Tibetan
བང་བ༔ སྲིད་པའི་ལེགས་ཉེས་ལ་གཟིགས་པ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་བློ་ཡིད་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ལྷ་མཆོག་ཆེན་པོ་དཔའ་བོ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་ཉི་མ་འབུམ་ལས་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ཆེར་འབར་བ༔ ཞལ་ཞི་མ་ཁྲོ་འཛུམ་གྱི་ཉམས་དང་ལྡན་པ༔ ཕྱག་གཡས་འགྲོ་བའི་བླ་སྲོག་སྙིང་ནས འགུགས་པའི་ཟངས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་ཕྱར་བ༔ གཡོན་ན་སྣང་སྲིད་བྲན་དུ་སྡོམ་པའི་ཉི་ཟེར་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས་པ༔ ལྗང་སྔོན་རལ་པ་སྤྱི་བོར་བཅིངས་ཤིང་ཟར་བུ་རྟིང་རྩེར་སླེབ་པ༔ ཁྲོཾ།༔ ལྷའི་བུ་ཟླ་བ་ཐོད་དུ་བཅིངས་ཤིང་༔ ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོས་དབུ་བརྒྱན་པ༔ རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དོ་ཤལ་བྱས་ཤིང་པདྨ་དམར་པོའི་རྒྱན གྱིས་བརྒྱན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་ཞབས་གཉིས་འདོར་ཐབས་ཀྱི་བཞུགས་ཤིང་གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ༔ དབང་གི་འོད་ཟེར་མུ་མཐའ་མེད་པར་ཁྱབ་པ༔ སྣང་སྲིད་མོ་རྒྱུད་ཡོངས་ཀྱི་མངའ་བདག་བཙུན་མོ་ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་དབང་གི་ཁ་ཏོག་འབར་ཞིང་གཅེར་བུ་ལང་ཚོ་རྒྱས་པ་ཆགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ༔ ལྕགས་ཀྱུ་དང་ནོར་བུ་འཛིན་ཅིང་པདྨའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ༔ གཞན་ཡང་ལས་བཞིའི་ལྷ་མོ་རྣམ་བཞི༔ ལྷ་ཆེན་ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོ༔ བཀའ་བློན་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར་བདག་འཁོར་བཅས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༔ འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་བཅས་པ་ཁྱོད་རྣམས་རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ན་བཞུགས་སམ༔ བདེ་ཆེན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ན་བཞུགས་སམ༔ གཟུགས་ཁམས་གནས་རིས་བཅུ་བདུན་ན་བཞུགས་སམ༔ ཆོས་བཟང་ལྷ་ཡི་མདུན་ས་ན་བཞུགས་སམ༔ རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་ན་ བཞུགས་སམ༔ བསིལ་བའི་ཚལ་ན་བཞུགས་སམ༔ འཇིགས་རུང་རྩུབ་འགྱུར་གྱི་ཚལ་ན་བཞུགས་སམ༔ སྦས་ཡུལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ན་བཞུགས་སམ༔ བདེ་མཆོག་ཏི་སེའི་གངས་རྫོང་ན་བཞུགས་སམ༔ གཞན་ཡང་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་ན་བཞུགས་སམ༔ རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ན་བཞུགས་སམ༔ ཆོས་འཁོར་གཉན་པོ་ན་བཞུགས་སམ༔ འོན་ཀྱང་གནས་མཆོག་གང་ན་བཞུགས ཀྱང་རུང་སྟེ༔ རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་གི་དད་པས་དྲན་ནོ༔ དམ་ཚིག་གིས་འབོད་དོ༔ རྩེ་གཅིག་གིས་བསྟེན་ནོ༔ རྟག་ཏུ་གསོལ་ཞིང་མཆོད་ཀྱིས༔ གསང་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་འདིར་བྱོན་ཅིག་གཤེགས་ཤིག༔ ད་ཚུར་བྱོན་ད་ཚུར་བྱོན༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཧོཿ གསོ
Chinese
嗡！ 观视有情善恶业， 掌控众生心意之大天， 威猛舞自在，身色红亮胜过亿万日，光芒炽盛， 面容寂静不怒，带有微笑之态， 右手高举红色铜钩，从众生心间 勾摄命魂， 左手持着将有寂束缚为奴仆之日光索， 绿蓝色头发于头顶束起，扎尔布（一种发饰）垂至脚跟， 康！（藏文：ཁྲོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：空性种子字） 天子月亮束于顶髻， 如意宝珠以威权之王冠冕其首， 以各种珍宝为饰，以红莲花之饰 庄严，于珍宝莲花座日月垫上，双足垂放而坐，秘密金刚杵向上竖立， 威权之光芒无边无际地遍布， 有寂一切女众之主，妃子乌玛德维，威权之光芒炽燃，赤裸且青春洋溢，带有情欲之态， 手持铁钩与宝珠，并以莲花鬘庄严， 此外，还有四位事业天女， 大天梵天之王， 四位大臣四大天王， 三十位傲慢之首领， 七十五位吉祥怙主， 具足眷属之夜叉财神， 有寂诸天龙八部， 连同眷属、再眷属、化身、再化身等，汝等安住于自性法界中耶？ 安住于大乐威权之坛城中耶？ 安住于色界十七处所耶？ 安住于善妙天神之前耶？ 安住于印度金刚座耶？ 安住于清凉之园林耶？ 安住于可怖粗暴之园林耶？ 安住于六十四隐秘圣地耶？ 安住于至乐冈底斯（冈仁波齐峰）之雪山堡垒耶？ 此外，安住于须弥山顶耶？ 安住于海边耶？ 安住于神圣法轮处耶？ 无论安住于何处圣地， 瑜伽士我以虔诚忆念， 以誓言呼唤， 以一心侍奉， 恒常祈请供养， 为成办秘密大成就，请降临此圣地，请莅临，现在请来，现在请来！ 嗡 玛哈德瓦 洛给夏瓦拉 萨瓦 萨帕里瓦拉 班杂 萨玛雅 札 札 吽 班 霍 霍 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཧོཿ，梵文天城体：ॐ महादेवा लोकेश्वर सर्व सपरिवार वज्र समय जः जः हुं वं होः होः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevā lokeśvara sarva saparivāra vajra samaya jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ hoḥ，汉语字面意思：嗡，大天自在，世间尊主，一切眷属，金刚誓言，札，札，吽，班，霍，霍）
English
Om! Gazing upon the good and bad of existence, The great supreme deity who wields power over the minds of beings, The powerful Lord of Dance, whose body is bright red, blazing with splendor more radiant than a billion suns, Whose face is peaceful, not wrathful, possessing a smiling countenance, Whose right hand raises a red copper hook, drawing forth the life force from the hearts of beings, Whose left hand holds a noose of sunlight, binding existence as a servant, Whose blue-green hair is bound atop the head, with a zarbu (a type of hair ornament) reaching to the heels, Kroṃ! With the son of the gods, the moon, bound to the crown of the head, Adorned on the head with a wish-fulfilling jewel, the king of power, Adorned with necklaces of various precious gems, and adorned with ornaments of red lotuses, Seated in a posture of abandonment on a precious lotus throne, a sun and moon cushion, with both feet hanging down, and a secret vajra raised upwards, The rays of power spreading limitlessly, The mistress of all female lineages of existence, the consort Uma Devi, blazing with the light of power, naked and full of youth, possessing an amorous demeanor, Holding a hook and a jewel, and adorned with a garland of lotuses, Furthermore, the four goddesses of the four actions, The great god, the king Brahma, The four ministers, the four great kings, The thirty leaders of the arrogant ones, The seventy-five glorious protectors, Yakshas, lords of wealth, together with their retinues, The eight classes of gods and demons of existence, Together with their retinues, further retinues, emanations, and further emanations, Do you abide in the realm of the nature of reality? Do you abide in the mandala of great bliss and power? Do you abide in the seventeen abodes of the form realm? Do you abide in the presence of the virtuous gods? Do you abide in Vajrasana (Bodh Gaya) in India? Do you abide in the cool grove? Do you abide in the terrifying, harsh grove? Do you abide in the sixty-four hidden lands? Do you abide in the blissful snow fortress of Mount Kailash? Furthermore, do you abide on the summit of Mount Meru? Do you abide on the shore of the ocean? Do you abide in the sacred Dharma wheel? Wherever you may abide in any sacred place, I, the yogi, remember you with faith, I summon you with vows, I serve you with single-mindedness, I constantly beseech and offer to you, To accomplish the great secret, please come to this sacred place, please come! Now come here, now come here! Om Mahadeva Lokeshvara Sarva Saparivara Vajra Samaya Jah Jah Hum Bam Hoh Hoh Svaha!
Tibetan
ན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ༔ སྣང་སྲིད་ཕོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེ་བཙན་དུ་གྱུར་པ་ལྷ་མཆོག་ཆེན་པོ༔ སྣང་སྲིད་མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེ་བཙན་དུ་གྱུར་པ་བཙུན་མོ་ཨུ་མ་དཱེ་ཝི༔ ཕོ་རྒྱུད་མགོན་པོའི་སྡེ་ཚོགས་ཕོ་ཉར་འགྱེད་ཅིང་༔ མོ་རྒྱུད་མ་མོའི་སྡེ་ཚོགས་ལས་ལ་འཛུད་པ༔ སྣང་སྲིད་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་ཞིང་སྲིད་པའི་ལེགས་ཉེས་ངོམས་པ༔ མཐུ་རྩལ་གྱིས་བགེགས་ལ་རྔམས་ཤིང་དྲག་རྩལ་གྱིས་དགྲ་ལ་ ཐོ།༔ རྒྱུག་པ༔ མངོན་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་སྟོན་ཅིང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་སྟོབས་འགྱེད་པ༔ གང་འདོད་ཀྱི་ལས་བསྒྲུབ་ཅིང་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆར་འབེབས་པ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་གདུག་རྩུབ་ཆེ་ཞིང་བགེགས་དང་སྲི་ལ་དྲག་ཤུལ་ཆེ་བ༔ རྦད་ན་ཕྱིར་ལ་མི་ལྡོག་པ་ནམ་མཁའི་ཐོག་དང་མཚུངས་པ༔ དགྲ་བོ་རྗེས་མེད་བྱེད་པ་བསྐལ་པའི་མེ་དང་འདྲ་བ༔ མཐུ་རྩལ་ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་ལས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བ༔ ལྟ་ལོག་མུ་སྟེགས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཐབས་ཀྱིས་བསྣབ་པ༔ མཐའ་དམག་ཀླ་ཀློ་རྣམས་ཀྱི་གཤེད་དུ་གྱུར་པ༔ རྒྱལ་གཤེད་དམ་སྲི་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་འབྱིན་པ༔ དྲག་པོའི་ལས་ལ་བརྩོན་པ༔ དབང་གི་ལས་ལ་བསྔགས་པ༔ མདོ་སྔགས་བཀའ་ཡི་ཆོས་སྐྱོང་༔ རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་སྲུང་མ༔ ཨ་ཏི་ཆོས་ཀྱི་བྱ་ར༔ བསྟན་སྲུང་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ་བོ༔ ཆེ་བཙན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་འཕགས་ཤིང་དྲག་རྩལ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ལས་ཆེ་བ༔ ནུས་མཐུ་དྲང་སྲོང་ཀུན་ལས་འཕགས་ཤིང་གདུག་རྩུབ་དུས་མཐའི་མེ་ལས་ཚ་བ༔ མྱུར་མགྱོགས་ནམ་མཁའི་གློག་ལས་མྱུར་ཞིང་དགོངས་པ་ཡི་དམ་ལྷ་དང་མཉམ་པ༔ བསྟེན་པ་ཙམ་གྱིས་རིན་ཆེན་ནོར་གྱི་ཆར་པ་འབེབས་པ༔ མཆོད་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོའི་རྣམ་ ཤེས་འགུགས་པ༔ དབང་གི་ཁ་ཏོག་འབར་ཞིང་ཆགས་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ༔ ཁམས་གསུམ་གྱི་བློ་ཡིད་གཏིང་ནས་འཕྲོག་པ༔ སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བའི་སྣང་སེམས་བསྒྱུར་བ༔ འགྲོ་བ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་སྲོག་སྙིང་ནས་འགུགས་པའི་སྲིད་གསུམ་གཡོ་བྱེད་སྙིང་འཛིན་རླུང་ཞགས་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་དབང་ཆེན་དབང་གི་ལྷ་མཆོག་དཔའ་བོ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག༔ ཡུམ་མཆོག་ཨུ་མ་དེ་ལྕི༔ དབང་གི་དྷཱ་ཀི་མ་བཞི༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ༔ བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཁྱོད་རྣམས་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོས་གསོལ་ལོ༔ མཆོད་དོ༔ འདྲེན་ནོ༔ བསྔོ་འོ༔ མཉེས་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ༔ ལྷ་མཆོག་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་དཔའ་བོ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག༔ འཇིག་རྟེན
Chinese
那敬祈垂念！ 显有轮涅一切男性之尊主大天， 显有轮涅一切女性之尊主邬摩天女， 遣使男性怙主之眷属， 役使女性空行母之眷属， 驾驭显有轮涅，彰显有寂之善恶， 以威力威慑魔障，以暴猛击退仇敌， 击（ཐོ།）， 驱（རྒྱུག་པ།）， 示现明智之慧眼，以神变施展力量， 成办一切所欲之事，降下成就之甘霖， 于违誓之仇敌极残暴，于魔障厉鬼极严酷， 诅咒之后无法挽回，犹如虚空之霹雳， 令仇敌无迹可寻，犹如劫末之烈火， 威力神通胜过一切护法， 以方便摧毁邪见外道之教法， 成为边地蛮夷之刽子手， 取出国王厉鬼等之命心， 精勤于猛烈之事业， 赞颂于怀柔之事业， 经续教法之护法， 珍宝伏藏之守护者， 阿底教法之护持者， 一切护法之主尊， 威权超胜三界，猛烈胜过天铁霹雳， 能力神通超胜一切仙人，残暴胜过劫末之火焰， 迅速快捷胜过虚空之闪电，意念与本尊天同等， 仅作依止便降下珍宝财物之雨， 仅作供养便勾摄男女众生之 神识，怀柔之妙药燃烧，贪恋之光芒四射， 从内心深处夺取三界之智慧， 转变三有众生之显现与心识， 从内心深处勾摄天魔人三众一切众生之命魂，撼动三有之摄持命心风索铁钩红色的，大自在，怀柔之天神，勇士，舞自在。 圣母邬摩德威，怀柔之四部空行母，吉祥怙主七十五尊，听命眷属誓盟海众，于汝等内外密供无尽庄严轮供养，供养，迎请，回向，愿皆大欢喜， 吽！ 敬祈垂念！ 大天玛哈德瓦，勇士，舞自在，世间
English
Na, I beseech you to heed! The great supreme deity who is the grandeur of all male lineages of appearance and existence, The consort Uma Devi who is the grandeur of all female lineages of appearance and existence, Sending forth the male lineage of protectors as messengers, Engaging the female lineage of mamos in activities, Steering the course of appearance and existence, displaying the good and bad of existence, Terrifying obstacles with power and might, striking enemies with fierce force, Striking, Driving away, Showing the eye of clairvoyance, displaying power through miraculous abilities, Accomplishing whatever activities are desired, showering down the rain of accomplishments, Extremely cruel to enemies who break vows, extremely fierce to obstacles and spirits, Once cursed, there is no turning back, like a thunderbolt from the sky, Making enemies disappear without a trace, like the fire at the end of an eon, Power and might unmatched among all Dharma protectors, Destroying the teachings of heretical tirthikas through skillful means, Becoming the executioner of barbarian border armies, Extracting the life essence of royal spirits and oath-breakers, Diligently engaging in fierce activities, Praising the activities of subjugation, Dharma protector of Sutra and Tantra teachings, Guardian of precious treasures, Aja of Ati Dharma, Lord of all Dharma protectors, Grandeur surpassing the three realms, fierce force greater than a sky-iron thunderbolt, Power and might surpassing all sages, cruelty hotter than the fire at the end of time, Swift and quick, faster than lightning in the sky, intention equal to the yidam deity, Merely relying on you, raining down a shower of precious jewels and wealth, Merely making offerings, attracting the consciousness of male and female beings, The nectar of subjugation blazing, the rays of attachment radiating, Stealing the wisdom of the three realms from the depths of the heart, Transforming the appearance and mind of beings in the three existences, From the depths of the heart, attracting the life force of all beings, gods, demons, and humans, the red iron hook of the wind lasso that shakes the three existences, holding the life essence, the great sovereign, the deity of subjugation, the hero, the lord of dance. Supreme mother Uma Devi, the four dakinis of subjugation, the glorious protector seventy-five, the ocean of oath-bound attendants, to you all, I offer the inexhaustible cloud of outer, inner, and secret offerings, adorned with the wheel of ornaments. I offer, I invite, I dedicate. May you be greatly pleased! Hūṃ! I beseech you to heed! Great deity Mahadeva, hero, lord of dance, world