Tibetan
་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་བསྒོམ་པ་དང་འདྲ་བའི་ལྷ་དེའི་རྣམ་པ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཁ་ཆར་བབས་པ་ལྟར་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག། ཧཱུྃ། ཤེས་རབ་སྟོང་ཉིད་ཡུམ་གྱི་མཁར །ཐབས་མཆོག་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་རུ་ཤར །ཐུགས་གསང་གཞི་ཡི་ཧེ་རུ་ཀའི །ཡང་གསང་རྡོ་རྗེ་ཐབས་ཤེས་ སྦུབས། །ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར །ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་ཟེར་ཞིང་མི་སྣང་བར་ཡལ་ལོ། །དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཚེ་འདིར་བསྒོམ་བཟླས་ཀྱི གནད་དེ་ལ་བརྟེན་པས་བར་ཆད་ཀྱི་གེགས་རྐྱེན་ལས་གྲོལ་བ་ཡིན ཡང་ལོ་ཁྱིམ་དེའི་དགུན་ར་བའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ནུབ་མཁའ་འགྲོ་མ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་ཚེ་ཕྱག་བདག་གི་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་བུ་ཁྱོད་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩ་སྒོ་ཕྱེ་བའི་ཐབས་སུ་འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒོམ་བཟླས་དང་འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་ལ་འབད་པ་ཐོན་ན་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩ་སྒོ་ཕྱེ་ནས་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཀློང་བརྡོལ་བར་ངེས་པས་དེ་ལུགས་མ་བརྗེད་པར་སེམས་ལ་ཞོག་ཅིག །ཅེས་ཟེར་བའི་ལན་དུ་བདག་གིས་འདི་སྐད་སྨྲས། ཀྱེེ། མ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཁྱོད་ཀྱི་གསུང་བཞིན་དུ་བདག་གིས་ངེས་པར་བསྒྲུབ་ལགས་སོ་ཞུས་པས་མི་སྣང་བར་ཡལ་ལོ། །དེ་ནས་ལོ་གྲངས་བཅུ་དྲུག་པ་ཁྱི་ལོ་དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་གི་ཚེས་བཅུའི་ནུབ་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཡིན་སྐད་པའི་བུ་མོ་གཟུགས་བྱད་མཛེས་ཤིང་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་ཞིག་ན་རེ། ཀྱེེ་ཧོ། ང་ནི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྟེ། །མི་མོའི་གཟུགས་སུ་ ༄༅། །སྟོན་པ་ནི། །ཁྱོད་ཀྱི་མིག་ལ་ངོམས་ཕྱིར་རོ། །ཡུལ་འདིའི་འདྲེན་སྟོན་འཇིགས་མེད་པ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་ཕྲིན་ལས་གར། །དེ་ལ་བསྟེན་ནས་ལོ་ཁྱིམ་འདིར། །སྔོན་འགྲོའི་ཆོ་ག་ཉམས་སུ་ལོངས། །དངོས་གྲུབ་པྲ་ལྟས་ལེགས་པར་འབྱུང་། །སྔོན་ནས་ལས་འབྲེལ་བླ་མ་ལགས །མ་བརྗིད་སེམས་ལ་ཞོག་ཅིག་བུ། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་མི་སྣང་བར་ཡལ ལོ་ཁྱིམ་དེའི་དགུན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བཅར་ནས་གྲོགས་བཅོ་ལྔ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྔོན་འགྲོའི་ཟླ་ཆོས་ལ་ཞུགས་ཚེ།ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ནུབ་བླ་མའི་མདུན་སར་སླེབས་པའི་སྣང་བ་ཤར་བ་ན་བླ་མའི་མདུན་ཐད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཁྲུ་བཞི་ཙམ་འཕགས་པའི་སར་མི་སེར་པོ་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་སེང་གེ་དཀར་མོའི་སྟེང་དུ་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་འགྱིང་བ
Chinese
观想如同雨点落入大海般，那位如同观想所有法界坛城一般的本尊，融入自身。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！智慧空性母之城，殊胜方便他者不能及，于智慧幻化身中显现，心之秘密根本黑汝嘎，极密金刚方便智慧之脉，吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 上以咒语之鬘围绕。嗡 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 啊 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 班杂 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 咕噜 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师) 卓沃 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：drobo，汉语字面意思：) 洛德 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lod，汉语字面意思：) 洛嘎 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：loka，汉语字面意思：) 萨瓦 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) 悉地 (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就) 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！如此念诵，便隐没不见了。自此之后，依靠此生修持念诵之要诀，便能从障碍违缘中解脱。又在那一年，在冬季的第十八个夜晚，当见到空行母秘密智慧之面容时，她将手放在我的头顶上说：“孩子，为了你开启智慧之门，如果你能努力修持文殊语狮子的观修念诵和文殊名号赞，那么智慧之门必定开启，法性虚空藏之界限必定突破，切莫忘记，谨记于心！”我回答说：“唉！母亲，智慧法界的空行母，我一定按照您所说的去做。”说完便隐没不见了。之后，在十六岁那年，狗年夏季小月的初十夜晚，一位自称是空行母益西措嘉的女子，容貌美丽，以各种饰品精心装扮，说道：“唉！我乃智慧空行母，示现为女人的形象， 是为了让你一饱眼福。此地的引导者无畏的莲花生，即是事业舞。依靠他，在这年，修持前行仪轨，成就和卦象都会很好。你乃前世有缘之上师，不要忘记，记在心里，孩子！”说完便隐没不见了。在那一年的仲冬月初一，我前往上师处，与十五位道友一同参加前行月的法会。十五日夜晚，当显现到达上师面前的景象时，在上师面前四肘高的空中，一位身着各色丝绸的红肤色人，以国王的姿态傲然地骑在白狮子上。
English
Visualize that deity, who is like meditating on all the mandalas of the realm of reality, dissolving into yourself like rain falling on the ocean. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! City of wisdom and emptiness mother, supreme method that others cannot attain, arising in the body of wisdom illusion, secret heart of the fundamental Heruka, most secret vajra method and wisdom channel, Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) surrounded by a garland of mantras. Oṃ (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) Āḥ (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Āḥ) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) Vajra (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: Vajra) Guru (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: guru, Literal Chinese meaning: Guru) Drobo (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: drobo, Literal Chinese meaning: ) Lod (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: lod, Literal Chinese meaning: ) Loka (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: loka, Literal Chinese meaning: ) Sarva (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: sarva, Literal Chinese meaning: All) Siddhi (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: siddhi, Literal Chinese meaning: Accomplishment) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! Saying this, it vanished. From then on, relying on the key points of meditation and recitation in this life, one is liberated from obstacles and adverse conditions. Also, in that year, on the eighteenth night of winter, when the face of the secret wisdom dakini was seen, she placed her hand on my head and said, "Child, in order to open the root gate of wisdom for you, if you strive to meditate and recite on Manjushri Lion of Speech and the Praise of the Names of Manjushri, then the root gate of wisdom will surely open, and the realm of the treasury of the dharmadhatu will surely burst forth, do not forget this, keep it in mind!" In response, I said, "Alas! Mother, dakini of the wisdom realm, I will surely accomplish as you say." After saying this, she vanished. Then, in the sixteenth year, on the tenth night of the small month of summer in the Dog year, a girl who claimed to be the dakini Yeshe Tsogyal, beautiful in appearance and well adorned with various ornaments, said, "Alas! I am the wisdom dakini, appearing in the form of a woman, It is for the sake of satisfying your eyes. The fearless guide of this place, Padmasambhava, is the dance of activity. Relying on him, in this year, practice the preliminary rituals, and accomplishments and omens will be good. You are a lama with karmic connections from the past, do not forget, keep it in mind, child!" Saying this, she vanished. In the middle winter month of that year, on the first day, I went to the lama's place and, together with fifteen friends, participated in the preliminary month's dharma gathering. On the fifteenth night, when the vision of arriving in front of the lama appeared, in the sky four cubits above the lama's seat, a red-skinned person adorned with various silks, proudly sitting on a white lion in the posture of a king.