Tibetan
་གཉུག་མའི་རྩ་ཐིག་ངོ་སྤྲོད་ཅིང་། །ཟབ་མོའི་གདམས་ངག་གནང་སྟེ་ཕྱི་ནང་གི། །བརྡ་དོན་འོད གསལ་ཡེ་ནས་དབྱེར་མེད་པ། །མཚོན་ཕྱིར་བདག་དང་རོ་གཅིག་ཐིམ་པའི་མོད། །མྱུར་ལམ་གསང་གནད་ཚུལ་བཞིན་རྟོགས་པར་གྱུར །དུས་དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་འོད་གསལ་ཐོད་རྒལ་གྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁང་པའི་གསེང་དཀར་ལ་བལྟས་ཏེ་སེམས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྩེ་གཅིག་མཉམ་པར་བཞག་པའི་དུས་སུ་ཡུལ་ཡངས་པ་ཆེན་པོའི་ཞིང་ཁམས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མཐོང་ནས་ ༄༅། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བས་འཁོར་བྱེ་བ་བརྒྱད་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་མི་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བས་གདུལ་བྱ་ཐེར་འབུམ་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་སོགས མཐོང་སྣང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་རང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག་ལ་བབས་པའི་དུས་སུ། ཉིན་གཅིག་མདུན་ཐད་ཀྱི་ནམ་མཁར་སངས་རྒྱས་གདོན་མི་ཟ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་སྐད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་སྣང་སྟེ། དེའི་སྐུའི་རྒྱན་ཕྲེང་དོ་ཤལ་གྱི་འབྲུ་རེ་རེའི་ནང་དུའང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་རེ་རེ་སྣང་བ་དང་། ཡང་དེ་དག་གི་རྒྱན་རེ་རེའི་ནང་དུའང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་གྲངས་མང་བ་མཐོང་སྟེ། དེ་ལྟར་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྣང་བའི་མོད་ལ་རིག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་འོད་གསལ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་འདི་སྣང་འགགས་པས་ཉེ་གནས་དང་རིག་མ་བུ་སློབ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཆི་ལྟས་ཨེ་ཡིན་སྙམ་ནས་ཡིད་མ་བདེ་བར་མྱ་ངན་བྱེད་དགོས་པ་བྱུང་། དེར་བྱིའུ་དམར་པོ་ཞིག ལྷགས་ནས། བསྭོ་ལོ་ཀྱེ། ཁྱེའུ་ཆུང་བསམ་དུ་མེད་པ། །ང་ནི་འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི། །མཁའ་འགྲོ་དགའ་རབ་མཚོ་ཡིན། །ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད། །སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར། བརྟན་གནས་མེད་ལ་ལྟོས་དང་། །རང་དོན་བྱེད་དགོས་ལོས་དྲན། །སྣ་ཚོགས་སྣང་བའི་ཆོས་ལ། །ཤེས་རབ་མིག་གིས་ལྟོས་དང་། །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན། །ཀུན་གྱི་སྣང་གཞི་ནམ་མཁའ། །མངོན་གྱུར་ཉིད་དུ་གོམས་པའི །གདིང་ཆེན་ཐོབ་པའི་སྐྱེས་བུ། །རང་ཐོག་རང་སངས་རྒྱས་ལ། །མི་རིང་ཉེ་ལམ་ངེས་པ། །དེ་ཉིད་མངོན་གྱུར་ངང་དུ། །མ་བཙལ་རང་སར་ཞོག་དང་། །ཀུན་བཟང་རྒྱལ་ས་ཐོབ་འོང་། །ཞེས་ཟེར་ཞིང་འཕུར་སོང་། ཡང་བྱིའུ་མདངས་དམར་ཞིག་གིས་ན་རེ། ཨེ ཁྱེའུ་ཆུང་ནམ་མཁའི་ཡིད་ཅན། །མ་ཡེངས་ང་ལ ཉོན་དང་། །འཁོར་བ་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར། །སྙིང་པོ་མེད་ལ་ལྟོས་དང་། །སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའི་སྡུག་བསྔལ། །དེ་ལ་ཟད་མཐའ་མ་མཐོང་། །འཁོར
Chinese
介绍了本有的根脉，给予了甚深的窍诀，为了象征内外的意义光明本来无别，我和（上师）融为一体的瞬间，如实证悟了快速道的秘密要点。从那时起，依靠光明妥噶的道路，看着房屋的白缝隙，心专注一境入定的时候，见到了广大无边的刹土，不可思议。 ༄༅། །名为佛陀智慧日者为八十万眷属说法，名为佛陀不动者为千亿调伏对象说法等等， 出现了不可思议的景象。之后到了自己三十一岁的时候，有一天，在面前的虚空中显现了据说是佛陀贡米扎瓦（གདོན་མི་ཟ་བ།）国王，以圆满受用各种装饰品庄严。在那位佛陀的身上的装饰项链的每个珠子里面也显现了每个佛陀的刹土，而且在那些装饰的每个里面也见到了无数的佛陀刹土。像那样次第显现的瞬间，不可思议的智慧光明现前，七天之中这个显现停止了，因此近侍和明妃弟子们都以为是死亡的征兆，心里不安，不得不感到悲伤。在那里，一只红色的小鸟 飞来，说： བསྭོ་ལོ་ཀྱེ།（藏文，स्वो लो क्ये，svo lo kye，吉祥语） 小孩你真是不可思议！ 我是圣地的 空行母嘎绕姆措。 今生的所有显现， 犹如幻觉梦境般， 看看没有稳固的住处， 难道不记得要做自己的事情吗？ 对于各种显现的法， 用智慧的眼睛看看， 一切都是虚空的自性， 一切的显现基础是虚空， 习惯于现证的 获得了坚定信念的士夫， 对于当下自己成佛， 不远，确定是近路。 在那现证的境界中， 不要寻找，安住在自处， 就能获得普贤王如来的果位。 说完就飞走了。 又一只红色的小鸟说： 唉！小孩你具有虚空般的心！ 不要散乱，听我说！ 轮回是幻化的城市， 看看没有实义， 各种有情众生的痛苦， 对于那个没有见到尽头， 轮回
English
The essential points of the innate root veins were introduced, and profound instructions were given. To symbolize that the meaning of inner and outer light is originally inseparable, in the moment of merging into one taste with me (the guru), the secret key points of the swift path were realized as they are. From that time on, relying on the path of Tögal of clear light, when looking at the white cracks in the house and focusing the mind one-pointedly in samadhi, vast and immense buddhafields were seen, beyond comprehension. ༄༅།། The one named Buddha Wisdom Sun taught the Dharma to eight million entourages, and the one named Buddha Unchanging taught the Dharma to a billion disciples, and so on. Inconceivable visions arose. Then, when I reached the age of thirty-one, one day in the sky in front of me appeared what was said to be the Buddha Gönme Zawa (གདོན་མི་ཟ་བ།) King, adorned with various ornaments of perfect enjoyment. Within each bead of the necklace adorning that Buddha's body, there appeared a Buddhafield, and within each of those ornaments, countless Buddhafields were seen. As they appeared in that order, the inconceivable wisdom light manifested, and for seven days this appearance ceased, so all the attendants, consorts, and disciples thought it was a sign of death, and were uneasy and had to grieve. There, a small red bird flew in and said: Bso lo kye! (藏文，स्वो लो क्ये，svo lo kye，Auspicious words) Child, you are truly inconceivable! I am the dakini Garab Mtsho of the sacred land. All the appearances of this life, like illusions and dreams, Look at the lack of a stable dwelling place, don't you remember you have to do your own thing? Look at the various phenomena with the eye of wisdom, everything is the nature of space, the basis of all appearances is space, one who is accustomed to manifest realization, a person who has gained great conviction, for self-enlightenment on the spot, it is not far, it is definitely a near path. In that very state of manifest realization, do not seek, leave it in its own place, and you will attain the kingdom of Kuntuzangpo. Having said that, it flew away. Another reddish bird said: E! Child, you who have the mind of space! Do not be distracted, listen to me! Samsara is a city of illusion, look at the lack of essence, the suffering of various sentient beings, for that, there is no end in sight, samsara