Tibetan
ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་ལ་གཏད་དོ༔ ར ཙ་ཀིང་ཀ་ར་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་སྲིད་པའི་མ་མོ་ལ་གཏད་དོ༔ མ་བྷྱོ་ཛ་རེ་མ་ཏི་སརྦ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་མི་སྲུན་གནོད་སྦྱིན་ལ་གཏད་དོ༔ ཀཱ་ལ་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་ནག་པོ་བདུད་ལ་གཏད་དོ༔ ནག་པོ་དུ་པ་ར་ཙ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་ཀླུ་བདུད་འཆི་བདག་མགོ་དགུ་ལ་གཏད་དོ༔ ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་དམ་ཅན་ལ་གཏད་དོ༔ བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་གཟའ་ལ་གཏད་དོ༔ དྷུ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་ཕོ་འདྲེ་ཕོ་བདུད་ལ་གཏད་དོ༔ ཕ་ཏྲི་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ མིང་རུས་བྲིས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་མོ་འདྲེ་མོ་བདུད་ལ་གཏད་དོ༔ མ་ཏྲི་ཀ་ལི་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ ཀྱེེ༔ མིང་དང་སྔགས་ཀྱིས་གཏད་པའི་ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ངའི་དགྲ་བོ་གདུག་པ་ཅན་འདི་ལོ་ཟླར་འགྱངས་སུ་མ་ཤོར༔ སྔོན་བསགས་ལས་ཀྱི་མཐའ་མ་སྒུགས༔ སྐྱེ་འཆིའི་ཚད་ཀྱི་ཁུང་མ་བཙུན༔ སྐྱེ་བའི་ཕྱི་མ་ལ་དུས་མ་སྒུགས་པར་དུས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སོད་ཅིག་སྒྲོལ་ཞིག༔ སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག༔ གསུང་གི་དམ་ཚིག༔ ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག༔ བསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དཔང་དུ་ཁུར༔ ཚད་དུ་བཙུག༔ གཏའ་རུ་བཞག་ནས་གཏད་དོ༔ ལས་ལ་བཅོལ་ལོ༔ ཤན་པ་རུ་བསྐུལ་ལོ༔ ལག་དམར་དུ་རྦད་དོ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཁྲོཾ།༔ ཞེས་བརྗོད་ནས་ལིང་གའི་ཐོག་ཏུ་ས་སྤར་གསུམ་བླུགས༔ ཁྲག་སྐྱེམས་གཏོར་མ་མཆོད༔ སླར་ཡང་ལིང་ག་ལྕགས་ཁང་དུ་བཅུག་ནས་ཡང་གནས་གཉན་པོ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལ་གཏད་ཀྱང་དེ་བཞིན་བྲུབ་དོང་དུ་རྐོ་བའི་ནང་དུ་ལིང་ག་གཞག་ནས་འགུགས་གཞུག་གྲངས་མང་དང་༔ མཚན་མོ་ཡིན་ན་བླ་འགུགས་སྔགས་ཀྱང་བརྒྱ་རྩ་རེ་བརྗོད་བྱས་མཐར་གཏད༔ མཚན་གྱི་དུས་སུ་གཏད་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ ལིང་ག་བྲུབ་དོང་ནས་ཕྱུང་ཚེ་ཤུལ་ས་ཡིས་བཀབ༔ དགྲ་བོའི་བླ་མནན་པར་བསམ་ལ་གཡམ་པར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་པས་ཁ་བཅད༔ གཏ
Chinese
呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！将写有名字的仇敌交付给阎罗法王！ ར ཙ་ཀིང་ཀ་ར་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！将写有名字的仇敌交付给有情之母！ མ་བྷྱོ་ཛ་རེ་མ་ཏི་སརྦ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！将写有名字的仇敌交付给凶暴夜叉！ ཀཱ་ལ་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！将写有名字的仇敌交付给黑魔！ ནག་པོ་དུ་པ་ར་ཙ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！将写有名字的仇敌交付给龙魔死主九头者！ ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！将写有名字的仇敌交付给誓言护法！ བཛྲ་ས་དྷཱུ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！ 将写有名字的仇敌交付给星曜！ དྷུ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！将写有名字的仇敌交付给男鬼男魔！ ཕ་ཏྲི་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！将写有名字的仇敌交付给女鬼女魔！ མ་ཏྲི་ཀ་ལི་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仇敌玛拉呀，盟誓，盟誓，猛烈地诅咒！ 嗟！以名字和咒语交付的傲慢神灵恶魔们，你们不要拖延我的恶毒仇敌到年月！不要等待先前积累业力的终结！ 不要堵塞生死之门！不要等待来世，就在此时此刻杀死他，解脱他！身之誓言！语之誓言！意之誓言！以清净三昧耶金刚的严厉誓言为证！作为尺度！作为抵押而交付！委托于业！命令屠夫！作为刽子手而诅咒！ བཛྲ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁྲོཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！念诵后，在灵牌上撒三捧土！供奉血酒朵玛！再次将灵牌放入铁室，交付给一百零八个凶猛之地，同样地，在挖掘的坑中放置灵牌，进行多次勾招和遣送！如果是夜晚，也念诵一百零八遍勾魂咒，最后交付！夜晚交付非常重要！从坑中取出灵牌时，用土覆盖痕迹！想着压制仇敌的魂魄，在上面随意画上金刚交杵封口！交付。
English
Ya, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the Lord of Death, the King! Ra tsa king kara sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the Mother of Existence! Ma bhyo dza re ma ti sarva sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the unruly Yaksha! Kala yaksha sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the Black Demon! Nagpo du pa ra tsa sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the Naga Demon, the Lord of Death with Nine Heads! Naga ra tsa sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the Oath-Bound Protector! Vajra sa dhu sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the Planets! Dhura Rahula sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the male ghost and male demon! Patri kala sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Entrust the enemy whose name is written to the female ghost and female demon! Matri kali sa ma ya. Enemy Mara, oath, oath, fiercely curse! Kye! You arrogant gods and demons who are entrusted with names and mantras, do not delay my vicious enemy into months and years! Do not wait for the end of previously accumulated karma! Do not block the door of birth and death! Do not wait for the next life, kill him and liberate him at this very moment! Vow of body! Vow of speech! Vow of mind! Take the strict vow of the pure Samaya Vajra as witness! As a measure! Delivered as a pledge! Entrusted to karma! Order the butcher! Cursed as an executioner! Vajra sa ma ya. Khrum! After reciting, pour three handfuls of earth on the effigy! Offer blood wine and torma! Again, put the effigy in the iron chamber and entrust it to one hundred and eight fierce places, and likewise, place the effigy in the dug pit, and perform many summoning and dispatching rituals! If it is night, also recite the soul-summoning mantra one hundred and eight times, and finally entrust it! Entrusting at night is very important! When the effigy is taken out of the pit, cover the traces with earth! Thinking of suppressing the enemy's soul, draw a vajra cross on it at random to seal it! Entrust.
Tibetan
ད་མང་རྫོགས་པའི་རྗེས་སུ་དོང་ཟབ་པ་བརྐོས་པའི་ནང་དུ་མནན་ནས་གཡམ་པ་ལ་ཛ་ཁྲམ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་པ་དང་༔ ཡང་གཅིག་ལ་གཡུང་དྲུང་བྲིས་པས་ཁ་བཅད་དོ༔ དེ་ནས་འཕང་བའི་ལས་རིམ་ལ༔ ལིང་ག་དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བཞག༔ དེ་ནས་ཟོར་འཕེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བཀའ་སྲུང་སྤྱི་དང་ནི༔ བྱེ་བྲག་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་འཁོར༔ མ་ལུས་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཕུར་ཟོར་འདི༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་ཕོབས༔ མར་མེ་རླུང་གིས་བསད་པ་བཞིན་དུ་ཐོངས༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕོབ་ཛ་རྦད་སོད༔ ཅེས་འཕང་༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཉུང་ཐུན་འདི༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཁྲག་ཐུན འདི༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཟངས་ཕྱེའི་ཐུན༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ལྕགས་ཕྱེའི་ཐུན༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་རྡོ་ཕྱེའི་ཐུན༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཀེ་མཚེའི་ཟོར༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཤངས་མཚེའི་ཐུན༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་ཏིལ་ཟོར་འདི༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་མཚེ་ཟོར་འདི༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་དུག་ཟོར་འདི༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་མཚོན་ཟོར་འདི༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་མདའ་ཟོར་འདི༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་རྡོ་ཟོར་འདི༔ དོ་ནུབ་ང་ཡིས་འཕེན་པའི་གཏོར་ཟོར་འདི༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་བླ་ཚེ སྲོག་ལ་ཕོབས༔ མར་མེ་རླུང་གིས་བསད་པ་བཞིན་དུ་ཐོངས༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཕོབ་ཛཿ རྦད་སོད༔ ཅེས་བརྗོད་འཕངས་དམོད་པ་བོར༔ དེ་ནས་ས་ཐུན་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་བདེན་པ་དང་༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ ས་ཁམས་རང་གཤེད་འབེབས་པའི་ས་ཐུན་ཟོར༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་ཕོབས༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་པ་བཞིན་དུ་ཐོངས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ ཅེས་ས་ཐུན་གྱི་མལ་དུ་ ཐ།༔ རིམ་བཞིན་འཛུད༔ ཆུ་ཁམས་རང་གཤེད་འབེབས་པའི་ཆུ་ཐུན་ཟོར༔ མེ་ཁམས་རང་གཤེད་འབེབས་པའི་མེ་ཐུན་ཟོར༔ རླུང་ཁམས་རང་གཤེད་འབེབས་པའི་རླུང་ཐུན་ཟོར༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་བླ་ཚེ་སྲོག་ལ་ཕོབས༔ མར་མེ་རླུང་གིས་བསད་པ་བཞིན་དུ་ཐོངས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ ཧཱུྃ
Chinese
此后，在圆满结束时，将林伽压入挖掘的深坑中，并在护身符上画上扎昌金刚十字，并在另一个上面画上雍仲，以此封口。然后是投掷的程序：将林伽放置在敌人的方向。然后是投掷替身偶： 吽。 诸佛三根本和护法总集，特别是大神自在天父母眷属，无余誓言，心意成熟之时已到。今晚我所投掷的普巴替身偶，击中大敌的生命力。像蜡烛被风吹灭一样放过他。 那摩 咕噜 爹哇 达吉尼 萨瓦 达玛 帕拉 刹达 帕拉 玛哈 爹哇 萨玛雅。（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：नमो गुरु देव डाकिनी सर्वधर्म पाला क्षेत्र पाला महा देव समय，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī sarvadharma pāla kṣetra pāla mahā deva samaya，汉语字面意思：敬礼上师，本尊，空行母，一切护法，处所护法，大天，誓言。） 击中敌人的生命，玛拉雅，投，扎，巴，索。 这样投掷。 今晚我所投掷的芥末子弹，今晚我所投掷的血弹， 今晚我所投掷的铜粉弹，今晚我所投掷的铁粉弹，今晚我所投掷的石粉弹，今晚我所投掷的卡孜替身偶， 今晚我所投掷的香孜弹，今晚我所投掷的芝麻替身偶，今晚我所投掷的双生替身偶，今晚我所投掷的毒替身偶，今晚我所投掷的武器替身偶，今晚我所投掷的箭替身偶，今晚我所投掷的石头替身偶，今晚我所投掷的朵玛替身偶，击中大敌的生命力。 像蜡烛被风吹灭一样放过他。 那摩 咕噜 爹哇 达吉尼 萨瓦 达玛 帕拉 刹达 帕拉 玛哈 爹哇 萨玛雅。（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：नमो गुरु देव डाकिनी सर्वधर्म पाला क्षेत्र पाला महा देव समय，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī sarvadharma pāla kṣetra pāla mahā deva samaya，汉语字面意思：敬礼上师，本尊，空行母，一切护法，处所护法，大天，誓言。） 击中敌人的生命，玛拉雅，投，扎，巴，索。 这样说，投掷诅咒。 然后拿起土弹，吽。 诸佛三根本和护法的真实力，以及大神自在天的威力和力量，降下地界自杀的土弹替身偶，击中大敌的生命力。像火星被水浇灭一样放过他。 嗡 玛哈 爹哇 卓达 萨玛雅 击中敌人的生命，呼尔，图姆，巴。 这样将土弹放入 塔。 依次放入。 降下水界自杀的水弹替身偶，降下火界自杀的火弹替身偶，降下风界自杀的风弹替身偶，击中大敌的生命力。像蜡烛被风吹灭一样放过他。 嗡 玛哈 爹哇 卓达 萨玛雅 击中敌人的生命，呼尔，图姆，巴。 吽。
English
After completing the offering, the lingam is pressed into the dug deep pit, and a Zha Cham Dorje cross is drawn on the amulet, and a Yungdrung is drawn on the other to seal it. Then the throwing procedure: place the lingam in the direction of the enemy. Then the throwing of the effigy: Hūṃ. All the Three Roots and Dharma Protectors, and in particular, the great deity Shiva and his consort and retinue, all the vows and commitments have come to fruition. Tonight, this phurba effigy that I am throwing, strike the life force of the great enemy. Release him as a candle is extinguished by the wind. Namo Guru Deva Ḍākinī Sarvadharma Pāla Kṣetra Pāla Mahā Deva Samaya. (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：नमो गुरु देव डाकिनी सर्वधर्म पाला क्षेत्र पाला महा देव समय，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī sarvadharma pāla kṣetra pāla mahā deva samaya，汉语字面意思：Homage to the Guru, Deva, Dakini, all Dharma Protectors, Place Protectors, Great Deva, Samaya.) Strike the enemy's life, Māraya, throw, ja, bar, sod. Thus throw. Tonight, this mustard seed pellet that I am throwing, tonight, this blood pellet that I am throwing, Tonight, this copper powder pellet that I am throwing, tonight, this iron powder pellet that I am throwing, tonight, this stone powder pellet that I am throwing, tonight, this Kazei effigy that I am throwing, Tonight, this Shangzei pellet that I am throwing, tonight, this sesame effigy that I am throwing, tonight, this twin effigy that I am throwing, tonight, this poison effigy that I am throwing, tonight, this weapon effigy that I am throwing, tonight, this arrow effigy that I am throwing, tonight, this stone effigy that I am throwing, tonight, this torma effigy that I am throwing, strike the life force of the great enemy. Release him as a candle is extinguished by the wind. Namo Guru Deva Ḍākinī Sarvadharma Pāla Kṣetra Pāla Mahā Deva Samaya. (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：नमो गुरु देव डाकिनी सर्वधर्म पाला क्षेत्र पाला महा देव समय，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī sarvadharma pāla kṣetra pāla mahā deva samaya，汉语字面意思：Homage to the Guru, Deva, Dakini, all Dharma Protectors, Place Protectors, Great Deva, Samaya.) Strike the enemy's life, Māraya, throw, ja, bar, sod. Thus saying, throw and cast curses. Then take the earth pellet, Hūṃ. By the truth of the Three Roots and Dharma Protectors, and by the power and strength of the great deity Shiva, the earth pellet effigy that brings down the self-destruction of the earth realm, strike the life force of the great enemy. Release him as a spark is extinguished by water. Oṃ Mahā Deva Krota Samaya, strike the enemy's life, hur, tum, bar. Thus place the earth pellet into Ta. Insert in order. The water pellet effigy that brings down the self-destruction of the water realm, the fire pellet effigy that brings down the self-destruction of the fire realm, the wind pellet effigy that brings down the self-destruction of the wind realm, strike the life force of the great enemy. Release him as a candle is extinguished by the wind. Oṃ Mahā Deva Krota Samaya, strike the enemy's life, hur, tum, bar. Hūṃ.