Tibetan
ག་གི་སྨྲས་པས གཟབ་པར་བྱེད་ངེས་སོ་ཟེར། དེ་ནས་ཁལ་བཀལ་ཏེ་དེ་ཐོག་ཏུ་ཁྲོ་ཆེ་ཆུང་གསུམ་གཅིག་གི་ནང་དུ་གཅིག་བཅུག་སྟེ་བཅིང་ཐག་ལེན་དུ་ཕྱིན་པ་ན་གཡག་གིས་གློ་མཆོང་ཞིག་བྱས་ནས་ཁྲོ་གསུམ་པོ་རྡོ་ལ་བརྒྱབ་ནས་གཏོར་ཐལ། དེ་ནས་རང་ལོ་ཉེར་གཅིག་ལ་བབས་པའི་ཧོར་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་གྱི་ནུབ་མཁའ་འགྲོ་མ་སྔོན་མོ་དར་དཀར་གྱི་ཨང་རག་གསོལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་མང་པོའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་བདག་གི་མདུན་དུ་སླེབས་མ་ཐག་མཁའ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་བཞིན་དུ་སྣང་བ་གསལ་ཞིང་ཁྱོན་ཡངས་པའི་ཡུལ་མེ་ཏོག་སེར་པོས་ས་གཞི་གང་བའི་འོད་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་པའི་སར་བུད་མེད་རྒན་གཞོན་གྱི་ཚོགས་མང་པོས་གླུ་འདི་ལྟར་གྱེར་འདུག །ཡེ་ཡེ། ངེད་མི་མིན་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་ན། །ཁྱོ་མེད་ཞེ་རེ་རྨོངས་ཀྱི། །སྲིད་པའི སྡིག་གྲོགས་མི་མཁོ། །ཟག་མེད་བདེ་བ་སྟེར་བའི །ཐབས་མཆོག་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ། །རྙེད་རྒྱུ་ཨེ་ཡོད་སྙམ་ཀྱང་། །རེ་བའི་རྡོས་ཐག་ཆད་ཐལ། །ཐབས་མཆོག་བདེ་ཆེན་དབང་པོར། ༄༅། །བདེ་སྟོང་སྙོམས་པར་ཞུགས་ན། །གཅེས་པའི་བུ་ཞིག་རྙེད་བསམ། །འཁོར་བའི་དཔྱང་རྡོའི་བུ་ཚ། །ཀུན་ལ་ཡོད་ཀྱང་དགོས་མེད། །ཤེས་རབ་རིག་པའི་བུ་མཆོག །སུ་ལ་མེད་པས་ཨེ་རྙེད། །རྙེད་ན་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི །དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལོས་བྱེད །ཅེས་ཡིད་འཕྲོག་པ་ཙམ་དུ་སྙན་པའི་གླུ་རིང་ལེན་ཅིང་། ཡང་མཁའ་འགྲོ་མ་ཞིག་གི ངག་ནས་འདི་སྐད་གླུ་རིང་ལེན་འདུག་གོ། །ཡེ་ཡེ། དགའ་དགའ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ཁྱེར། །སྐྱིད་སྐྱིད་མཁའ་སྤྱོད་གླིང་ཡིན། །མེད་མེད་གཞན་ན་མེད་དང་། །ཡོད་ཡོད་རང་ལ་རྫོགས་ཡོད། །གོ་གོ་གཏིང་ནས་གོ་དགོས། །ཤེས་ཤེས་དོན་གྱིས་ཤེས་དགོས། །རྟོགས་རྟོགས་ངང་གིས་རྟོགས་དགོས། །རིག་རིག་མངོན་དུ་གྱུར་དགོས། །གྲོལ་གྲོལ་རང་སར་གྲོལ་དགོས།། མི་མིན་མཁའ་འགྲོའི་གླུ་འདི། །མ་འོངས་དུས་སུ་བརྡ་ཡིན། །མ་བརྗེད་རབ་ཏུ་མ་བརྗེད། །ཁྱབ་ཁྱབ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ། །བརྡལ་བརྡལ་ཀུན་ཏུ་བརྡལ་བ། །དག་དག་ཀ་དག་མཁའ་ལས།། གྲོལ་གྲོལ་ཡེ་གྲོལ་མ་ང་། །གྲུབ་གྲུབ་ལྷུན་གྲུབ་སྒྱུ་མ། །རང་རང་གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ། །དོན་དོན་ཁྱོད་ཀྱི་དོན་དུ། །བཤད་བཤད་ཚིག་གིས་བཤད་ཡོད། །ད་ནི་ཚིག་འདི་ཉོན་དང་།། དེང་དུས་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་། །ཡལ་ག་ལོ་འདབ་ཕྲ་ཞིང་། །འབྲས་བུ་མེ་ཏོག་མ་སྨིན། །ཤིང་གཞན་ཞིག་དང་ནོར་བས། །སུ་ལ་མཁོ་དགོས་མེད་ཀྱང་། །ཤིང་ལ་སྐྱེ་འགགས་མི འབྱུང་། །རྩལ་ལྡན་སེང་གེ་དཀར་མོ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་མཆོང་ཚེ། །བསྡོངས་ཟླ་སེང་ཆུང་ཟུང་དང་། །འཕྲད་ནས་རང་སྐད་འདོན་པ། །སྙན་པའི་དབྱངས་སུ་མངོན་ནས། །སྡེར་ཆགས་ཁྱུ་ཚོགས་འགུགས་སྲིད །རབ་མཐོ་གངས་དཀར་རྩེ་རུ། །མ་བགྲོད་ངང་གིས་སླེབས་འོང་། །སྡེར་བཞི་གངས་ལ་བགྲད་ཅིང་། །སྤྱན་མིག་སྟེང་དུ་གཟིགས་པའི །རྩལ་ཆེན་གྲོགས་བཟང་གཉིས་འཛོམ། །བྱ་བྲལ་བྲག་སྐྱིབ་འཛིན་ཅིང་། །ཕྲུ་གུ་གཟན་གྱིས་སྐྱོངས་ཏེ། །ནམ་མཁར་དལ་གྱིས་འགྲོ་བའི། །ཐང་དཀར་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་འབྱུང་། །རྒྱ་སྟག་ནགས་ཚལ་འཛིན་ཅིང་། །དཔའ་བའི་རྔམས་སྟབས་མིག་གིས །ཡངས་པའི་ཡུལ་ལ་བལྟ་ཞིང་། །རོ་བརྒྱའི་ཟས་བཅུད་སྤྱོད་པའི། །རྩལ་ཆེན་བཅུ་ཕྲག་གསུམ་ཡོད། །གསུང་སྙན་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོ། །སྤང་ལྗོངས་གཟན་ཚོལ་བྱེད་ཅིང་། །ལྗོན་ཤིང་རྩེ་རུ་ཕྱིན་ཏེ། །གསུང་སྙན་སྒྲོགས་པ་བཞི་འབྱུང་། །ནོར་བུ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་རྩལ་རྫོགས། །ནམ་མཁའི་ ༄༅། །ཁམས་སུ་སླེབས་ཏེ། །ས་གསུམ་སྐད་ཀྱིས་འགེངས་པའི །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་བདུན་བྱུང་། །དུག་ལ་ཁ་ཟས་བྱེད་ཅིང་། །མདངས་ལྔ་འོད་དུ་འབར་བའི། རྨ་བྱ་མཛེས་ལྡན་བཅུ་དྲུག །ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་མཛའ་ཡིན། །སྲིད་པའི་འདམ་རྫབ་ཁྲོད་ནས །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་རྙེད་དེ། །བཀུར་སྟི་ཆེན་པོ་བྱེད་འབྲས། །དབུལ་ཕོངས་འབྱོར་རྒུད་སེལ་བའི། །ཕྱུག་པོ་ནོར་ལྡན་བརྒྱ་ཡོད། །གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ །ད་དུས་འཕྱར་བའི་དུས་མིན། །ལྷོ་ཕྱོགས་བདུད་ཀྱི་ཕོ་ཉས། །བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཚོགས་བསགས་ཏེ །ཡུལ་མང་མི་བདེའི་ལ་ཡོག །ལས་ཀ་དམག་འཁྲུག་གཡུལ་འགྱེད །འཚུབས་མ་བཞིན་དུ་ལངས་ཚེ། །དུས་ལ་བབ་ལྟས་ངེས་པ། །ཁར་སང་ཁྱོད་ཀྱིས་བྲིས་པའི། །ཡི་གེ་གཞན་ལ་མ་སྟོན། ཝ་དང་སྤྲེའུའི་ཁྲོད་དུ། །མི་ཡིས་ཀི་སྒྲ་མ་སྒྲོགས། །ཀུན་གྱི་སྙིང་ལ་ཕོག་ནས། །རིང་པའི་ཡུལ་དུ་བྲོས་འགྲོ། །དེ་ལྟར་སེམས་ལ་ཞོག་དང་། །རིམ་གྱིས་མཐོ་སར་སླེབས་ཡོང་། ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་འདི། །ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར། །མི་གནས་མི་འགགས་སྤྲོས་བྲལ། །རྨི་ལམ་བཞིན་དུ་སད་འགྲོ། །ཞེས་ཟེར་ཞིང་སྒྱུ་མའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལྟ་བུར་ཞིག སོང་། ལོ་ཁྱིམ་དེའི་དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་གི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་གསེར་གྱི་བྲག་ལུང་ཐང་གི་ཆུ་འགྲམ་ན་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཚལ་ཞིག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་བསྡད་ཡོད་པའི་ཚེ་ཡིད་ལ་དགའ་བདེའི་ཉམས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཤར་བའི་སྐབས་དེར་སྦྲང་བུ་ཞིག་གིས་མེ་ཏོག་ལ་འཁོར
Chinese
谁说了， 一定会小心谨慎的，这样说。之后装上货物，把三个大小不同的锅一个套一个地放在上面，正当去取捆绑绳的时候，牦牛突然跳了一下，把三个锅撞在石头上，摔得粉碎。之后，在自己二十一岁时，在藏历第一个月的十三日晚上，一位身着白色丝绸披风、佩戴着许多珍贵念珠的蓝色空行母，刚一来到我的面前，就像天空升起太阳一样，在一个光明而广阔的地方，黄色的花朵覆盖着大地，光芒照耀天空的地方，许多老老少少的妇女唱着这样的歌：耶耶！我们不在人类的世间，在空行母的洲，没有丈夫，多么愚昧啊！世间的罪恶之友不需要。给予无漏快乐的，殊胜方便大乐之王。想着是否能找到，希望的绳索已经断了。对于殊胜方便大乐自在者。 吉祥！安乐空性平等入定时，想着能找到一个珍爱的儿子。轮回的悬石之子，虽然人人都有，却不需要。智慧明理的殊胜之子，谁都没有，是否能找到呢？如果能找到，一定会举行天空宝藏的盛大庆典。这样唱着令人心醉的优美长歌。又有一位空行母的口中唱着这样的长歌：耶耶！快乐啊快乐，空行母的城市！幸福啊幸福，是空行母的享用洲！没有啊没有，别处没有，有啊有，自己这里圆满具有。听啊听，要从心底里听懂。知啊知，要从意义上了解。证啊证，要自然而然地证悟。觉啊觉，要显现出来。解脱啊解脱，要在自性中解脱。 不是人类的空行母的这首歌，在未来是预兆。不要忘记，千万不要忘记。遍啊遍，要普遍存在。散啊散，要处处散布。净啊净，从原始清净的虚空中。 解脱啊解脱，原始解脱的我。成就啊成就，任运成就的幻化。自己啊自己，是形象的真面目。意义啊意义，为了你的意义。说啊说，用语言来说明。现在听着这些话语。 当今的如意树，树枝树叶稀疏，果实花朵尚未成熟。因为和别的树混淆了，虽然谁都不需要，但是树木的生灭不会发生。有才能的狮
English
Who said, Will definitely be careful, saying that. Then, loading the goods, putting the three different sizes of pots one inside the other on top of it, just as he went to get the binding rope, the yak suddenly jumped and hit the three pots on the stone, smashing them to pieces. After that, when he was twenty-one years old, on the thirteenth night of the first month of the Tibetan calendar, a blue dakini wearing a white silk cloak and adorned with many precious rosaries, as soon as she came before me, like the sun rising in the sky, in a bright and vast place, where yellow flowers covered the earth, and light shone in the sky, many women, old and young, sang this song: Ye Ye! We are not in the human world, in the continent of dakinis, without husbands, how ignorant! The sinful friends of samsara are not needed. Giving the undefiled bliss, the supreme method, the Great Bliss King. Thinking whether it can be found, the rope of hope has been cut off. For the supreme method, the Great Bliss Lord. Emaho! When bliss and emptiness are equally entered, thinking of finding a beloved son. The sons of the hanging stones of samsara, although everyone has them, are not needed. The supreme son of wisdom and intelligence, no one has, can it be found? If it can be found, a grand celebration of the treasure of the sky will surely be held. Thus singing a captivating and beautiful long song. Again, a dakini sang this long song from her mouth: Ye Ye! Happy, happy, the city of dakinis! Blissful, blissful, is the continent of dakini enjoyment! No, no, there is none elsewhere, yes, yes, it is completely possessed here. Listen, listen, you must understand from the bottom of your heart. Know, know, you must understand from the meaning. Realize, realize, you must realize naturally. Awaken, awaken, you must manifest. Liberate, liberate, you must liberate in your own nature. This song of the non-human dakinis is a sign for the future. Do not forget, do not forget. Pervade, pervade, it must be universally present. Spread, spread, it must be spread everywhere. Pure, pure, from the primordially pure space. Liberation, liberation, the primordially liberated me. Accomplishment, accomplishment, the spontaneously accomplished illusion. Self, self, is the true face of the image. Meaning, meaning, for your meaning. Say, say, to explain with words. Now listen to these words. The wish-fulfilling tree of today, the branches and leaves are sparse, the fruits and flowers have not yet ripened. Because it is confused with another tree, although no one needs it, the birth and death of trees will not occur. Talented Lion
Chinese
白度母啊！当向东方跳跃时，与两只小狮子为伴，相遇后发出自己的声音，显现为美妙的乐音，能够召唤群聚的鸟群。无需跋涉，自然而然地到达极高的雪山顶峰。四爪抓着雪地，双眼向上凝视，聚集着两位技艺高超的好友。不离鸟群，栖息在岩石缝隙中，用食物养育幼鸟，在天空中悠然飞翔的，有二十只白兀鹫。凶猛的老虎占据着森林，以威严的姿态用眼睛凝视着广阔的土地，享用着百味的食物精华，有三十位技艺高超者。声音甜美的蓝色布谷鸟，在草原上寻找食物，飞到树梢上，发出悦耳的声音，有四只。手中拿着珍宝，从海底展现神通，到达天空的 ༄༅། །界域，用响彻三界的声音，出现了七条青蓝色的玉龙。以毒为食，五彩光芒闪耀的，有十六只美丽的孔雀，是无身空行母的朋友。从轮回的泥沼中，找到珍贵的宝物，以极大的敬意对待，能够消除贫困和衰败的，有一百位富有的财主。九尖的金刚杵，现在不是挥舞的时候。南方魔鬼的使者，聚集了魔鬼的军队，在许多地方引发了人民不安的灾难，当工作、战争和争斗像暴风雨般兴起时，一定是时机到来的征兆。昨天你写的信，不要给别人看。 在狐狸和猴子中间，人不要发出叫喊声，会触动所有人的心，逃到遥远的地方。就这样放在心里吧，会逐渐到达高处的。 这无身空行母的境地，在无处可住的空旷之地，不住留，不停止，没有造作，像梦一样醒来。这样说着，就像一个幻术的轮子一样消失了。 走了。在那户人家的夏季最后一个月的初十，在金色的岩石峡谷平原的河边，去了一个鲜花盛开的花园，坐在那里的时候，心中升起了难以言喻的喜悦之情，那时一只蜜蜂在花朵上盘旋
English
White Tara! When leaping towards the east, accompanied by a pair of small lions, meeting and uttering their own sound, manifesting as a melodious tune, capable of summoning flocks of birds. Without traversing, naturally arriving at the summit of the extremely high white snow mountain. Four claws gripping the snow, eyes gazing upwards, gathering two skilled and good friends. Not leaving the birds, dwelling in rock crevices, nurturing the young with food, and leisurely flying in the sky, there are twenty white vultures. Fierce tigers occupying the forest, with a majestic stance gazing with their eyes at the vast land, enjoying the essence of a hundred flavors of food, there are thirty skilled ones. The sweet-voiced blue cuckoo, seeking food in the meadow, flying to the treetops, uttering melodious sounds, there are four. Holding a jewel in hand, displaying miraculous powers from the depths of the ocean, reaching the realm of the sky, ༄༅། །Filling the three realms with sound, seven turquoise blue jade dragons appeared. Taking poison as food, with five-colored light blazing, there are sixteen beautiful peacocks, friends of the formless dakinis. From within the mire of existence, finding precious jewels, treating them with great respect, able to eliminate poverty and decline, there are one hundred wealthy patrons. The nine-pointed golden vajra, now is not the time to brandish it. The messenger of the southern demons, gathering the armies of demons, causing unrest and disasters for the people in many places, when work, war, and strife rise like a storm, it is surely a sign that the time has come. The letter you wrote yesterday, do not show it to others. Among foxes and monkeys, humans should not shout, it will touch everyone's heart, and they will flee to distant lands. Keep it in mind like that, and you will gradually reach higher places. This realm of the formless dakinis, in a vast empty space where there is nowhere to dwell, not abiding, not ceasing, without fabrication, awakening like a dream. Saying this, it vanished like a wheel of illusion. Gone. On the tenth day of the last summer month of that year, in a garden full of blooming flowers by the river in the golden rock valley plain, when I went and sat there, an indescribable feeling of joy and happiness arose in my mind, at that time a bee was circling around the flower.