Tibetan
། ཨེཿ ཨཾཿ རཾཿབཾཿ ལཾཿ མདུན་དུ་ཨེཿ ནག་པོ་ལས་སོགས། ཐིམ་པར་གྱུར༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས། ལིངྐ་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ འགུགས་གཞུག་བརྒྱ་རྩ་སོགས་བརྗོད་མཐར། མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས། ཕོ་ཉས་བཀུག་པ་ནི། ཧྲཱི་ཛཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སོགས། ལྷ་དང་དབྱེ་བ། འཆིང་བར་བྱེད་པ། སྨྱོ་རུ་གཞུག་པ་བཅས་སོང་མཐར། འོག་གི་དུག་ཐུན་འབྱུང་བཞིའི་ཐུན་བཅས་རྫོགས་མཐར། ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཟབ་མོའི་མནན་པའི་ཐེམ་བྱང་གི་མགོའི་མནན་སྔགས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལ་སོགས། ནན་ནན༔ ཅི་མང་བཟླས། འོག་གི །མཐར་སྟག་གཟིག་གི་མདུན་དུ་སོགས་ནས རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར་གསལ་ལ༔ ཅེས་པའི་བར་སོང་ནས། དྲག་སྔགས་སོ་ལྔའི་མཇུག་ཏུ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་མཐར། བདུད་འདུལ་གྱི་བྱུར་སྲི་མནན་པའམ། ཞིང་སྐྱོང་དགྲ་མནན་གང་རུང་གི་རྗེས ཡི་དམ་གཞུང་གི་བྲོ་མནན་བྱའོ། །ནང་དུ་ལོག་སྲུང་འཁོར། རྒྱལ་དབྱངས། ཚེ་འགུགས། དངོས་གྲུབ་བླང་བ། མཆོད་བསྟོད། བཤགས་པ། དབྱངས་གསལ་ཡིག་བརྒྱ་རྟེན་སྙིང་བསྔོ་སྨོན་བརྟན་བཞུགས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱིས་མཐའ་བརྒྱན་པར་བྱའོ། །སྨྲས་པ། བདུད་སྡེ་ཕྱེ་མར་འཐག་པའི་ཆོ་གའི་ཁྲིགས།། མཚུངས་མེད་དྲིན་ཅན་བླ་མའི་ཞལ་རྒྱུན་བཞིན། །རང་བློར་གང་ངེས་ལྷག་བསམ་དག་པའི་བློས། །བཀའ་འབངས་ཐ་ཤལ་མཁྱེན་མིང་པ་དེས་བྲིས། །དགེའོ།། ལ འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན T11608 - 422 ཝྃ༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་གི་སྲོག་དབང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་བཞུགས་སོ༔ T11608 - 423 ཟོཾ།༔ ཤ།།ཤཿ ཐ་དྷ་སོ།༔ གཛྲགན་རྒྱ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་ཆེན་པོ་འདི༔ བསྒྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་སུ དག༔ དང་པོ་དབང་འདི་མ་ཐོབ་ན༔ བསྒྲུབ་ཀྱང་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་གྱི༔ དེ་ཕྱིར་དབང་འདི་མཆོག་ཏུ་གཅེས༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ དང་པོ་ཡི་དམ་ལྷ་བསྒྲུབ་ཅིང་༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ཚད་རྫོགས་མཐར༔ དྲེགས་པ་སྲོག་ལེན་དམར་པོ་འདི༔ བསྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ དབང་མཆོག་ཟབ་མོ་འདི་ཐོབ་གནད༔ དེ་ནས་བླ་མས་སློབ་བུ་ལ༔ དབང་བསྐུར་བྱེད་པའི་ལག་ལེན་ནི༔ སྔོན་དུ་ཡི་དམ་ལྷ་གཞུང་བསྲང་༔ དེ་ནས་དབང་གི་ཆས་རྣམས་ཀུན༔ གཞུང་བཞིན་ལེགས་པར་ཚང་བྱས་ཏེ༔ ལས་གཞུང་བསྲངས་ཏེ་བསྙེན་སྒྲུབ T11608 - 424 དབང་ཁྲོཾ།༔
Chinese
ཨེཿ （藏文） ཨཾཿ （藏文） རཾཿ （藏文） བཾཿ （藏文） ལཾཿ （藏文） 前面是ཨེཿ （藏文） 黑色等等。融入。 拿摩。 三宝等等。 把林伽拉到这里！。 召唤进入百次等等说完后。 从猛烈行为的幻轮中。 使者召唤的是： ཧྲཱི་ཛཿ （藏文） 大自在等等。 神和区分。 束缚。 放入疯狂等等结束后。 下面的毒药四大的毒药等等结束后。 事业的究竟深奥的镇压的门牌的顶部的镇压咒语。 ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱ་ལ་སོགས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནན་ནན༔ （藏文） 多多念诵。 下面的。 最后在老虎豹子前面等等 从 自己瞬间显现为大胜乐金刚。 这样说完后。 在猛咒三十五的结尾，敌人玛拉呀 砸烂 狠狠 吽 啪！。 百次念诵完后。 镇压降魔的橛或镇压护田神敌，无论哪个之后，都要按照本尊仪轨进行镇压。 进入内部是回遮保护轮。 胜利之歌。 勾招寿命。 获得成就。 供养赞颂。 忏悔。 梵音明点百字，所依心咒，回向发愿，稳固长住，吉祥祝愿来庄严结尾。 说了。 将魔众磨成粉末的仪轨次第。 如同无与伦比恩德上师的口诀。 尽自己所能以纯洁的意乐。 贝嘎阿邦塔谢钦明者书写。 善哉！ ལ 降伏护法大神 降伏护法大神 T11608 - 422 ཝྃ༔ （藏文） 甚深秘密空行心髓中。 财神刽子手红黑的命权转轮王安住。 T11608 - 423 ཟོཾ།༔ （藏文） ཤ།། （藏文） ཤཿ （藏文） ཐ་དྷ་སོ།༔ （藏文） གཛྲགན་རྒྱ།༔ （藏文） ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 顶礼咕噜贝玛嘎拉耶。 财神刽子手大尊者此。 修持的士夫任何。 如果最初没有得到这个灌顶。 即使修持也不会成就。 因此这个灌顶最为珍贵。 未来时代的传承者们。 首先修持本尊神。 修持圆满本尊的念诵修持事业后。 傲慢夺命的红色此。 想要修持的士夫们。 获得这个甚深灌顶至关重要。 之后上师对弟子。 进行灌顶的实践是。 首先端正本尊神仪轨。 之后灌顶的物品全部。 按照仪轨好好准备。 端正事业仪轨后念诵修持。 T11608 - 424 灌顶 ཁྲོཾ།༔ （藏文）
English
Eḥ Aṃ Raṃ Vaṃ Laṃ In front is Eḥ Black and so on. Become absorbed. Namo. Three Jewels and so on. Pull the linga here!. Reciting invocation and entry a hundred times and so on. From the fierce action's magic wheel. The messenger summoned is: Hrīḥ Jaḥ Great Powerful One and so on. Distinguishing gods. Binding. Putting into madness and so on. After finishing the lower poison, the four elements' poison, and so on. The ultimate profound suppression of the karma's end, the suppression mantra at the head of the doorplate. Oṃ Mahādeva Krota Kāla and so on. Nan Nan. Recite as much as possible. Below. Finally, in front of the tiger and leopard, and so on. Instantly manifest yourself as the Great Supreme Heruka. After saying this. At the end of the thirty-five fierce mantras, enemy Māraya crush fiercely Hūṃ Phaṭ. After reciting a hundred times. Suppress the demon-subduing stake or suppress the field-protecting enemy, whichever follows, perform the suppression dance according to the yidam scripture. Entering inside is the turning back protection wheel. Victory Song. Hooking Life. Obtaining Accomplishments. Offering Praise. Confession. Vowel-Consonant Hundred Syllables, Support Heart Essence, Dedication Aspiration, Stable Abiding, Auspicious Words to adorn the end. Said. The arrangement of the ritual for grinding the demon host into powder. Like the oral tradition of the incomparable kind guru. Whatever is certain in one's own mind, with pure intention. Written by Beka Abang Tashe Khyenming. Virtuous! La Subduing Protector Great God Subduing Protector Great God T11608 - 422 Vaṃ From the Profound Secret Ḍākinī Heart Essence. The Empowerment Wheel of the Red-Black Yaksha Butcher resides. T11608 - 423 Zoṃ. Sha. Shaḥ Tha Dha So. Gazra Gan Gya. Namo Guru Padmākaraye. This Great Yaksha Butcher. Any individual who practices. If this empowerment is not obtained first. Even if practiced, it will not be accomplished. Therefore, this empowerment is supremely precious. Future lineage holders. First, practice the yidam deity. After completing the recitation, practice, and activity of the yidam. This arrogant life-taker, red one. Individuals who wish to practice. Obtaining this supreme profound empowerment is essential. Then the guru to the disciple. The practice of bestowing empowerment is. First, straighten the yidam deity scripture. Then all the empowerment items. Prepare well according to the scripture. After straightening the activity scripture, recite and practice. T11608 - 424 Empowerment Khrọṃ.
Tibetan
འབུངས༔ དེ་ནས་བསྐུར་བའི་རིམ་པ་ནི༔ དང་པོ་ཁྲུས་བྱས་བགེགས་བསྐྲད་ནས༔ སློབ་མས༔ ཀྱེེ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རྗེ༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་ལ༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་གི༔ སྲོག་དབང་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ༔ དེ་ནས་བླ་མས༔ ཀྱེེ་ཧོ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ དབང་མཆོག་ཟབ་མོ་ལེགས་བསྐུར་བགྱི༔ དྲེགས་པ་འདི་ནི་རྟག་བསྟེན་ཅིང་༔ བསྟན་དགྲའི་སྲོག་ལ་རྒོལ་མཛོད་ཅིག༔ དེ་ནས་སློབ་མ་གནོད་སྦྱིན་དམ་ཚིག་པར་བསྒོམ༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧོཿ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་TI1608 - 425 དབང་བསྐུར་རོ༔ སྐུ་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་སྟེ༔ བསྟན་དགྲ་མ་ལུས་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱི་བོར་ཐིམ་པས་དམ་ཡེ་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ བརྣག་པ་ཙམ་གྱིས་བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བར་བསམ༔ ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་བསྐོན་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མི་སྲུན་དྲག་པོའི་སྐུ་མཆོག་ལ༔ ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་འདི་བསྐོན པས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང་༔ བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མ་ཏྲཾ་རཱུ་ཏྲ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་བསྐོན་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མི་སྲུན་འཇིགས་བྱེད་དྲག་པོ་ལ༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་འདི་བསྐོན་པས༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་༔ དགྲ་བགེགས་ཀུན་སྒྲོལ་མཐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ཧ་ལ་ཏི་ར་ཙ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་བསྐོན་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིགས་བྱེད་དྲག་ཤུལ་བདག་པོ་ལ༔ སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་འདི་བསྐོན་པས༔ དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་ཅིང་༔ ཞིང་བཅུ་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རཀྵ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་དཔྲལ་བར་ཐལ་ཚོམ་བྱུག་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྲོག་བདག་མི་སྲུན་དྲག་པོ་ལ༔ ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུ་འདི་བཀོད་པས༔ ལྟ་ལོག་མི་སྲུན་སྲོག་གཅོད་ཅིང་༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཐོ༔ མཁུར་ཚོས་ལ་རཀྟ་བྱུག་ཅིང་༔ ཧཱུྃ༔ འཇིགས་བྱེད་ཡཀྴ་དམར་ནག་ལ༔ རཀྟའི་ཐིག་ལེ་འདི་བྱུག་པས༔ མུ་སྟེགས་བདུད་སྡེ་ཆོམ་གྱུར་གྱིས༔ ཕྲིན་ལས་ཐོགས མེད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཀ་ལ་རཱུ་པ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ནས་ཞག་གི་ཟོ་རིས་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མི་ཟན་སྲོག་བདུད་ཆེན་པོ་ལ༔ ཞག་གི་ཟོ་རིས་འདི་བྱུག་པས༔ བསྟན་དགྲའི་སྲོག་དབུགས་ཤ ཁྲག་རོལ༔ རྣམ་དག་ས་ལ་འདྲོང་ནུས་ཤོག༔ ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་སྦྲུལ་ཆུན་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དམར་ནག་
Chinese
嗡！然后是授予的次第：首先沐浴，驱逐邪魔后，弟子说： 唉！诸佛总集之上师。 我等具缘之殊胜子，祈请授予食肉夜叉赤黑者，命权之全部。念诵三遍。然后上师说： 唉！具缘种姓之子，善妙授予殊胜灌顶。此傲慢者恒常依止，攻击教敌之命。然后弟子观想为夜叉誓言者。交付大夜叉之身像， 吽！具缘种姓之子你，授予大夜叉之灌顶。获得身之自在权，愿能救度所有教敌。智慧尊融入顶轮，誓言与智慧无二无别。仅以意念，思维自在救度教敌之事业。 ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ （藏文） ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ （藏文，梵文天城体，trisamayakāyaabhiṣiñca oṃ，梵文罗马拟音，三昧耶身灌顶 嗡）！然后披上人皮护身符， 吽！于不驯猛烈之胜身，披上此地护身符，能摄三界于自在，愿能获得救度教敌之权。 མ་ཏྲཾ་རཱུ་ཏྲ་ཧཱུྃ （藏文）！然后披上生牛皮， 吽！于不驯怖畏猛烈者，披上此生牛皮，能以威势压伏三有，愿能获得救度怨敌邪魔之威力。 ཧ་ལ་ཏི་ར་ཙ་ཧཱུྃ （藏文）！然后披上虎皮裙， 吽！于怖畏暴怒之主，披上此虎皮裙，能夺一切傲慢者之命，愿能获得救度十方之权。 རཀྵ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ （藏文）！然后于额头涂抹灰烬堆， 吽！于命主不驯猛烈者，安放此大灰烬堆，能断除邪见不驯者之命，愿能获得守护教法之权。 ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ （藏文）！ 托！于脸颊涂抹红花汁， 吽！于怖畏夜叉赤黑者，涂抹此红花汁之点，愿能摧毁外道魔军，事业无碍获得自在权。 ཀ་ལ་རཱུ་པ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ （藏文）！然后交付油脂人像， 吽！于食人命魔大者，涂抹此油脂人像，愿能吸食教敌之命气血，能于清净地上站立。 ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ （藏文）！然后交付蛇串， 吽！赤黑
English
Om! Then the order of empowerment: First, after bathing and dispelling obstacles, the disciple says: Alas! Guru, the embodiment of all Buddhas. To us, fortunate and supreme sons, please grant the complete life-force empowerment of the red-black Yaksha butcher. Recite three times. Then the Lama says: Oho! Fortunate son of the lineage, I will bestow the supreme and profound empowerment well. Always rely on this arrogance, and attack the life of the enemy of the doctrine! Then the disciple meditates as the Yaksha who keeps the vows. Entrust the body of the great Yaksha, Ho! To you, fortunate son of the lineage, I bestow the empowerment of the great Yaksha. May you gain the power to control the body and liberate all enemies of the doctrine! As the wisdom being dissolves into the crown of the head, the commitment and wisdom become inseparable. By mere thought, think that you have the power to liberate the enemies of the doctrine. E he rma ru rtse gu na hrīḥ (Tibetan) tri samaya kāya abhiṣiñca oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, trisamayakāyaabhiṣiñca oṃ, Sanskrit Roman transliteration, Samaya Body Empowerment Om)! Then put on the human skin amulet, Hum! On the supreme body of the untamed and fierce one, put on this field amulet, may you subdue the three realms and gain the power to liberate the enemies of the doctrine! Mātraṃ rūtra hūṃ (Tibetan)! Then put on the raw elephant hide, Hum! On the untamed, terrifying, and fierce one, put on this raw elephant hide, may you overwhelm the three existences with your power and gain the power to liberate all enemies and obstacles! Hala tira tsa hūṃ (Tibetan)! Then put on the tiger skin loincloth, Hum! On the lord of terror and fierceness, put on this tiger skin loincloth, may you seize the lives of all arrogant ones and gain the power to liberate the ten directions! Rakṣa siddhi hūṃ (Tibetan)! Then smear a pile of ashes on the forehead, Hum! On the life-taker, the untamed and fierce one, place this great pile of ashes, may you cut off the lives of the heretical and untamed ones and gain the power to protect the doctrine! Yakṣa krota hūṃ (Tibetan)! Tho! Smear rakta on the cheeks, Hum! On the terrifying Yaksha, red and black, smear this drop of rakta, may you crush the heretical demon army and gain unobstructed power to act! Kala rupa maraya phaṭ (Tibetan)! Then entrust the grease drawing, Hum! On the great man-eating life-demon, smear this grease drawing, may you devour the life-breath and blood of the enemies of the doctrine, and be able to stand upright on the pure ground! Śatruṃ a mu ka maraya hūṃ (Tibetan)! Then entrust the snake garland, Hum! Red and black