Tibetan
པའི་རི་ལ་གནས་པར་མཛོད་ཅིག༔ དེ་ཚེ་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་སྦྱོར་ལ་སྐལ་ལྡན་གྱི་འཁོར་སློབ་ངང་གིས་སྡུས་ཤིག༔ བདག་གི་རྒྱུད་ལ་ངེས་འབྱུང་དང་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་བསམ་པ་རྒྱུན་དུ་གནས་པར་མཛོད་ལ་བློ་སྣ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་དྲོངས་ཤིག༔ བློ་ཕུག་གཏན་གྱི་བདེ་བ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་རུ་སྐྱོལ་ཤིག༔ སྨིན་གྲོལ་གྱི་གདམས་པ་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཙམ་གྱིས་གོལ་ཤོར་གྱི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་ནས༔ ས་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ནས་མཐར་ཐུག་གདོད་མའི་དབྱིངས་སུ་འཕོ་མེད་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་སྲིད་ལ་དབང་འབྱོར་ནས༔ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ བདུད་རྩིའི་ཕུད་རྒོད་གཙང་མའི་ཕྱོགས་སུ་མཆོད༔ མཆོད་གཏོར་ལས་ཀྱི་བ་ལིང་ནང་དུ་ཕུལ༔ མཐར་ནི་ལས་གཏོར་བསང་གི་ནང་དུ་བསྲེགས༔ དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ་བསྐང་གསོལ་རབ་འབད་ན༔ ལས་གང་བརྩོན་བྱས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཁྱད་པར་ཉ་སྟོང་དུས་དྲུག་རྒྱུ་དུས་ལ༔ ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་འགྲུབ་པ་དང་༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་རང་དབང་མེད་པར་འདུ༔ དཔལ་དང་འབྱོར་པ་ རྣམ་ཐོས་བུ་དང་མཚུངས༔ ནུས་མཐུ་དྲག་རྩལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་མཉམ༔ ཆོས་སྐུའི་དུས་ན་མགོན་པོ་ཚེ་མཐའ་ཡས༔ ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ སྤྲུལ་སྐུ་དབང་ཕྱུག་ཚོགས་བདག་འདོད་པའི་རྒྱལ༔ རྣམ་གསུམ་དབྱེར་མེད་བདེ་ཆེན་དབང་གི་ལྷ༔ འདི་འདྲའི་ཆོས་སྐྱོང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་དཀོན༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ལ་རྟག་ཏུ་ནན་ཏན་མཛོད༔ ཨེ་མ་བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཕུད་བསྐང་མང་སྦས་ཀྱང་༔ ཡང་ཟབ་སྙིང་པོ་འདི་ལས་སྦས་པ་མེད༔ དེ་ཕྱིར་གཅིག་བརྒྱུད་ལས་ནི་སྤེལ་མི་རུང་༔ གལ་ཏེ་སྤེལ་ན་བཀའ་ཆད་དྲག་པོ་འབེབས༔ དུས་ངན་ཐ་མ་བསྐལ་པའི་མར་གཤམ་ལ༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ བཀའ་འདི་སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་དང་༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིས་སྲུངས༔ སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོས་སྤྱི་ཡི་བྱ་ར་མཛོད༔ བཀའ་ལོག་དམ་ཉམས་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་༔ སྣོད་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་ལག་ཏུ་སྤྲོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐཱ་ཧྭ་གཏྲཊ།ཧྱ།རྒྱ།༔ རྒྱ་རྒྱ།རྒྱ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ བཀའ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་གར་དབང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དབང་ཕྱུག་གསང་བ་དྲེགས་པའི་སྲོག་རྒྱུད་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་ཞིང་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ །དགེའོ།། ། T11608 - 378 ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོ
Chinese
祈愿您安住于某某山中！那时，有缘分的眷属弟子自然聚集，以备生活所需！祈愿我心中常怀出离心和厌世感，并将心思转向神圣的佛法！祈愿智慧能将我送往究竟安乐的圆满佛陀之地！仅仅通过修持成熟解脱的教导，就能从迷途的险境中解救出来，使道地的所有功德在我心中生起，最终在原始的法界中，获得不可动摇的法身王位，从而成就二利圆满的事业！将甘露的精华供养于纯净的一面！将供养食子置于事业的食子中！最终在事业食子的烟供中焚烧！ 如此经常努力地进行圆满和祈祷，那么所努力的任何事业都会迅速成就！特别是初十、二十五、六时以及星宿运行之时，所委托的四种事业都能成就！使男女众生不由自主地聚集！使荣耀和财富 与多闻天王相同！使能力、威力和勇猛与黑汝嘎相等！在法身之时，是无量寿佛！在报身之时，是观世音菩萨马头明王！在化身之时，是自在天众主如意王！三身无别的大乐自在之神！如此的护法在三界中稀有！因此，要经常对此精进！唉玛，像我莲花生一样的人，虽然隐藏了很多自在天神的精华供养，但没有比这个更甚深的精华了！ 因此，不能从单一传承中传播！如果传播，将降下严厉的惩罚！在末法时代的末劫之时，愿与有缘分的业力者相遇！此教令由咒语守护神一发母和，星宿、曜神、毒刃守护！由大士们进行共同的守护！饮用违背教令和破戒者的心血！交付给具器有缘分的人手中！萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 塔哈 嘎扎 赫亚 嘉！ 嘉嘉嘉 宝藏印！ 隐藏印！ 深印！ 秘密印！ 交付印！ 教令印！ 严厉印！ 此乃噶玛巴血饮降魔金刚从自在天秘密傲慢的命脉中取出并清净写下。善哉！善哉！善哉！ T11608 - 378 甚深秘密空行
English
May you reside in such-and-such mountain! At that time, may the fortunate retinue of disciples naturally gather to provide for their livelihood! May the thought of renunciation and weariness of samsara constantly dwell in my mind, and turn my mind towards the sacred Dharma! May wisdom lead me to the state of perfect Buddhahood, the ultimate bliss! By merely practicing the instructions of maturation and liberation, may I be rescued from the perilous path of straying, and may all the qualities of the grounds and paths arise in my mind, and ultimately, in the primordial realm, may I attain the unwavering kingdom of the Dharmakaya, and thus accomplish the activity of spontaneously fulfilling the two benefits! Offer the essence of nectar to the pure side! Place the offering torma in the activity baliṅga! Finally, burn it in the smoke offering of the activity torma! Thus, by constantly striving to fulfill and supplicate, whatever activity is diligently undertaken will be quickly accomplished! Especially on the tenth, twenty-fifth, six times, and during the movement of the stars, whatever of the four activities is entrusted will be accomplished! May beings, male and female, gather involuntarily! May glory and wealth Be equal to Vaishravana! May power, might, and fierce strength be equal to Heruka! At the time of the Dharmakaya, is Amitayus! At the time of the Sambhogakaya, is Avalokiteśvara Hayagriva! At the time of the Nirmanakaya, is the Lord of Power, Ganapati, the King of Desire! The indivisible three kayas, the Lord of Great Bliss! Such a Dharma protector is rare in the three realms! Therefore, always be diligent towards this! Emaho, like me, Padmasambhava, although I have hidden many essential offerings to the great god of power, there is no more profound essence than this! Therefore, it should not be spread from a single lineage! If it is spread, severe punishment will befall! At the end of the degenerate age, may I meet with a fortunate being with karmic connection! May this command be protected by the mantra protector Ekajati, the sages, planets, and the poisonous razor! May great beings provide common protection! Drink the heart blood of those who violate the command and break their vows! Hand it over to a worthy and karmically connected person! Samaya! Gya gya gya! Thā hwa gatraṭ hya gya! Gya gya gya! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Secret seal! Entrusted seal! Command seal! Fierce seal! This was extracted and purified by Garwang Khyakthung Dudjom Dorje from the life force of the secret arrogant Lord of Power. Good! Good! Good! T11608 - 378 Profound Secret Dakini
Tibetan
འི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་པྲ་ཏི་ནི་འགུགས་པ་དབང་གི་ཞགས་པ་བཞུགས༔ T11608 - 379 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་ཐ༹ཾ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཐ་ཐགཧ༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་གཙོ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལ༔ རྣམ་པ་ཀུན་ནས་དགའ་བས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ༔ པྲ་ཏི་འགུགས་པ་དབང་གི་ཞགས་པ་བྲི༔ ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རིག་པ་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས༔ སྨོན་ལམ་བདེན་པའི་ནུས་མཐུ་སྟོབས་དག་གིས༔ རིག་སྔགས་བྱ་བའི་ལས་ལ་དབང་བ་དང་༔ ཐོགས་མེད་མི་འགྱང་དངོས་གྲུབ་པྲ་ལྟས་སྟོན༔ འདི་ལ་རྫས་དང་འཁོར་ལོ་རིག་སྔགས་གསུམ༔ རྫས་ནི་གི་ཝཾ་ལི་ཁྲི་མཚལ་དང་སྐག༔ བུ་མོ་གཙང་མའི་པདྨ་རཀྟ་བྲན༔ བྱང་སེམས་དཀར་པོ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་སོགས༔ དབང་གི་རྫས་ཀུན་ལེགས་བསྡུས་རིལ་བུ་བྱ༔ བུམ་པར་བླུག་ཅིང་བྱབ་བདུག་བྲབ་གསུམ་དང་༔ ཤུག་ཚང་T11608 - 380 ཇོཾ།༔ དམར་པོས་ཁ་ཁེབ་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ རིལ་བུ་ལྷ་ཆེན་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་དང་༔ རིག་བྱེད་དམར་མོ་དབང་གི་ལྕགས་ཀྱུར་དམིགས༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་དམིགས་པས་གཞུར་ལ་དྲངས༔ དུས་ལ་བབ་ཚེ་མི་ལག་མི་བརྒྱུད་པར༔ བཟའ་བཏུང་དང་སྦྱར་སྦྱིན་པས་དབང་དུ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ འཁོར་ལོ་སྨན་ཤོག་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ དབུས་སུ་ཧྲཱིཿ དང་ཧ་རི་ནི་ས་བཀོད༔ མུ་ཁྱུད་གཉིས་པར་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ཏེ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཛཿ ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ཧྲཱི༔ ཧ་རི་ནི་ས་དམིགས་ཡུལ་གང་ལ་བྱ་བ དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ མི་འགྱང་བར་མྱུར་དུ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པ་ལ༔ ཨོཾ་བྲ་ག་ཤག་ཏི་ཛཿ ཨཱ་ཨ་རོ་ལིཀ༔ པཱ་རཱ་ག་TI1608 - 381 ར་ཏི་སྟྭཾ༔ སརྦ་གང་ལ་བྱ་བའི་བློ་ཡིད་སེམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཙིཏྟ་ནྲྀ་འགུལ་འགུལ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་དུང་དུང་༔ མངལ་གྱི་སྲིན་བུ་སློང་སློང་༔༷ སརྦ་བྷ་ཤི་ཀུ་རུ་སྭ་ཧཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་རྩེ་གུ་ཎ་ཧྲཱིཿ ཏྲི་ཡཀྴ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་སརྦ་ནྲྀ་ཛ་གང་ལ་བྱ་བའི་བློ་ཡིད་སེམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ མངལ་གྱི་སྲིན་བུ་སློང་སློང་༔ ལུས་ཀྱི་རྩ་གནས་ཐམས་ཅད་ཆགས་པས་བསྒྱུར་ལ་རཀྟ་དམར་གྱི་ཆུ་བོ་རྒྱས་ཤིང་སྒྲུབ་པོའི་བདུད་རྩི་དང་བཛྲ་ལ་མོས་ཤིང་དབང་མེད་དུ་སྡུས་ཤིག༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་པ་ལ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་བཀའ་བདེན་པ
Chinese
འི་心滴中，经由大自在天之门，迎请普拉提的权势之索。 T11608 - 379 降魔护法大天汤！ 顶礼咕噜贝玛嘎拉耶！ 塔塔嘎哈！ 观世音自在世间统治主， 统摄三界摩诃提婆啊！ 从一切方面欢喜地敬礼， 书写迎请普拉提的权势之索。 诸天及仙人持明者们， 以祈愿真谛的威力力量， 对于明咒事业获得自在， 无碍无延示现成就普拉之兆。 此有物、轮、明咒三者， 物为吉瓦、里赤、雌黄与麝香， 清净女子的莲花红血， 白菩提心五宝等， 权势之物皆善集聚制成丸， 放入瓶中，行沐浴、焚香、击打三事， 杉木丛T11608 - 380 炯！ 以红色覆盖封口，以印章封印。 丸药观想为大天欲自在， 明妃红色观想为权势铁钩。 光芒放出收摄，以观想牵引拉直。 时机成熟时，不经人手传递， 与饮食混合施予，即成控制。 萨玛雅！ 轮为药纸，绕成五层。 中央安置啥 (梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心) 与哈日尼萨。 第二圈字头朝外， 嗡 摩诃提婆 匝 (梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：生) 乌玛提婆 啥 (梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 哈日尼萨，观想对境为何 即予控制。 无延迅速 帕香 咕噜 梭哈！ 其外层第三圈， 嗡 扎嘎夏克提 匝 (梵文天城体：जः，梵文罗马转写：jaḥ，汉语字面意思：生)！ 阿 阿 柔利克！ 帕拉嘎TI1608 - 381 拉提 斯瓦姆！ 萨尔瓦，所作之事的意念心识三者，皆无自主地予以控制！ 泽达 尼 动动 跑跑 颤颤 咚咚！ 子宫的虫子 起来起来！ 萨尔瓦 巴希 咕噜 梭哈！ 其外层第四圈， 嗡 阿 吽 诶 嘿 玛汝 策 咕纳 啥 (梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 哲雅叉 阿帕拉 泽达 萨尔瓦 尼 匝，所作之事的意念心识三者，皆予控制！ 子宫的虫子 起来起来！ 身体的脉轮全部因贪恋而转变，红色的血流增长，贪恋修行者的甘露和金刚，不由自主地予以控制！ 其外层第五圈， 顶礼！ 三宝及三身诸佛菩萨众的教令谛实
English
From the Heart Drop of A, the noose of power to summon Prati through the gate of the Great Lord of Power. T11608 - 379 Demon-subduing Dharma-protecting Great God Tham! Homage to Guru Padmakara! Tha Tha Gaha! Avalokiteshvara, the lord of the world's existence, The Maha Deva who controls the three realms! I prostrate with joy in every way, Writing the noose of power to summon Prati. By the power and strength of the aspiration truth of the gods, sages, and vidyadharas, May I have power over the work of mantra, And show the signs of unobstructed and immediate accomplishment of Prati. This has three things: substances, mandala, and mantra. The substances are civet, realgar, vermilion, and musk. The lotus blood of a pure girl, White bodhicitta, five kinds of precious gems, etc. Gather all the substances of power well and make them into pills. Put them in a vase and do bathing, incense, and striking three times, and cedar forest T11608 - 380 Jom! Cover the mouth with red and seal it with a seal. Visualize the pill as the Great God, the Lord of Desire, And visualize the red vidya as the iron hook of power. Radiate and gather the rays, and pull them straight with visualization. When the time comes, without passing through human hands, Mix it with food and drink and give it away, and it will become controlled. Samaya! The mandala is a medicine paper, arranged in five layers. In the center, place Hrīḥ (Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: great compassion) and Harinisa. In the second circle, the letterheads face outward, Om Maha Deva Jah (Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Chinese literal meaning: born) Uma Devi Hrīḥ (Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: great compassion)! Harinisa, whatever the object of visualization is, Control it! Without delay, quickly Pāśaṃ Kuru Svāhā! On the third circle of its outer layer, Om Braga Shakti Jah (Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Chinese literal meaning: born)! A A Rolik! Pārāga TI1608 - 381 Rati Svāṃ! Sarva, control the mind, intellect, and consciousness of whatever is to be done, without any autonomy! Citta Nṛi Move move Run run Tremble tremble Thump thump! Worms in the womb Get up get up! Sarva Bha Shi Kuru Svāhā! On the fourth circle of its outer layer, Om Āḥ Hūṃ E He Maru Tse Guṇa Hrīḥ (Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: great compassion)! Tri Yakṣa Apara Citta Sarva Nṛi Ja, control the mind, intellect, and consciousness of whatever is to be done! Worms in the womb Get up get up! Transform all the chakras of the body with attachment, increase the red river of blood, be attached to the nectar and vajra of the practitioner, and control it involuntarily! On the fifth circle of its outer layer, Homage! The truth of the command of the Three Jewels and the Three Kayas, Buddhas and Bodhisattvas