Tibetan
རབ་ཆེན་པོས་གསལ་བའི་མཚོན་དཔེ ནི་ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟ་བུའོ༔ ཀྱེེ་རིགས་ཀྱི་བུ་ལམ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ༔ གསུམ་གང་ཞེ་ན་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ཤེས་པ་རྒྱ་ཡན་རྣམ་རྟོག་རང་སར་གྲོལ་བ་ཐུགས་རྗེ་ལམ་བྱེད་ཀྱི སྤྲུལ་སྐུ༔ ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་གདངས་ལ་ངོ་བོས་ལམ་བྱེད་པ་རང་བཞིན་ལམ་བྱེད་ཀྱི་ལོངས་སྐུ༔ ངོ་བོའི་ངང་དུ་ངང་བཞག་ཆེན་པོར་མ་བཅོས་ཡེ་བབས་སུ་བཞག་པ་ནི་ངོ་བོ་ལམ་བྱེད་ཀློང་ཆེན་གྱི་ཆོས་སྐུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ༔ དེ་གསུམ་གང་ལ་ལམ་བྱས་ཀྱང་ཐང་ལྷོད་མེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོས་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ལས་མཐར་ནི་གསུམ་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་གྲོལ་བ་གནད་དམ་པའོ༔ ཀྱེེ་རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟ་བུའི་གཞི་དབྱིངས་བརྗོད་གཞིའི་ཚིག་དང་བྲལ་བའི་ངང་ཀློང་ཆེན་པོ་མི་གསལ་བ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་དབང་པོ་ནི་ཡེ་ཤེས་སོ༔ དང་པོའི་ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་སྣང་བའི་ཁམས་སུ་འགྱུ་རྟོག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྐྱེ་འགགས་ཅན་མ་ཡིན་པའི་ཤེས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ་བརྗོད་མི་ཤེས་པ་ཉིད་ངོས་བཟུང་ནས་དེ་ལ་ལམ་བྱས་ངང་དུ་བཞག་ན་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་གདངས་ཡིན་ཏེ་མ་རིག་པའི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ངང་གིས་སངས་ནས་མདངས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཀློང་བརྡོལ་ནས་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངང་དུ་རིག་པ་རྒྱུ་འབྲས་ལས་འདས་པ་མཐའ་གྲོལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་འཐོབ་པར་གདོན་མི་ཟའོ༔ མཐའ་གྲོལ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ནི་ ཨོཾ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་ཆོད་ཆེ་བ་ལམ་མྱུར་ཞིང་བླ་ན་མེད་པ༔ དབང་པོ་རྣོན་པོའི་སྐལ་བ་དང་དཔལ་དུ་ཤར་བ་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་བལྟ་དཀའ་བ་སྟེ༔ འབྲས་བུ་བླ་ན་མེད་པའི་ཐེག་མཆོག་ཟབ་མོའི་བསྟན་པ་ཉམས་དམའ་བའི་ཚེ་རྒྱུ་འབྲས་ངེས་དོན་དུ་སེམས་པའི་གང་ཟག་དང་༔ གོ་བ་རྟོགས་པ་རུ་རློམས་པའི་དམུས་ལོང་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་གཞི་གཏན་ལ དབབ་ཅིང་གཟུང་འཛིན་རྩ་གདར་གཅོད་པ་བདེན་གཉིས་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་སེམས་རིག་དབྱེ་བའི་མན་ངག་སྙིང་གི་ཡང་ཐིག་འདི་ངས་བསྟན་པ་ཡིན༔ བསྟན་པ་འདི་ལས་དཔག་ཚད་བྱེ་བར་འགྱངས་པའི་བདུད་འབངས་སྨོན་ལམ་ལོག་པ་དག་གིས་གཤེ་ཞིང་སྒྲོ་འདོགས་གད་མོའི་གནས་སུ་མངོན་པ་རྣམས་ང་དང་ལས་འཕྲོ་མེད་པས་རྒྱང་རིང་པོར་སོང་བ་ཡིན༔ དེ་ལྟར་མ ཡིན་པར་སྙིང་ཐིག་གི་གདུལ་བྱར་གྱུར་པའི་སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་གནད་འདིར་ལྟོས་ལ་ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག༔ ཀྱེེ་རིགས་ཀྱི་བུ་གཞི་ཡོན་ཏན་ཡེ་
Chinese
以大光明照亮的譬喻， 如旭日东升一般啊！ 具种姓者，修持道有三种方式， 何为三种？ 如下所示： 觉知广大，念头于自处解脱，乃以大悲为道的 化身； 任运自成的音声，以本体为道，乃自性为道的报身； 本体之中，安住于大安住，不作修饰，原始本然安住，乃本体为道的，浩瀚之法身。 此三者无论以何者为道，皆需以不懈怠的勇猛精进修持，最终解脱为三者之自性，乃最胜之要诀。 具种姓者，如是之基地界，于离言之状态，浩瀚之中，使不明显者得以显明之权能，即是智慧。 最初之有身者们，于显现之界中，以流转分别之相，并非生灭之觉知，广大，极其宽广，不可言说之自性，若能认定，并以此为道，安住于其中，即是大智慧之音声，无明之垢染皆自然清净，光明之大智慧得以显现，法性虚空藏之界得以开启，于界与智慧二者无别之状态中，觉性超越因果，断边，大圆满之功德，将可圆满获得，确定无疑。 此断边觉性之王乃是， 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！ 极其深邃且决断，道迅疾且无上！ 乃是根器锐利者之福分与光彩，因此极其微细，难以观看！ 无上果位之殊胜甚深教法，于衰败之时，对于将因果执着为究竟意义之人，以及，自诩为理解证悟之盲人，为了彼等之利益，将基地稳 固，断除能取所取之根，分辨真假二谛之钥匙，心识分别之窍诀，心之精要，此乃我所宣说。 此教法之外，于百千俱胝之遥远处，以邪愿之魔眷属们，诋毁，捏造，显现为嘲笑之境者们，与我无有业缘，故已远去。 如是，非 是心髓之所化，而是成为心髓之所化之幸运者们，请关注此要点并修持！ 具种姓者，基地功德本
English
The metaphor illuminated by great radiance, Is like the rising sun! Oh, son of lineage, there are three ways to practice the path, What are the three? They are as follows: Awareness is vast, thoughts dissolve in their own place, which is the compassionate path of the Nirmanakaya; The spontaneously accomplished sound, with essence as the path, is the Sambhogakaya of self-nature as the path; In the essence, abiding in great abiding, without adornment, abiding in the original natural state, is the essence as the path, the Dharmakaya of vast expanse. Whichever of these three is taken as the path, it must be practiced with relentless, vigorous diligence, and ultimately liberated into the nature of the three, which is the supreme key point. Oh, son of lineage, such a base realm, in a state beyond words, in the vast expanse, the power to make the unclear clear is wisdom. The first embodied beings, in the realm of appearance, in the form of flowing thoughts, not the awareness of arising and ceasing, vast, extremely broad, the nature of unspeakable, if it can be identified, and taken as the path, abiding in it, it is the sound of great wisdom, all the defilements of ignorance are naturally purified, the great wisdom of radiance is manifested, the realm of Dharmata, the treasury of space, is opened, in the state where realm and wisdom are inseparable, awareness transcends cause and effect, cuts off extremes, the qualities of the Great Perfection will be completely obtained, without a doubt. This king of cutting-edge awareness is, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)! Extremely profound and decisive, the path is swift and unsurpassed! It is the fortune and glory of those with sharp faculties, therefore it is extremely subtle and difficult to see! The supreme and profound teachings of the unsurpassed fruit, in times of decline, for those who cling to cause and effect as the ultimate meaning, and for the blind who boast of understanding and realization, for their benefit, the base is stabilized, Cutting off the root of grasping and clinging, the key to distinguishing between the two truths, the pith instruction for distinguishing mind and awareness, the essence of the heart, this is what I have taught. Beyond this teaching, at a distance of hundreds of thousands of myriads of leagues, those who slander, fabricate, and appear as objects of ridicule by the demonic retinue of evil wishes have no karmic connection with me, so they have gone far away. Thus, not Those who are to be tamed by the heart essence, but those fortunate ones who have become those to be tamed by the heart essence, please pay attention to this key point and practice! Oh, son of lineage, the base qualities are original.