Tibetan
མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་སོགས། སོད་སོད་ནན་ནན༔ དེ་ནས་བྲོས་ཤོར་གྱི་སྒོ་འདན་པ་ནི། ཛཿ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སོགས། ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས་ཕོ་ཉས་བཀུག་པ་ནི། ཧྲཱི་ཛཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སོགས་ཐུན་རྣམས་རྫོགས་ཕྲལ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ བསད་པ་སྤུ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་ནི། ཛ་བྷྱོ༔ ཁམས་གསུམ་སྲོག་གི་བདག་པོ་སོགས་སྔགས་བདུན་ནམ་ཅི་རིགས་དང་། གསོ་བ་གསུམ་དང་ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ལུང་གི་དམིགས་གནད་དང་ལྡན་པར་བྱ། དྲག་སྔགས་ཀྱིས་ལིངྒ་གཏུབ། དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི། མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས། ཧྲཱིཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་སོགས། རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཟབ་མོ་ལས། མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་སོགས། པཱུ་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སོགས། བླ་མར་བསྟོད༔ འགུགས་གཞུག་བྱས་ནས་བཟློག་པ་ནི་དྲག་བཟློག་རྡོ་རྗེའི་ཕ་ལམ་ལས། ཧཱུྃ༔༷ བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་སོགས། བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔ བར་རོ། །ཉིན་སྔ་མ་རྣམས་སུ་བསྐུལ་བ། ཆད་བརྟན། བྲོ་མནན། ཚེ་འགུགས། མཆོད་བསྟོད་བཤགས་པ། བཀྲ་ཤིས། བསྔོ་སྨོན། བརྟན་བཞུགས་སོགས་རྒྱུན་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ། ། ༈ །དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་ནི། དཀར་གཏོར། བགེགས་གཏོར། མཚམས་གཅོད། སྲུང་འཁོར་བཅས་སོང་ནས། ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཟབ་མོ་ལས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་སོགས། ཧུབ་ཀྱིས་རོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་དུ་པ་ར་ཙ་སོགས། ཁཱ་ཧི༔ བར་བྱོན་སྐྱེམས་ཉེར་གཅིག་ཕུལ། དེ་ནས་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་སོགས། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སོགས། བླ་མར་བསྟོད༔ དེ་ནས་ཤ་དུམ་འབྲུ་ནག་ཚིལ་བུས་ལིང་རོ་སྤེལ་ལ། T11608 - 418 ། ༄༅། །འགུགས་གཞུག་ནི། ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སོགས། ཁུག་ཅིག་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བསྟབ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ གདུག་པའི་དགྲ་བོ་སོགས། ལྷག་མེད་རོལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྗེ་ཝ་དུ་པ་སོགས། སྭཱ་ཧཱ༔ བཅུ་རེའི་མཚམས་སུ། བསྲེག་རྫས་རྣམས་ཞལ་དུ་བསྟབས་པ་ཙམ་གྱིས་ཟས་ཀྱི་ཞར་ལ་རླུང་རྔུབ་པ་བཞིན་དུ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཞལ་དུ་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་ཏེ་རྐང་མཐིལ་སྐྱ་ལྷག་གིས་མགོ་མཇུག་ལོག་ནས་མགྲིན་པར་རུབས་སེ་སོང་སྟེ་གཟའ་བདུད་གཤིན་རྗེར་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རྫོགས་འཕྲལ་སྔར་ལྟར་མཆོད་བསྟོད། བཤགས་པ་ནི། མ་འབྱོར་པ་དང་སོགས ཡིག་བརྒྱས་ལྷག་ཆད་སྐོང་། གཤེགས་སྐྱེམས་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དཱེ་ལྦ་སོགས། ཧུར་ཐུམ་སོད༔ ནས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་སོགས། ཁཱ་ཧིའི་བར་ཉེར་གཅིག། དེ་ནས་གཤེགས་གསོལ་ནི། ཧོཿ དྲང་སྲོང་ལྷ་ཡི་སོགས། བཛྲ་མུཿ བཀྲ་ཤིས་ནི། ལས་གཞུང་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལས། ཧཱུྃ༔༷ ཁམས་གསུམ་སྐུ་གསུང་སོགས། བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ༈ །དེ་ནས་འཕང་བའི་རིམ་པ་ནི། ཡི་དམ་གྱི་ཕྱི་ནང་གི་སྒོ་དབྱེ། བསྐུལ་བ་དང་རང་གཞུང་གི་བསྐུལ་བ། གཏོར་འགུགས། ཆད་ཐོ་གཏོང་། དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་དུ་གོམ་པ་བདུན་ཅུའི་སར་ཕྱིན་ནས། གསེར་སྐྱེམས་སྤྱི་འགྲོས་དང་། མཁྱེན་དཔང་གཟུ་དཔང་ལྷ་མིན་T11608 - 419 གྲོང་ཁྱེར་འདུལ་བའི་ལས་སྦྱོར་ལས། ཀྱེེ༔ གསོན་ཅིག་གཟིགས་ཤིག་སོགས། ས་མ་ཡ༔ བར་བརྗོད། དམིགས་རྟེན་བསྐྱེད་པ་ནི། མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས། རང་ཡི་དམ་དྲག་པོ་སོགས་ནས། སྨྱོ་རུ་གཞུག་པའི་མཇུག་གི །ཛྭ་ལ་ས་མ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ བར་སོང་ནས། འཕང་བར་བྱེད་པ་དངོས་ལ། ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཟབ་མོ་ལས། ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བཀའ་སྲུང་སོགས། ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཕུར་ཟོར་སོགས། ཕོབ་ཛ་རྦད་སོད༔ ཡང་གོང་གི །ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་སོགས། དུས་ལ་བབ༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཡུངས་ཐུན སོགས། རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ཁྲག་ཐུན་དང་ཟངས་ཕྱེ་ལྕགས་ཕྱེ་སོགས་དེས་འགྲེའོ། །ཐོག་ཟོར་ཧཱུྃ་བཞི་དང་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་ཤམ་བུ་བཅས། སྐབས་འདིར་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་རྒྱ་ཅན་གྱི་ཕུར་བསྐུལ་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་དམོད་བྱང་འཆི་བདག་ནག་པོའི་ཧུབ་སྒྲ་ནི། ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ༔ ལན་གསུམ། བཀའ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་གྱི་སོགས ཏ་ཐ་ཡ་རྦད་བྷྱོའི་བར་རམ། ཡང་ན་དམོད་ངན་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་བརྗོད་རྗེས ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཟབ་མོ་ལས ལྷ་ཆེན་གྱི་སྤྲུལ་པ་སོགས། བརླག་པར་བསམ་ལ་གཏོར་མ་འཕང་ངོ་། །དེ་མཐར་ལིང་རོ་བསྡུས་ནས། གཏོར་མ་མེའི་ནང་དུ་བསྲེགས་ལ། ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཟབ་མོ་ལས། སྐད་ཅིག་གི་དུག་རླུང་སོགས གཤེགས་པར་བསམ༔ བར་རོ།། ༄༅། །བརྟན་མ་སྐྱོང་། ཕྱི་ལམ་བཅད་པའི་ཁྱུང་ཐོ་བཞག ། ༈ །དེ་ནས་མནན་པ་ནི། གསེར་སྐྱེམས་གཏོང་། གཟུ་དཔང་མཁྱེན་དཔང་བྱ། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཟབ་མོའི་མནན་པའི་ཐེམ་བྱང་ནི། རང་ཉིད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཕྱག་གཡས་སོགས། གྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ལིངྒ་བྲུབ་དོང་དུ་འཕང་། ལྷ་མིན་གྲོང་ཁྱེར་འདུལ་བའི་ལས་སྦྱོར་ལས
Chinese
三宝的谛实力等。索索南南！然后是封闭逃脱之门：匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生），大天自在天等。吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）班杂萨玛雅（藏文，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言）！ 然后从猛烈现行的幻轮中由使者勾招：舍（藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲）匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生），大自在天的等，所有供品立即圆满。敌人玛拉亚，猛烈猛烈，消灭！消灭之，如剃刀之轮：匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）布哟！ 三界生命之主等七种真言或任何适当的真言，应具备三种治疗、长寿法、沐浴法的要点。用猛咒砍断林伽。然后是放入嘴里：从猛烈现行的幻轮中，舍（藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲），摧毁违背誓言的敌人等。日底拉卡嘿！从事业的究竟深奥中，供养是：吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）舍（藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲），摧毁敌人的血肉等。布匝火！然后是赞颂： 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）舍（藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲），世间自在等。赞颂上师！勾招遣送后，遣除是从猛烈遣除金刚霹雳中：吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！升起，升起等。布哟布哟，遣除遣除！ 中间段落。前几天要做的：劝请、坚定、压制、勾招寿命、供养赞颂忏悔、吉祥、回向祈愿、稳固安住等，应投入日常行持中。༈ 然后是火供：白色食子、驱魔食子、设结界、保护轮等之后，从事业的究竟深奥中：嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）玛哈舜亚达等。呼地享用！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）玛哈德瓦杜巴拉匝等。卡嘿！献上二十一次中阴供品。然后是供养：吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）舍（藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲），摧毁敌人的等。赞颂是：吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）舍（藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：大悲），世间自在等。赞颂上师！然后用肉块、黑豆、油脂来增加林伽。 T11608 - 418 ། ༄༅། །勾招遣送是：那摩！三宝等。勾招，匝匝！然后是放入嘴里：吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！恶毒的敌人等。无余享用！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）玛哈杰瓦杜巴等。梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！每十次之间，仅仅是将火供品放入嘴里，就像吃饭时顺便吸气一样，所有敌人、魔障、损害者都呼地一声被吸入口中，脚底的灰烬头尾颠倒，聚集在喉咙里，发出鲁布的声音，融入包括星曜、魔鬼、阎罗在内的口中。一百零八次圆满后，如前一样供养赞颂。 忏悔是：未生
English
Truth of the Three Jewels, etc. Sö sö nan nan! Then, closing the door of escape: Ja (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Birth). Great Lord, Great Powerful One, etc. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) Vajra Samaya (藏文，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：Vajra vow)! Then, from the fierce manifestation of the magic wheel, summoning by the messenger: Hrī (藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Great compassion) Ja (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Birth). Great Powerful One, etc., all offerings are immediately completed. Enemy Māraya, fiercely, fiercely, destroy! Destroying, like a razor wheel: Ja (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Birth) Bhyo! Lord of the life of the three realms, etc., seven mantras or any appropriate mantra, should possess the essential points of the three healings, longevity empowerment, and bathing empowerment. Cut the linga with fierce mantras. Then, placing it in the mouth: From the fierce manifestation of the magic wheel, Hrī (藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Great compassion), destroy the oath-breaker enemy, etc. Riti la kha hi! From the ultimate profoundness of the action, the offering is: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) Hrī (藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Great compassion), the flesh and blood of the destroyed enemy, etc. Pūja ho! Then, the praise is: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) Hrī (藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Great compassion), Lord of the World, etc. Praise the Lama! After summoning and sending back, the reversal is from the fierce reversal of the Vajra Thunderbolt: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! Arise, arise, etc. Bhyo bhyo, reverse, reverse! Intermediate section. What to do in the previous days: Invocation, Steadfastness, Suppression, Summoning Life, Offering Praise Confession, Auspiciousness, Dedication Prayer, Stable Abiding, etc., should be engaged in daily practice. ༈ Then, the fire offering: White Torma, Obstacle Torma, Setting Boundaries, Protection Wheel, etc., having gone through, from the ultimate profoundness of the action: Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Mahāśūnyatā, etc. Enjoy with a gulp! Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Mahādeva Dūpa Raca, etc. Kha hi! Offer twenty-one intermediate libations. Then, the offering is: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) Hrī (藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Great compassion), destroying the enemy, etc. The praise is: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) Hrī (藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Great compassion), Lord of the World, etc. Praise the Lama! Then, increase the linga with pieces of meat, black beans, and fat. T11608 - 418 ། ༄༅། །Summoning and sending back is: Namo! Three Jewels, etc. Summon, ja ja! Then, placing it in the mouth: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable)! Vicious enemy, etc. Enjoy without remainder! Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Mahājeva Dūpa, etc. Svāhā (藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：So be it)! In between every ten times, just by placing the fire offering substances in the mouth, like inhaling air while eating, all enemies, obstacles, and harm-doers are gathered into the mouth with a gulp, the ashes from the soles of the feet are reversed head to tail, gathered in the throat, making a "rub" sound, and dissolve into the mouth of the planets, demons, and Yama. Immediately after completing one hundred and eight times, offer praise as before. The confession is: Unborn
Chinese
剩余等用百字明咒补足。祭祀酒是：吽 舍，自在母摩诃提婆等。 迅速消灭。从嗡 摩诃提婆等，到卡嘿之间共二十一。 然后是祭祀祈请： 霍，仙人天神等。 班杂 穆。吉祥是：事业仪轨如意轮中， 吽，三界身语等。 愿吉祥。 接下来是抛掷的次第： 本尊的内外之门开启。 劝请和自宗的劝请。 召请食子。 宣告罪状。 然后到外面七十步远的地方， 进行通常的黄金祭祀，以及知证、公正的证人，非天 T11608 - 419 降伏城市的事业仪轨中： 杰，听着看着等。 萨玛雅。 念诵中间词句。 观想所缘是： 从猛烈行为的幻轮中， 自己猛烈的本尊等， 到投入疯狂的结尾。 匝拉 萨玛雅 玛拉雅 班 索。 之间说完，在实际抛掷时， 从事业的究竟深奥中： 诸佛三根本护法等。 誓言到期。 今晚我所抛掷的橛和朵玛等。 颇 匝 班 索。 又是前面的： 吽，诸佛三根本等。 到期。 今晚我所抛掷的芥子 等。 班 索。 然后用血朵玛和铜粉铁粉等来解释。 雷霆朵玛四吽和三十五猛咒加上结尾。 此时，进行意修秘密印的橛，劝请梵天的声音的诅咒文，死神黑色的呼噜声是： 霍，请垂听。 三遍。 噶举持明等的，到达塔亚 班 贝之间，或者念诵诅咒恶语金刚雷霆箭之后，从事业的究竟深奥中， 伟大的天神化身等。 观想摧毁而抛掷朵玛。 最后将灵牌尸体收拢， 将朵玛在火中焚烧，从事业的究竟深奥中， 刹那间的毒风等， 观想逝去。 之间。 稳固地守护。 放置断绝外道的鹏鸟名册。 接下来是镇压： 献黄金祭祀。 做公正的证人和知证。 然后从事业的究竟深奥的镇压的木牌是： 自己成为大自在的右手中等。 祈愿成就。 这样将灵牌抛入坑中。 从非天城市降伏的事业仪轨中
English
The remaining deficiencies are supplemented with the hundred-syllable mantra. The offering libation is: Hūṃ hrīḥ, Powerful Mother Mahādeva, etc. Swiftly destroy. From oṃ Mahādeva, etc., to khā hi, a total of twenty-one. Then the libation request is: Hoḥ, Sages, gods, etc. Vajra muḥ. Auspiciousness is: From the activity manual Wish-fulfilling Wheel, Hūṃ, the three realms, body, speech, etc. May there be auspiciousness. ༈ Then the sequence of throwing is: Opening the outer and inner doors of the yidam. Invocation and self-lineage invocation. Torma summoning. Announcing transgressions. Then going seventy paces outside, Performing the common golden libation, and knowledgeable witnesses, impartial witnesses, non-human T11608 - 419 From the activity manual of subduing cities: Kye, listen, look, etc. Samaya. Reciting intermediate words. The generation of the object of focus is: From the violent wheel of manifest action, One's own violent yidam, etc., To the end of entering madness. Jvāla samaya mārāya rbaḍ soḍ. After going between, in the actual act of throwing, From the ultimate profoundness of activity: Jewels, Three Roots, Dharma Protectors, etc. Vow fulfilled. Tonight, the phurba and zor I am throwing, etc. Phob ja rbaḍ soḍ. Again, the previous: Hūṃ, Jewels, Three Roots, etc. Time has come. Tonight, the mustard seed I am throwing, etc. Rbaḍ soḍ. Then explain with blood torma and copper powder, iron powder, etc. Lightning zor, four hūṃs, and thirty-five wrathful mantras, including the ending. At this time, the mind practice secret seal's phurba invocation, the curse of the sound of Brahma, the black death lord's roar is: Hoḥ, please listen. Three times. Kagyü vidyādhara's, etc., to ta tha ya rbaḍ bhyo, or after reciting the curse evil vajra lightning arrow, from the ultimate profoundness of activity, Great god's emanation, etc. Thinking of destroying, throw the torma. Finally, gather the linga corpse, Burn the torma in the fire, from the ultimate profoundness of activity, Instantaneous poisonous wind, etc., Thinking of passing away. Between. Steadfastly protect. Place the garuda list that cuts off outer paths. ༈ Then the suppression is: Offer golden libation. Make impartial witnesses and knowledgeable witnesses. Then from the ultimate profoundness of activity, the suppression's wooden tablet is: One's own great powerful right hand, etc. May it be accomplished. Thus, throw the linga into the pit. From the activity manual of subduing non-human cities