefit will surely arise. This year's opportunity must not be missed, so please be sure to put it into practice. Hey! From the year of the Wood Sheep, the poisonous water of essence intoxicates people, the five poisons of forgetfulness burn like fire, without mountains or rivers, everywhere, robbers and thieves are rampant, external and internal conflicts arise, disputes abound, virtuous conduct gradually diminishes, most people and horses die by the sword, various uncertain diseases spread, demons and proud spirits harm, now there is no time for peace, so quickly go to that place! Saying this, she disappeared. Year cycle...