Tibetan
ག་བསམ་ཡིད་ལས་སྐྱེས༔ དགའ་བདེ་འཕྲུལ་གྱི་བདག་པོ་སྟེ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྣང་སྲིད་དབང་ཕྱུག་འདོད་པའི་རྒྱལ༔ ལྷ་དང་ནོར་སྲུང་དཔལ་མགོན་ཚོགས༔ ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ལ་འདུད༔ སྔོན་ཚེ་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་དང་༔ གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་པད་འབྱུང་སོགས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱིས༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དེ་ཡིས་འབོད༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོས༔ དམ་ཚིག་དཔང་དུ་བཞག་ནས་སུ༔ གླུ་དབྱངས་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཡིས་འབོད༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ག་ཎ་པ་ཏི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བརྟན་བཞུགས་གསོལ་བ་ནི༔ དྲང་སྲོང་ལྷ་ཡི་བླ་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་འབྱུང་བའི་གནས་སུ་བརྟན༔ མི་འབྲལ་བརྟེན་པའི་རྫས་ལ་བརྟན་བཞུགས་ནས༔ དཔག་བསམ་ཤིང་དང་ནོར་བུ་འདོད་འཇོ་བཞིན༔ འཛད་མེད་དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་རྟག་ཏུ་སྩོལ༔ སྣང་སྲིད་སྐྱེ་འགྲོ་དབང་སྡུད་བྲན་དུ ༦ ཁྲོཾ།༔ ཁོལ༔ མི་འབྲལ་བྱམས་བརྩེ་སྲུང་སྐྱོབས་མཛད་བཞུགས་གསོལ༔ ག་ཎ་པ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧྲཱིཿ སྲིད་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ ལེགས་ལྡན་འདོད་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་ལ༔ བདག་གི་ཅི་འདོད་བསམ་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱིཿ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི༔ ཉེར་སྤྱོད་བདུན་དང་འདོད་ཡོན་ལྔ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་ག་ཎ་ཚོགས༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་མཉེས་ཕྱིར་འབུལ༔ དར་ཟབ་ཟ་འོག་གཅན་གཟན་དང་༔ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ནོར་བུ་དང་༔ གཟུགས་འགྲོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་༔ བླ་རྡོ་རྟེན་གཏོར་ཆེན་པོ་སོགས༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དགྱེས་ཕྱིར་འབུལ༔ ཕྱེ་མར་ཟས་སྣ་སྣ་ཚོགས་དང་༔ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་གཏོར་མ་དང་༔ ཇ་ཆང་གསེར་སྐྱེམས་ལ་སོགས་པ༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་ལྡག་གཞིབ་ཟས༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་མཉེས་ཕྱིར་འབུལ༔ གཞན་ཡང་མཐུན་རྫས་སྒྲུབ་རྫས་དང་༔ བརྟེན་རྫས་མཆོད་རྫས་བསྐང་རྫས་སོགས༔ མ་ཚང་མེད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས༔ ཚོགས་བདག་འཁོར་དང་ བཅས་ལ་འབུལ༔ སྐད་ཅིག་མི་འབྲལ་གྲོགས་མཛད་ལ༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཕུན་ཚོགས་མཛོད༔ མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ག་ཎ་པ་ཏི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྡ་རཱུ་པ་སོགས་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིང་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧྲཱིཿ ཐུགས་རྗེའི་
Chinese
何思心中生， 喜乐幻化之主宰， 大自在者祈请降临。 显有自在如意王， 诸天财神护法众， 一切一切皆敬礼于汝。 往昔总持大尊与， 金刚手及莲花生等， 三世诸佛连同诸佛子， 以彼严厉誓言而祈请， 无碍迅速祈请降临。 我乃瑜伽修行者， 以誓言作为见证， 以歌乐之音声而祈请， 刹那之间祈请降临。 嗡 嘛哈 德瓦 洛给夏哇啦 嘎那 嘎那巴帝 萨瓦 萨巴里瓦啦 班杂 萨玛雅 杂 杂 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ག་ཎ་པ་ཏི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महादेवलॊकिश्वरगणपतिसर्वसपरिवारवज्रसमयजजः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevalokiśvaragaṇapatisarvasaparivāravajrasamayajajaḥ，汉语字面意思：嗡，大天自在观世音自在主一切眷属金刚誓言降临降临)。 此后祈请永驻： 仙人天之导师及其眷属， 祈愿安住于成就一切所欲之功德处。 不离依凭之物而安住， 如意宝树与如意摩尼宝， 恒常赐予无尽成就诸珍宝。 摄受显有众生为奴仆。 ཁྲོཾ། (藏文种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) ཁོལ། (藏文种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 不离慈爱守护祈请安住。 嘎那巴帝 萨玛雅 迪叉 兰 (藏文：ག་ཎ་པ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：गणपतिसमयतिष्ठल，梵文罗马拟音：gaṇapatisamatistala，汉语字面意思：自在主誓言安住)。 此后敬礼： ཧྲཱིཿ (藏文种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 三有自在之大主， 具足圆满如意王，父母子眷属， 为我所欲如意成就， 为护持佛法而敬礼。 此后供养： ཧྲཱིཿ (藏文种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 以实物财富及意幻化之， 七近供与五妙欲， 药供血供嘎那众， 为悦意于自在主而供养。 绫罗绸缎虎豹皮， 金银铜铁珍宝等， 形状姿态各异之， 命石依供大食子等， 为悦意于自在主而供养。 炒面食物诸多种， 三白三甜食子与， 茶酒黄金酒等， 饮食饮用舔舐食， 为悦意于自在主而供养。 另有助伴物及修持物， 依物供物及圆满物等， 无有缺少之受用众， 供养自在主及其眷属。 刹那不离作伴侣， 成就一切所欲之功德圆满。 嘛哈 德瓦 洛给夏哇啦 嘎那 嘎那巴帝 萨瓦 萨巴里瓦啦 阿尔刚 乃至 夏帕达 汝巴 等 嘛哈 班杂 惹达 巴林达 嘎那 扎扎 普杂 霍 (藏文：མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ག་ཎ་པ་ཏི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྡ་རཱུ་པ་སོགས་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིང་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 此后赞颂： ཧྲཱིཿ (藏文种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 慈悲之
English
Born from whatever thought arises in the mind, You are the lord of joyful and blissful miracles; Great powerful one, I request you to come! The king of desires, the powerful one of appearance and existence, The gods, wealth protectors, glorious protectors, and hosts, All, all, I bow down to you. In the past, the great glorious one of all, And the secret lord, Vajrapani, Padmasambhava, and others, All the Buddhas of the three times, together with their sons, Call upon you with that powerful oath; Without hindrance, quickly, I request you to come! I am a yogi practitioner; Having placed the oath as witness, I call upon you with the sound of songs and music; In an instant, I request you to come! Om Maha Deva Lokeshvara Ganapati Sarva Sapariwara Vajra Samaya Ja Ja (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ག་ཎ་པ་ཏི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ महादेवलॊकिश्वरगणपतिसर्वसपरिवारवज्रसमयजजः, Sanskrit Romanization: oṃ mahādevalokiśvaragaṇapatisarvasaparivāravajrasamayajajaḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Great God Free Lokeshvara Ganapati All Retinue Vajra Samaya Come Come). Then, the request for steadfast abiding: Sage, guru of the gods, together with your retinue, Steadfastly abide in the place where all desired glories and virtues arise. Without separation, abide steadfastly upon the substances of support, Like the wish-fulfilling tree and the wish-granting jewel; Constantly bestow inexhaustible attainments of various kinds. Subjugate the beings of appearance and existence as servants. Khrong. Khol. Without separation, with love and protection, I request you to abide. Ganapati Samaya Tishtha Lhan (Tibetan: ག་ཎ་པ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན, Sanskrit Devanagari: गणपतिसमयतिष्ठल, Sanskrit Romanization: gaṇapatisamatistala, Literal Chinese Meaning: Ganapati Samaya Abide). Then, prostration: Hrih. Great powerful lord of the three realms, lord of hosts, Perfect, possessing the desired king, father, mother, son, and retinue, So that whatever I desire may be accomplished as I wish, And for the sake of protecting the Buddha's teachings, I prostrate. Then, offering: Hrih. With actual wealth and mentally emanated, The seven offerings and the five desirable qualities, Medicine, torma, rakta, and gana hosts, I offer to please the lord of hosts. Silks, brocades, and animal skins, Gold, silver, copper, iron, and jewels, Shapes and forms of various kinds, Life stones, supports, and great tormas, etc., I offer to please the lord of hosts. Roasted flour, various kinds of food, The three whites, the three sweets, and tormas, Tea, beer, golden drink, and so forth, Foods to eat, drink, lick, and chew, I offer to please the lord of hosts. Furthermore, harmonious substances, accomplishment substances, Supporting substances, offering substances, and fulfillment substances, etc., An assembly of enjoyments without anything lacking, I offer to the lord of hosts and his retinue. Inseparable for an instant, acting as a friend, Accomplish the abundance of all desired glories and virtues. Maha Deva Lokeshvara Ganapati Sarva Sapariwara Argham to Shabda Rupa, etc., Maha Pancha Rakta Balingta Gana Chakra Puja Ho (Tibetan: མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ག་ཎ་པ་ཏི་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྡ་རཱུ་པ་སོགས་མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིང་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese Meaning: ). Then, praise: Hrih. Compassionate