Tibetan
འགུགས་པ༔ གཡོན་ ཁྲོཾ།༔ པས་གནམ་ལྕགས་ཏྲི་ཤུལ་རྩེ་གསུམ་གྱིས་དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་རྦད་ཀྱིས་གཅོད་པ༔ སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་བས་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་བཀོལ་བ༔ ཞབས་གཉིས་དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྐུ་འགྱིང་སྟབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པ༔ ཁྲོ་གཉེར་ཆུ་ཡི་རླབས་བཞིན་གཡོ་བས་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ལྟས་ངན་གཏོང་བ༔ སྐུ་ལ་མེ་རི་མེ དཔུང་གི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བས་ཉམས་པའི་དགྲ་ལ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་སེར་འབེབས་པ༔ ལྷ་ཆེན་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཁྱོད་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ་ཡུམ་མཆོག་ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ནག་མོ་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན་གཡས་ན་ཁྲམ་ཤིང་དང་སྤུ་གྲི་འཛིན་ཅིང་གཡོན་ན་ནད་རྐྱལ་དང་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན་པས་བསྟན་དགྲའི་སྲོག་གིས་འབྲེལ་ཐག་གཅོད་ཅིང་ནད་ཀྱི་དལ་ཁ་འབེབས་ཤིང་གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ལ་འདེབས་ལ༔ རྒྱུ་གཟེར་དང་གྲི་ཐབས་གཏོང་བ༔ ལས་ལ་མ་ཆེན་བྱེ་བ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད་པ༔ གཞན་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ༔ གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་ཟ་བྱེད་ཤ་ཟ་ཁ་མོ་ཆེ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི༔ ཡོན་ཏན་གྱི་སྤྲུལ་པ་ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོ༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་མ་ཅིག་འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ༔ གཞན་ཡང་སྤྲུལ་པ ཡང་སྤྲུལ་གྱི་ཚོགས་དཔག་མེད་འགྱེད་པས་བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་ལ་ནད་ཡམས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་གཏོང་བ༔ གཞན་ཡང་སྲས་མཆོག་ཚོགས་བདག་ནག་པོ༔ ལས་མཁན་ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོ༔ བཀའ་བློན་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི༔ སྒྲོལ་གིང་ཡ་མ་རཱ་ཙ༔ འཛིན་གིང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ༔ མྱུར་གིང་གཟའ་བདུད་ནག་པོ༔ རྒྱུག་གིང་བཙན་རྒོད་ཆེན་པོ༔ བདུད་པོ་ཚེ་ལེན་ནག་པོ༔ ཀླུ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲི༔ སྲོག་བདག་པེ་ཧར་སྐུ་ལྔ༔ ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པའི་སྡེ་ཚོགས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོས་གསོལ་ལོ༔ མཆོད་དོ༔ འདྲེན་ནོ༔ བསྔོ་འོ༔ མཉེས་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཀྱེ་དགོངས་དང་ལྷ་ཆེན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་ཟླ་བ་ཁྱེད་ནི་སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་བུ་རམ་ཤིང་པས་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ་དུ་ལུང་བསྟན་པ་ཡིག་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་བྱེད་པོ་མཛད་ཅིང་རིག་པའི་གནས་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་པ༔ སྲིད་པའི་མངའ་བདག་བྱེད་པའི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མ་མཛད་པ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་དགྲ་ལྷ་གཉན་པོ༔ རིག་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་གི་ཀྭ་བ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྲུང་མ་གཉན་པོ༔ སྒྲུབ་པའི་ ཐོ།
Chinese
勾招：左 ཁྲོཾ། （藏文）帕（梵文天城体） phaṭ（梵文罗马拟音）断（汉语字面意思）以铁制三叉戟三尖彻底斩断敌人的心脉，身上穿着八种尸林装束，役使八部众为奴仆。 双足以威严之姿踩踏违背誓言的仇敌邪魔之上，愤怒的皱纹如水波般荡漾，向违背誓言的仇敌降下恶兆，身上火焰腾腾燃烧， 臂膀的火星四射，向衰败的仇敌降下铁雹，大天玛哈卓达，您的欢喜眷属母尊乌玛德维黑母，具有血红的头发，右手持人皮鼓和剃刀，左手持疾病囊和肠索，以斩断与教敌的性命之线，降下疾病的瘟疫，投入阎罗的审判之中！ 施放肠绞痛和刀兵之灾，事业上幻化出千百万的母神，此外，您的身之化身是屠夫诛杀命修黑母，语之化身是吞噬血肉的大食肉母， 意之化身是咒语守护神埃嘎扎德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），功德之化身是日月颅鬘愤怒的母后，事业之化身是玛吉能断所欲界自在母，此外化身 以及无量化身之众，向破坏佛法的仇敌降下各种瘟疫和魔法，此外，圣子象头神黑尊，工匠是梵天之王，大臣四大天王，多吉乐巴护法，迅速护法黑曜魔，奔走护法赞神大王，魔王策列纳波，龙魔毒刃，命主贝哈尔五身，以及所有傲慢的鬼神部众，向您们供养内外密无尽的供云珍宝之轮，供养，迎请，回向，愿您们心生大欢喜！ 祈请垂念，大天自在之王顶髻之月，您往昔曾被胜者布让辛巴授记为观世音菩萨的化身，是三百六十种文字的创造者，精通一切明处，是统治世间的，护持佛法的护法，是瑜伽士我的殊胜战神，是所有持明者的命根，是三世诸佛的殊胜护法，是修行者的 托！
English
Summoning: Left KHROM. With an iron trident of three points, completely sever the enemy's heart veins. Adorned with eight charnel ground garments, the eight classes are employed as servants. Both feet stand in a majestic posture upon the enemies and obstructors who have broken their vows. The wrinkles of wrath ripple like waves, sending ill omens to the enemies who have broken their vows. Flames blaze upon the body. The sparks of the arms radiate, showering iron hail upon the defeated enemies. Great God Mahākrodha, your joyful retinue, the supreme mother Umādevī, the black mother with blood-red hair, holding a human-skin drum and a razor in her right hand, and a disease sack and a snare of intestines in her left, severing the life-thread of the enemies of the teachings, sending down the plague of disease, and casting them into the judgment of Yama! Inflicting colic and the harm of weapons. Emanating hundreds of thousands of great mothers in activity. Furthermore, your body emanation is the Black Mother, the butcher who accomplishes life-severance. Your speech emanation is the great flesh-eating mother who devours flesh. Your mind emanation is the mantra-protecting Ekajaṭī. Your quality emanation is the wrathful queen with a garland of sun, moon, and skulls. Your activity emanation is Machig, the powerful queen of the desire realm. Furthermore, emanations And immeasurable hosts of emanations, sending various plagues and sorceries upon the enemies who destroy the teachings. Furthermore, the supreme son, the Black Gaṇapati. The craftsman, the King of Brahmā. The ministers, the Four Great Kings. Döling Yamarāja. Dzindzing Dorje Lekpa. Nyurging Black Rahula. Gyukging Tsen Gyal Chenpo. The demon Tselen Nakpo. The Nāga-demon Poison Razor. The life-possessing Pehar of Five Bodies. To you all, the hosts of proud gods and demons, I offer the inexhaustible clouds of outer, inner, and secret offerings, the wheel of ornaments. I offer! I invite! I dedicate! May you be greatly pleased! O, heed me, Great God, King of Power, Moon-crested One, you who were prophesied in former times by the Victorious Buramshingpa as an emanation of the noble Avalokiteśvara, the creator of three hundred and sixty scripts, possessing mastery over all fields of knowledge, the ruler of existence, the protector of the Buddha's teachings, the powerful war god of the yogin, the life-essence of all vidyādharas, the powerful protector of the Buddhas of the three times, the practitioner's Ṭho!
Tibetan
༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་བཀའ་སྡོད༔ ནད་རིགས་ཞི་བའི་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ༔ བགེགས་རིགས་བཟློག་པའི་མཐུ་སྟོབས་རྩལ་ལྡན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་ཡི་སྲོག་གི གཤེད་མ༔ ས་བཅུའི་མངའ་བདག་དཔལ་ལྡན་དབང་ཕྱུག༔ འཁོར་འདས་དབང་བསྒྱུར་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག༔ སྲིད་པའི་འགྲན་བྲལ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ༔ དབང་ཆེན་ཚོགས་བདག་གཙུག་ན་ཟླ བ༔ ཐུགས་རྗེ་འོད་སྟོང་ལྟ་བུའི་སྲུང་མ༔ མྱུར་མགྱོགས་རླུང་འཚུབས་ལྟ་བུའི་སྲུང་མ༔ ཆེ་བཙན་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སྲུང་མ༔ དྲག་ཤུལ་ཐོག་མདའ་ལྟ་བུའི་སྲུང་མ༔ སྙན་གྲགས་དབྱར་རྔ་ལྟ་བུའི་སྲུང་མ༔ རཏྣ་དབང་རྒྱལ་ལྟ་བུའི་སྲུང་མ༔ གཙུག་ལག་ཆོས་འཁོར་གྱི་སྲུང་མ༔ དབེན་གནས་གཉན་གྱི་སྲུང་མ༔ ཕ་མྱེས་རྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་མ༔ ཉ་སྟོང་དུས་དྲུག་གི སྲུང་མ༔ བརྟེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་སྲུང་མ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་སྲུང་མ༔ རང་བཞིན་ཤུགས་ཀྱི་སྲུང་མ༔ སྐྱེ་བ་གཏན་གྱི་སྲུང་མ༔ སྔོན་བསུ་རྒྱབ་སྐྱེལ་གྱི་སྲུང་མ༔ ཁས་དྲག་སྤྱི་བཙན་གྱི་སྲུང་མ༔ དཔུང་ཤུགས་རྒྱབ་བརྟེན་གྱི་སྲུང་མ༔ ནུས་མཐུ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ༔ ངར་ཅན་སྐད་སྙན་གྱི་སྲུང་མ༔ དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་གྱི་དགྲ་ལྷ༔ སྙིང་ཉེ་དམ་གཙང་གི དགྲ་ལྷ༔ དགྲ་བསད་བགེགས་འདུལ་གྱི་དགྲ་ལྷ༔ དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་ལྷ་མཆོག་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག༔ འདོད་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་བདག པོ༔ དབང་ཆེན་གཙུག་ན་ཟླ་བ༔ ལས་མཁན་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ༔ ཡུམ་མཆོག་ཨུ་མ་དེ་ཝི༔ རེ་ཏཱི་གར་གྱི་དབང་མོ༔ སྲས་མཆོག་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ༔ ལས་བཞིའི་ཌཱ་ཀི་མ་བཞི༔ སྒྲོལ་བའི་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི༔ ལས་མཁན་བདུད་བཙན་ཀླུ་གསུམ༔ གཡས་ཀྱི་རུ་འདྲེན་མགོན་པོ་ཕོ་རྒྱུད༔ གཡོན་གྱི་རུ་འདྲེན་ལྷ་མོ་མོ་རྒྱུད༔ སྔོན་གྱི་སྣ་འདྲེན་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ༔ རྒྱབ་ཀྱི་རྗེས་ཉུལ་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ལ་སོགས་སྤྲུལ་འཁོར་བཀའ་སྡོད་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཕྱི་ཉེར་སྤྱོད་བདུན་གྱི་མཆོད་པ༔ ནང་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་པ༔ གསང་བ་སྨན་རཀ་གཏོར་མའི་མཆོད་པ༔ ཡང་གསང་སྦྱོར་བ་དང་སྒྲོལ་བའི་མཆོད་པ༔ ཤ་རི་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ༔ སྦྱོར་བ་བདེ་སྟོང་གི་མཆོད་པ༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི་དབང་ལྔ༔ ཟས་སྨན་དར་ཟབ་སྣ་ཚོགས༔ རིན་ཆེན་དཀོར་ནོར་སྣ་ཚོགས༔ རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་སྣ་ཚོགས༔ རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་རྫས་བརྒྱད༔ ག་ཎ་ཚོགས་ཀྱི་པཱུ་ཛ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱི་ནང་ ཁྲོཾ།༔ གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོས
Chinese
༔ 坛城一切之守护，平息疾病之药王，遣除魔障具威力，违誓仇敌之命敌， 十地之主吉祥自在者，轮涅自在之舞主，世间无 rivals 摩诃提婆（梵文，Mahādeva，伟大的天），大权众主顶髻月， 慈悲如光芒万丈之护法，迅速如暴风骤雨之护法，伟大威猛如虚空之护法，猛烈如雷霆利箭之护法，名声如夏日之鼓之护法，如宝自在王之护法，经论法轮之护法，寂静处险地之护法，祖先血统之护法，初十昼夜六时之 护法，依止修持之护法，供养赞颂之护法，自性威力之护法，生生世世之护法，前方迎接后方护送之护法，誓言强烈共同威猛之护法，军队力量后盾之护法，能力威力猛咒之护法，勇猛声音悦耳之护法，摄服压制之战神，心近誓言清净之 战神，诛杀怨敌降伏魔障之战神，成就宝藏之护法大尊，至尊大自在，勇士舞自在，欲王众之主， 大权顶髻月，业力者玛哈卓达（梵文，Mahākrodha，大忿怒者），圣母乌玛德维（梵文，Umādevī，乌玛女神），瑞提舞自在母，圣子列登纳波，四业空行母四位， 度脱之金刚橛大部四众，业力者魔、赞、龙三，右方之引路怙主男系，左方之引路天女女系，前方之引路首领三十位， 后方之追随吉祥怙主七十位等，眷属随从及守护，对您们外供七种受用之供品，内供五种欲妙之供品，秘密供药酒朵玛之供品，极密供双运与度脱之供品，血肉之海，双运乐空之供品，猛烈血红之五种自在，食物药材绸缎各种，珍宝财物各种，山中野兽各种，七政宝及八吉祥八瑞物，嘎纳会供（梵文，Gaṇacakra pūjā，轮涅坛城）等内外 ཁྲོཾ། （藏文，ཁྲོཾ，梵文天城体，kroṃ，梵文罗马拟音，krom，种子字）༔ 秘密之供云无尽庄严之轮
English
༔ Guardians of all mandalas, King of medicine who pacifies diseases, Possessing the power and strength to avert obstacles, Slayer of the lives of oath-breakers and enemies, Lord of the ten bhumis, glorious and powerful, Master of dance who controls samsara and nirvana, Unrivaled in the world, Mahadeva (Sanskrit, Mahādeva, Great God), Great Powerful Lord of Hosts, Crowned with the Moon, Protector with compassion like a million rays of light, Protector as swift as a whirlwind, Protector as vast and mighty as the sky, Protector as fierce as a thunderbolt, Protector whose fame is like the drums of summer, Protector like Ratna Wangyal, Protector of the scriptures and Dharma wheel, Protector of solitary and dangerous places, Protector of the lineage of ancestors, Protector of the tenth day and six times of day and night, Protector of those who rely and practice, Protector of those who offer and praise, Protector of the power of nature, Protector for all lifetimes, Protector who welcomes in front and supports from behind, Protector of fierce vows and common power, Protector of the strength of the army and support, Protector of the power of fierce mantras, Protector with a fierce and melodious voice, War god who subdues and suppresses, War god who is close to the heart and pure in vows, War god who slays enemies and subdues obstacles, Great Dharma protector, treasure of accomplishments, Supreme deity, great powerful one, Hero, master of dance, Lord of the assembly of desires, Great Powerful One Crowned with the Moon, Karma worker Mahākrodha (Sanskrit, Mahākrodha, Great Wrathful One), Holy Mother Umādevī (Sanskrit, Umādevī, Uma Goddess), Reti, the dancing powerful mother, Holy Son Lekden Nagpo, Four Ḍākinīs of the four actions, Four classes of great Kīla who liberate, Karma workers, demons, Tsen, and three Nāgas, On the right, the guide, Gonpo male lineage, On the left, the guide, goddess female lineage, In front, the guide, thirty leaders, Behind, the pursuer, glorious Gonpo seventy, etc., Retinue, attendants, and guardians, To you all, outer offering of the seven objects of enjoyment, inner offering of the five desirable qualities, secret offering of medicine, alcohol, and torma, most secret offering of union and liberation, ocean of flesh and blood, offering of union, bliss, and emptiness, five powers of fierce red, various foods, medicines, and silks, various precious jewels and wealth, various wild animals from the mountains, seven royal emblems, eight auspicious symbols, and eight substances, Gaṇacakra pūjā (Sanskrit, Gaṇacakra pūjā, Wheel Nirvana Mandala) and other outer and inner offerings. ཁྲོཾ། (Tibetan, ཁྲོཾ, Sanskrit Devanagari, kroṃ, Sanskrit Romanization, krom, Seed syllable) Clouds of secret offerings, an inexhaustible wheel of adornment.