Tibetan
་གསོལ་ལོ༔ མཆོད་དོ༔ འདྲེན་ནོ༔ མཉེས་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་པས་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཀུན་གྱིས་མཆོད༔ དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི༔ ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ༔ ལྷ་མཆོག་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ལ་ཕྲིན་ལས་སུ་བཅོལ་བ་ནི༔ ཁྱེད་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི ཕ་ལྟར་དུ་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་གྱིས་ཕ་ལྟར་དུ་བརྩེ་བར་གྱིས་ཤིག༔ མ་ལྟར་དུ་བསྟེན་པ་ཡིན་གྱིས་མ་ལྟར་དུ་བྱམས་པར་གྱིས་ཤིག༔ གྲོགས་ལྟར་སྒྲུབ་པས་གདུང་སེམས་མ་ཆུང་༔ སྤུན་ལྟར་བསྟེན་པས་ཕྲག་དོག་མ་མཛད༔ བྲན་ལྟར་བསྟེན་པས་ཕྲིན་ལས་མ་གཡེལ་ཅིག༔ འབོད་པའི་ཚེ་ན་སྙན་མ་སྲ་ཞིག༔ བརྟེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་ཚེ་ན་རྒྱང་མ་རིང་ལ་ཐུགས་མ་གཡེལ་ཅིག༔ ཞི་བའི་ལས་དང་བཟློག་ལས་བཅོལ་ཚེ་སྟོབས་དང་རྒྱ་མ་ཆུང་༔ གཞན་ཡང་ལྷ་ལས་ལྷའི་མཆོག་ཏུ་ཁྱོད་བསྒྲུབ་བོ༔ དཀའ་བ་དང་དུ་བླང་ཞིང་ངལ་བ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་ཁྱོད་བསྒྲུབ་བོ༔ ཟས་ཀྱི་ཕུད་དང་༔ ནོར་གྱི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ་ཁྱོད་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་གྱིས༔ རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ལ་གཡང་ཆེན་གྱི་ནོར་སྐྱེལ་ཅིག༔ བཅུད་ཆེན་གྱི་ཟས་སྡུས་ཤིག༔ བརྗིད་ཆེན་གྱི་གོས་སྐོན་ ཅིག༔ མི་སྙིང་དམར་པོ་སྒུལ་ཅིག༔ མི་སེམས་སྣང་བ་གཡོས་ཤིག༔ མཛའ་སྡུག་གི་གྲོགས་དང་སྤྲོད་ཅིག༔ སྦྱིན་བདག་ཕོ་མོའི་ལག་པ་སྒུལ་ཅིག༔ འགྲོ་བ་མི་ཡི་རྣམ་ཤེས་གཡོས ཤིག༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སྩོལ་ཅིག༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་སྒྲེངས་ཤིག༔ མུ་སྟེགས་ཀྱི བསྟན་པ་གཏན་ནས་བཟློག་ཅིག༔ གཞན་ཡང་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་མཛོད་ཅིག༔ བཅོམ་པར་མཛོད་ཅིག༔ འདུལ་བར་མཛོད་ཅིག༔ ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་དཔའ་བཀོངས་ཤིག༔ ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ཚེ་བསོད་སྤེལ་ཅིག༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་རྡུལ་དུ་བརླག་ཅིག༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཕཊ༔ ཧོཿ ལྷ་མཆོག་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡུམ་མཆོག་ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ལ་སྐད་ཅིག་འབྲལ་བ་མེད་པར་ལུས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་འགྲོགས་ལ་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབས་ཤིག༔ ཟོཾ།༔ རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་
Chinese
祈请！供养！迎请！愿您具足大欢喜！以此以所有供品供养。之后是委托事业： 霍！请垂听！大天尊，勇士舞自在，我向您委托事业： 您是瑜伽士我的 如父般成办，请如父般慈爱！如母般侍奉，请如母般慈爱！如友般成办，勿减同情心！如兄弟般侍奉，勿生嫉妒！如仆般侍奉，勿怠慢事业！呼唤之时，耳朵勿聋！依止并成办之时，勿疏远，心勿散乱！ 委托息增怀诛事业之时，力量和范围勿小！此外，您是天中之天，我成办您！忍受艰难，不辞辛劳，我成办您！ 食物的精华，财富的精髓汇集，我成办您！请为瑜伽士我送来巨量的财富！汇集大量的食物！穿上威严的衣服！ 搅动人的红色心脏！摇动人的心识！与友爱的朋友相交！搅动施主男女的双手！摇动众生的心识！ 将人、神、鬼三者摄为己用！无间断地赐予一切如意财富！竖立佛教的胜幢！彻底摧毁外道教法！ 此外，请摧毁来自太阳四面八方、四维上下的所有的敌、魔、害！ 摧毁！ 调伏！ 以息灭的事业施展威力！ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ (藏文，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：息增怀诛，做，愿成就)！ 以增益的事业增长寿命福德！པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ (藏文，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：增长，做，愿成就)！ 以怀爱的事业将三界摄为己用！ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ (藏文，梵文天城体：वाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：vāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：控制，做，愿成就)！ 以诛灭的事业将敌、魔、害化为灰尘！མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཕཊ (藏文，梵文天城体：मारय र्बद् र्बद् फट्，梵文罗马拟音：māraya rbad rbad phaṭ，汉语字面意思：杀，摧毁，摧毁，啪)！ 霍！大天尊，大自在天，母尊乌玛德维及其眷属，请您与我片刻不离，如身与影般相伴，毫无阻碍地成办一切事业！ 嗡！瑜伽士我们师徒眷属的一切不顺之恶
English
I beseech! I offer! I invite! May you be endowed with great joy! With this, offer with all the offering items. Then, entrusting the activities: Ho! Please listen! Great supreme deity, powerful lord of dance, I entrust you with activities: You are the yogi's Accomplishing like a father, please be loving like a father! Serving like a mother, please be kind like a mother! Accomplishing like a friend, do not diminish compassion! Serving like a sibling, do not be jealous! Serving like a servant, do not neglect the activities! When calling, may your ears not be deaf! When relying and accomplishing, do not be distant and may your mind not be distracted! When entrusting peaceful and reversing activities, may your strength and scope not be small! Furthermore, you are the supreme deity among deities, I accomplish you! Enduring difficulties and not sparing effort, I accomplish you! Gathering the essence of food and the essence of wealth, I accomplish you! Please send the yogi great wealth! Gather great essence of food! Put on majestic clothes! Stir the red heart of people! Shake the minds of people! Associate with loving friends! Stir the hands of male and female patrons! Shake the consciousness of sentient beings! Subdue the three: gods, demons, and humans! Grant all desired wealth without interruption! Raise the victory banner of the Buddha's teachings! Completely reverse the teachings of the heretics! Furthermore, please destroy all enemies, obstacles, and harm-doers from the four directions, four intermediate directions, and above and below! Destroy! Subdue! Display power with peaceful activities! śāntiṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Pacify, do, may it be accomplished)! Increase life and merit with enriching activities! puṣṭiṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Increase, do, may it be accomplished)! Subdue the three realms with magnetizing activities! vāśaṃ kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：वाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：vāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：Control, do, may it be accomplished)! Reduce enemies, obstacles, and harm-doers to dust with wrathful activities! māraya rbad rbad phaṭ (藏文，梵文天城体：मारय र्बद् र्बद् फट्，梵文罗马拟音：māraya rbad rbad phaṭ，汉语字面意思：Kill, destroy, destroy, phaṭ)! Ho! Great supreme deity, great powerful lord, mother Uma Devi and your retinue, please be inseparable from me for a moment, accompany me like body and shadow, and accomplish all activities without obstruction! Oṃ! All unfavorable and evil aspects of us yogis, teachers, and retinue
Tibetan
ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད་ཅིག༔ གཞན་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པ བདག་ཅག་གི་ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཚེ་བསོད་ནམས་མངའ་ཐང་ཡོན་ཏན་རླུང་རྟ་བླ་གཟའ་སྙན་གྲགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་ཏེ་བརྟན་པར་མཛོད་ཅིག༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་གང་ཟག་བཟང་རྒུ་ཆེ་བཙན་མཁས་བཙུན་བླ་སློབ་རྒྱལ་བློན་འབངས་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ བདག་ལ་ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ནས་སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས༔ ཚེ་ལེན་གྱི་བདུད༔ བར་ཆད་ཀྱི་རྐྱེན་༔ བྱད་མ་ལྷ་དང་བཅས་པ་མེ་སྟག་ཆུས་བསད་པ་བཞིན་དུ་རློག་ཅིག༔ ཐུལ་ཅིག་སོད་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག༔ གཞན་ཡང་ནད་འོང་ན་སྨན་ཐོང་༔ དུག་འོང་ན་རྩི་སྐྱོལ༔ དགྲ་འོང་ན་བྱ་ཐོང་༔ བགེགས་འོང་ན་མགོ་ཁོས་ཤིག༔ ཤག་དང་རྒྱན་ཁ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུངས་ཤིག༔ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་མཐུ་མ་ཆུང་༔ གནོད་པའི་བགེགས་ལ་རྩལ་མ་ཞན༔ བཅོལ་བའི་ལས་ལ་བང་མ་བུལ་ཅིག༔ ཆུ་རབ་T11608 - 375 མེད་ལ་རབ་ཚུག་ཅིག༔ བྲག་ཐེམ་མེད་ལ་ཐེམ་སྐས་གྱིས་ཤིག༔ ལེགས་པ་བརྒྱ་དང་སྤྲོད༔ ཉེས་པ་སྟོང་དང་བསྣོལ༔ ཁ་ཡི་ཟས་འདོད་ཟས་དང་སྤྲོད༔ ལག་པ་ནོར་འདོད་ནོར་དང་སྤྲོད༔ སྙིང་གིས་ཆོས་འདོད་ཆོས་དང་སྤྲོད༔ འཆི་བདག་གི་བདུད་ཐུལ༔ དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྒབ་འདྲེ་ཆོམས༔ ཟས་སྦྱིན་གྱི་ལྷ་གྱིས༔ ནོར་སྦྱིན་གྱི་དཔལ་གྱིས༔ བཟང་བའི་མགོན གྱིས༔ ཁས་དྲག་དང་དཔུང་ཤུགས་གྱིས༔ གཞན་ཡང་སྒྲུབ་པའི་རྟགས་སྟོན་ཅིག༔ སྙན་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིག༔ དགྱེས་པའི་ཞལ་སྟོན་ཅིག༔ གྲགས་པའི་དུང་བུས་ཤིག༔ སུ་ལ་མི་རེ་ཁྱོད་ལ་རེའོ༔ སུ་ལ་མི་ལྟོས་ཁྱེད་ལ་ལྟོས་སོ༔ རྒྱལ་མཚན་དུ་ཁྱེད་འཇུག་གོ༔ དཔའ་དར་དུ་ཁྱེད་ཕྱར་རོ༔ དཔུང་གཉེན་དུ་ཁྱེད་བསྟེན་ནོ༔ སྙིང་གྲོགས་སུ་ཁྱེད་བཙལ་ལོ༔ ཆོས་སྐྱོང་དུ་ཁྱེད་བསྒྲུབ་བོ༔ སྡང་བའི་དགྲ་ཐུལ་ཅིག༔ གནོད་པའི་བགེགས་ཆོམས་ཤིག༔ སྤོ་ལ་དཔའ་བའི་དར་ཕྱོར་ཅིག༔ ཁྲོམ་དུ་སྙན་པའི་དུང་བུས་ཤིག༔ གང་འདོད་ཀྱི་བསམ་པ་སྒྲུབས་ཤིག༔ ཕར་ལ་འགྲོ་ན་སྐྱེལ་མ་གྱིས་ཤིག༔ ཚུར་ལ་འོང་ན་བསུ་མ་གྱིས་ཤིག༔ མཐོ་བར་ཉིན་གྱི་བྱ་ར་གྱིས་ཤིག༔ དམའ་སར་མཚན་གྱི་མེལ་རྩེ་གྱིས་ཤིག༔ འཇིགས་སར་ ཐོ།༔ ལམ་གྱི་སྐྱེལ་མ་གྱིས་ཤིག༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་མཛོད་ཅིག༔ གཞན་ཡང་ད་ལྟ་ཚེ་འདི་ལ་བདག་གི་བརྟེན་པའི་གནས་ནི བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དང་དབེན་
Chinese
愿您战胜一切！此外，瑜伽士啊， 请息灭我们的一切疾病、邪魔、违缘和障碍！请令寿命、福德、权势、功德、风马、魂曜、名声一切增长广大，并稳固！请于刹那间，将三界、世间三有的所有众生，男女老少，贤良、衰朽、强大、凶猛、博学、持戒之人，上师、弟子、国王、大臣、百姓三者，一切饮食、财富、受用，都摄为己有！对于我，从太阳升起的四面八方、四维八方，凡是憎恨我的敌人，损害我的鬼怪，夺取我寿命的魔，制造障碍的违缘，以及包括诅咒之神在内的一切，都像被水扑灭的火星一样消灭吧！摧毁！消灭！度脱！此外，如果生病就送药，如果中毒就解毒，如果来敌就放鸟（指放出斥候），如果来鬼怪就砍掉它们的头！房屋和装饰品请您享用！对于憎恨的敌人不要减少威力！对于损害的鬼怪不要减弱力量！对于委托的事业不要放慢脚步！ 在没有水的地方注入水！在没有岩石台阶的地方建造台阶！给予一百种美好，交织一千种罪恶！用嘴想要的食物来满足，用手想要的财富来满足，用心想要的佛法来满足！摧毁死主的魔！消灭成就的食肉鬼！成为布施食物的神！成为布施财富的吉祥！成为善良的施主！ 拥有强大的誓言和力量！此外，请显示成就的征兆！发出悦耳的声音！展示喜悦的容颜！吹响名声的法螺！谁也不指望，唯有指望您！谁也不依靠，唯有依靠您！进入您的旗帜中！举起您的胜利幢！依靠您的军队！寻找您的知心朋友！ 修持您为护法！摧毁憎恨的敌人！消灭损害的鬼怪！在山顶升起胜利的旗帜！在闹市吹响悦耳的法螺！成就一切想要的愿望！去往远方时请送行！返回时请迎接！在高处请做白天的守卫！在低处请做夜晚的烽火！在恐惧的地方 发出“托”！作为道路的向导！愿您赐予我圆满具足一切所欲的财富和荣耀！此外，现在此生我所依赖的处所是 讲修的寺庙和寂静处。
English
May you be victorious in everything! Furthermore, O yogi, May you pacify all our illnesses, evil influences, obstacles, and hindrances! May you increase and expand all life, merit, power, qualities, windhorse, planetary influences, and fame, and may they be stable! May you instantly subdue all beings of the three realms and three existences, male and female, young and old, virtuous, decaying, powerful, fierce, learned, and disciplined, teachers, disciples, kings, ministers, and subjects, all food, wealth, and possessions! For me, from the four directions and eight intermediate directions from which the sun rises, may all enemies who hate me, demons who harm me, demons who take my life, causes of obstacles, and all those including the curse-casting deities, be destroyed like sparks extinguished by water! Destroy! Eliminate! Liberate! Furthermore, if illness comes, send medicine; if poison comes, administer an antidote; if enemies come, release birds (referring to sending out scouts); if demons come, cut off their heads! May you enjoy the houses and ornaments! Do not diminish power against hating enemies! Do not weaken strength against harming demons! Do not delay in the entrusted tasks! Infuse water where there is no water! Build steps where there are no rock stairs! Grant a hundred good things, interweave a thousand evils! Satisfy with the food the mouth desires, satisfy with the wealth the hand desires, satisfy with the Dharma the heart desires! Destroy the Lord of Death's demon! Eliminate the flesh-eating demon of accomplishment! Become a god of food offering! Become the auspiciousness of wealth offering! Become a virtuous benefactor! Possess strong vows and strength! Furthermore, show signs of accomplishment! Proclaim pleasant sounds! Show a joyful face! Blow the conch of fame! No one is expected, only you are expected! No one is relied upon, only you are relied upon! Enter into your banner! Raise your victory banner! Rely on your army! Seek your intimate friend! Practice you as a Dharma protector! Destroy hating enemies! Eliminate harming demons! Raise the banner of courage on the mountain peak! Blow the conch of pleasant sounds in the marketplace! Accomplish all desired wishes! When going far away, please send off! When returning, please welcome! At high places, please be the daytime guard! At low places, please be the nighttime beacon! In fearful places, utter "THO!" Be the guide of the path! May you grant me the complete and abundant wealth and glory of all that is desired! Furthermore, the place I rely on in this present life is the monastery for teaching and practice and the solitary place.