Tibetan
་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མཿ བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱིཿ སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་སོགས་ཤཔྡ་རཱུ་པ་སོགས་དྷརྨ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་སརྦ་ག་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གདོད་ནས་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡེ་སངས་རྒྱས༔ སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ རེས་འགའ་དྲི་ཟ་མོ་དང་མེ་ལྷ་མོ༔ རེས་འགའ་གཤིན་རྗེ་མོ་དང་སྲིན་མོར་བརྫུ༔ རེས་འགའ་ཆུ་ལྷ་མོ་དང་གནོད་སྦྱིན་མོ༔ རེས་འགའ་དབང་ལྡན་མོ་དང་ཀླུ་གཉན་མོ༔ ཀུན་ཏུ་བརྫུ་ཞིང་སྣ་ཚོགས་གར་མཁན་མོ༔ དཔལ་འབར་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ དབྱར་དགུན་སྟོན་དཔྱིད་དུས་བཞིའི་བྱེད་པ་མོ༔ སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་ཀུན་ལ་དབང་ མཛད་ཅིང༔ གནས་མཆོག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་བདག་མོ་མཛད༔ ཡུལ་ཆེན་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་མངའ་དབང་བསྒྱུར༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུ་མངོན་དུ་བྱེད༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན༔ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ཤ་ཟ་མི་སྲུན་དྲག་ཁྲོས་རྔམས་པའི་གཟུགས༔ ངོམས་བཞིན་ལས་བྱེད་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་འགྱེད༔ མོ་རྒྱུད་དབང་སྡུད་འཁོར་བརྒྱད་བྲན་དུ་ཁོལ༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྲོག་དབང་བྱེད༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་ཅིང༔ ཉམས་པ་ཅན་ལ་བཀའ་ཡིས་ཆད་པ་གཅོད༔ རྣལ་འབྱོར་ཅན་ལ་མ་ཡིས་བུ་ལྟར་བརྩེ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མཆོག་གི་ནོར་དུ་སྟེར༔ ཡང་རྗེ་སྲོག་གི་གཤེད་མར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ སྤྱི་དཔལ་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ལ༔ ཧོཿ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ༔ སྲིད་པ་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་འཁོར་བཅས་དགོངས༔ བདག་ནི་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་དབང་གྱུར་ཏེ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལས༔ མ་ལུས་མི་འཆབ་མི་སྦེད་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཟོད་པར་བཞེས་ཏེ་དགྱེས་པར་དགོངས་མཛོད་ཅིག༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད༔ དེ་ནས་འབོད་སྔགས་བཟླ་བ་ལ༔ བདག་ཉིད་ ཝྃ།༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་མཆོག་གང་ཡང་རུང་བ་དང༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་གཅིག་དྲིལ་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་རྩེ་གསུམ་ཕྱར་བ༔ གཡོན་གསུམ་བྷནྡྷ་སྐམ་རློན་རྙིང་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་བསྣམས་ཏེ༔ ཡུམ་ཁྲོ་མོ་གནམ་ཞལ་མ་མཐིང་སྐྱ་གཡས་ཁ་ཊཱཾ་དང༔ གཡོན་དུང་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ་པ༔ ཞབས་གཡས་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་ཞིང་ཡབ་དང་ཞལ་སྦྱོར་བ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་རྫོགས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་འགྱིང་ཞིང་ཞབས་བཞིས་སྐྱེ་བ་རྣམ་བཞིའི་སྒོ་འཕར་གནོན་པའི་མཚོན་བྱེད་བམ་ཆེན་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་ལ་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་སུ་བསྒྲད་པ་ཞིག་ཏུ་བསྒོམ་པ་ནི་གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ་ཞེས་བྱ་བའོ༔ མདུན་དུ་དབྱིངས་ཀྱི་སྲུང་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་འབྱུང་ལྔ་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་སྲིད་པ་དུས་བཞིའི་དབང་མོ་ལ་སོགས་པའི་སྲིད་པ་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང་སྐུ་གསུམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་མཁའ་འགྲོ་དང་མ་མོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཞེངས་ཏེ་བསྐྱེད་པའི་ལྷ་ལ་གཉིས་མེད་ དུ་ཐིམ་པས་མཐུ་ནུས་པ་བཀྲག་གཟི་མདངས་ཉམས་བདེ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབར་ཞིང་དགྱེས་པར་བསྒོམ་ལ༔ ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མ་བྷྱོ་ཛཿ ཧྲཱི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཞེས་བརྗོད་རྦད་པ་ལ༔ བདག་གི་ཐུགས་ཀ ནས་འོད་འཕྲོས་པས་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་སྟེ་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་རབ་ཏུ་བསྐུལ་ནས་སྲིད་པ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནམ་མཁའ་ལ་སྐར་ཚོགས་བཀྲ་བ་ལྟ་བུ་དང་བར་སྣང་ལ་སྤྲིན་དཔུང་གཏིབས་པ་ལྟ་བུ་དང་༔ ས་གཞི་ལ་ཁ་ཆར་སེར་རླུང་འཚུབས་པ་ལྟར་དགྲ་བོའི་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ་རུ་ལུ་དང་སོད་རྒྱོབ་ཀྱི་སྒྲས་ས་གསུམ་གང་ཞིང་འདར་འཁྲིགས་དང་བཅས་འགྲོ་བར་བསམ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མཿ བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱིཿ ས་མ་ཡ༔ ཆེ་གེ་མོའི་བླ་ལ་རྦད་རྦད༔ སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ མི་ཕྱུགས་དཀོར་ལ་རྦད་རྦད༔ ཅེས་པ་ཆུ་བོའི་གཞུང་བཞིན་བཟླ༔ བསད་པ་ལ༔ དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་སྤྲུལ་པ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་དགྲ་བོའི་ཚེ་བླ་སྲོག་གསུམ་མི་ནོར་དཀོར་དང་བཅས་པ་ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་བཞིན་དུ་དེད་བྱུང་ནས་མཚོན་ཆ་མང་པོས་བསད༔ ཐུན་རྫས་མང་པོས་གཏུབ༔ ཤ་ཟའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཤ་ལ་རོལ༔ ཁྲག་འཐུང་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྲག་ལ་འཇིབ༔ རུས་འཆའ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རུས་པ་ ཁྲོཾ།༔ མུར༔ རྐང་ལྡག་མོ་རྣམས་ཀྱིས་རྐང་ལ་རོལ༔ བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་དང་བཅས་པ་ཆུ་ཐིགས་ཧུབ་ཀྱིས་བཏབ་པ་བཞིན་དུ་རོལ་པར་བསམ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མཿ བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱིཿ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་བླ་ལ་རྦད་སོད༔ སྲོག་ལ་རྦད་སོད༔
Chinese
达吉尼玛（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་མཿ）， 贝哦（藏文：བྷྱོཿ）， 匝（藏文：ཛཿ）， 舍利（藏文：ཧྲཱིཿ），萨尔瓦萨帕里瓦拉玛哈阿伽帕德扬索嘎夏帕达茹帕索嘎达玛班匝阿弥利达ra嘎达巴林达萨尔瓦嘎纳布匝 吽（藏文：ཧོཿ）。然后是赞颂： 吽 贝哦， 从一开始就是普贤佛母原始佛， 为了用各种方法调伏恶毒， 有时化作乾闼婆女和火天女， 有时化作阎罗女和罗刹女， 有时化作水天女和夜叉女， 有时化作自在天女和龙神， 总是化作各种舞者， 向光辉灿烂法界之主您致敬。 您是春夏秋冬四季的创造者， 掌控三身一切净土， 您是二十四圣地的女主人， 您统治三十二大地区， 您显现黑汝嘎的十处圣地， 您在八大尸陀林中示现神变， 向三处空行母的自在者您致敬。 血肉模糊，凶猛愤怒，令人恐惧的身躯， 尽情地散布着使者母神和空行母， 您驱使母续，控制八部众为奴仆， 您掌握所有护法傲慢者的命脉， 您掌握善恶的标准，追随誓言， 对于违背誓言者，您以教令惩罚， 对于瑜伽士，您像母亲一样慈爱， 您赐予两种成就，作为至上的珍宝， 您自然成为生命的主宰和刽子手， 向普遍光辉法界之主您致敬。 然后是忏悔： 吽， 普贤佛母埃嘎扎德（藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ）， 法界之主及其眷属请垂听， 我因无明迷惑所控制， 做了违背母神和空行母心意的行为， 一切都不隐瞒，不掩盖，全部坦白忏悔， 请您宽恕并欢喜纳受。 念诵百字明。 然后是祈请咒语的念诵： 自性 瓦姆（藏文：ཝྃ།），三世诸佛总集的自性，任何本尊之神，以及根本传承上师一切合一的自性，大自在黑汝嘎， 身色深蓝黑色，三面六臂，右面白，左面红，右三手持九尖金刚杵，五尖金刚杵，三尖金刚杵， 左三手持盛满干湿新旧血的颅器， 明妃忿怒空行母天面母，蓝绿色，右手持卡杖嘎，左手持血海螺供养于父，右足缠绕于父身，与父相拥。
English
Dakini Ma (Tibetan: ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མཿ), Bhioh (Tibetan: བྷྱོཿ), Dza (Tibetan: ཛཿ), Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ), Sarva Saparivara Maha Argham Padyam Soga Shapda Rupa Soga Dharma Pancha Amrita Rakta Balimta Sarva Gana Puja Hoh (Tibetan: ཧོཿ). Then the praise: Hum Bhioh, From the beginning, Samantabhadri is the original Buddha, In order to subdue the wicked with various methods, Sometimes transforming into a Gandharva woman and a fire goddess, Sometimes transforming into a Yama woman and a Rakshasa woman, Sometimes transforming into a water goddess and a Yaksha woman, Sometimes transforming into a powerful goddess and a Naga spirit, Always transforming into various dancers, Homage to you, the glorious queen of the realm of reality. You are the creator of the four seasons of spring, summer, autumn, and winter, You control all the pure lands of the three bodies, You are the mistress of the twenty-four sacred places, You rule the thirty-two great regions, You manifest the ten places of Heruka, You display miraculous powers in the eight great charnel grounds, Homage to you, the sovereign of the Dakinis in the three places. A body of flesh and blood, fierce and wrathful, terrifying, Joyfully spreading the messengers, mother goddesses, and Dakinis, You drive the mother tantras, control the eight classes as servants, You hold the life force of all the arrogant Dharma protectors, You hold the standard of good and evil, follow the vows, For those who break the vows, you punish with commandments, For the yogis, you are as loving as a mother to her child, You bestow the two kinds of accomplishments as supreme treasures, You naturally become the master and executioner of life, Homage to you, the universal glorious queen of the realm of reality. Then the confession: Hum, Samantabhadri Ekajati (Tibetan: ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ), Queen of the realm of existence and retinue, please listen, I am controlled by the delusion of ignorance, I have done actions that go against the hearts of the mother goddesses and Dakinis, I do not hide or conceal anything, I confess everything openly, Please forgive me and accept with joy. Recite the hundred-syllable mantra. Then recite the invocation mantra: Self-nature Vam (Tibetan: ཝྃ།), the essence of the union of all Buddhas of the three times, any supreme deity of Yidam, and the essence of the union of all root and lineage gurus, the great and supreme Heruka, The body is dark blue-black, with three faces and six arms, the right face is white, the left face is red, the three right hands hold a nine-pointed vajra, a five-pointed vajra, and a three-pointed vajra, The three left hands hold skull cups filled with dry, wet, old, and new blood, The consort is the wrathful Dakini, the sky-faced mother, blue-green, the right hand holds a khatvanga, and the left hand holds a blood conch offering it to the father, the right foot is wrapped around the father's body, embracing the father.
Chinese
观想自身处于装饰圆满的尸林之中，于智慧火焰燃烧的中央傲然屹立，双足践踏象征四生的门槛，于交叉大棒的宝座上，以巨人般的姿态挺立，此即名为“对治力之神”。前方是虚空之护法一髻母，五大虚空之主母，世间四时之自在母等所有世间母神的坛城，包括所依和能依的一切，以及三身寂怒浩瀚的诸佛菩萨，所有这些都从法界显现为色身空行母和浩瀚母神的形象，融入所生之神，观想二者无别，威力、光彩、光芒、力量、安乐不可估量地燃烧并欢喜。念诵“ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མ་བྷྱོ་ཛཿ ཧྲཱི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”，进行诅咒。从我的心中放射出光芒，击中虚空之主母及其眷属的心间，从而极大地激发了誓言的传承，世间母神空行之众不可估量，犹如天空繁星闪烁，又如空中乌云密布，又如地面冰雹、暴风、飓风般，以“རུ་ལུ་(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”和“སོད་རྒྱོབ་(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”之声响，响彻三界，伴随着震动和混乱，如此观想。念诵“ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མཿ བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱིཿ ས་མ་ཡ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”，诅咒某某的命，诅咒命，诅咒人畜财物。如江河流水般念诵。杀戮时，虚空之主母的化身，不可估量的母神空行，将敌人的寿命、魂魄、三者以及人、财物等，如风卷残叶般驱赶而来，用众多武器杀戮，用众多毒物砍杀，食肉之众享受血肉，饮血母神之众吮吸鲜血，啃骨者啃食骨头ཁྲོཾ།༔ མུར༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，舔脚者享受脚。观想寿命、魂魄、三者以及福运、权势等，如一口吞下水滴般享受。念诵“ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མཿ བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱིཿ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་བླ་ལ་རྦད་སོད༔ སྲོག་ལ་རྦད་སོད༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”，诅咒并杀戮魂魄，诅咒并杀戮寿命。
English
Visualize yourself standing proudly in the center of a fully adorned charnel ground, amidst the blazing flames of wisdom. Your four feet press down on the thresholds of the four types of birth, symbolizing this. You stand erect in a giant-like posture on a throne of crossed great clubs. This is known as the "Antidote Power Deity." In front of you, visualize the mandala of the worldly mother goddesses, including Ekajati, the guardian of space, the five elements, the queen of space, the mistress of the four seasons of existence, and all that supports and is supported. All the peaceful and wrathful deities of the three kayas, the vast assembly of Buddhas and Bodhisattvas, all arise from the Dharmadhatu in the form of Sambhogakaya dakinis and vast arrays of mothers. They dissolve into the deity you are generating, and you contemplate that they are non-dual. Meditate that immeasurable power, radiance, brilliance, strength, and bliss blaze forth and are joyful. Recite "ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མ་བྷྱོ་ཛཿ ཧྲཱི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)" and perform the cursing. From my heart, light radiates and strikes the hearts of the queen of space and her retinue, greatly stimulating the lineage of vows. The immeasurable assembly of worldly mothers and dakinis is like the stars shining in the sky, like dense clouds gathering in the sky, and like hail, storms, and hurricanes raging on the earth. Imagine that the sounds of "རུ་ལུ་(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)" and "སོད་རྒྱོབ་(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)" fill the three realms, accompanied by trembling and chaos, upon the enemy's people, wealth, and retinue. Recite "ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མཿ བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱིཿ ས་མ་ཡ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)" Curse the life of so-and-so, curse the life, curse the people, livestock, and possessions. Recite this like a flowing river. During the killing, the emanations of the queen of space, the immeasurable mothers and dakinis, drive the enemy's life force, spirit, and the three, along with people, wealth, and possessions, like dry leaves blown by the wind. They kill with many weapons, cut with many poisons, the flesh-eaters feast on the flesh, the blood-drinking mothers suck the blood, the bone-gnawers gnaw the bones ཁྲོཾ།༔ མུར༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), and the foot-lickers enjoy the feet. Contemplate that they enjoy the life, spirit, and the three, along with fortune and power, as if swallowing a drop of water in one gulp. Recite "ཧཱུྃ་བྷྱོཿ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊཱི་མཿ བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱིཿ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་བླ་ལ་རྦད་སོད༔ སྲོག་ལ་རྦད་སོད༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)" Curse and kill the life force, curse and kill the life.