Tibetan
་ངར་མི་འདི་ལ་ཕོབས༔ མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱིས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ནད་མུག་མཚོན་གྱི་དལ་ཁ་ཐོབས༔ གནོད་བྱེད་མཐུ་ནུས་མེད་པར་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔ སྲིད་པ་བྱང་གི་བདག་པོ་ཆེ༔ ཡུམ་དང་སྤྲུལ་འཁོར་བྲན་འབངས་བཅས༔ མ་ལུས་ཤ་ཁྲག་སྐྱེམས་མཆོད་བཞེས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ནས༔ བསྟན་ལ་རྒོལ་བའི་མཐའ་མིའི་ཚོགས༔ ཀླ་ཀློ་ཀྱ་སོགས་ཕུ་ལང་ཧོར༔ ལྟ་ལོག་བདུད་སྡེ་རྫས་སྔགས་མཁན༔ འགྲོ་བའི་བློ་ཡིད་བསླུ་བ་མཁན༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་རུ༔ རི་དྭགས་རྒྱ་རུ་ཚུད་པ་ལྟར༔ མཐའ་ནས་ཆུམས་ལ་ཕྱོགས་ནས་བསྡུས༔ ལས་ཀྱི་བྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ཁུག༔ རྫས་སྔགས་ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་དང་༔ མཐུ་དང་ནུས་པ་སྟོབས་དང་བཅས༔ མ་ལུས་ངར་མི་འདི་ ལ་ཕོབས༔ མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱིས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ནད་མུག་མཚོན་གྱི་དལ་ཁ་ཐོབས༔ གནོད་བྱེད་མཐུ་ནུས་མེད་པར་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེའི་རང་གཟུགས་གར༔ སྲིད་པ་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་ཀྱི་བདག༔ འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ་གློག་ལྟར་རྒྱུ༔ ཡུམ་དང་སྤྲུལ་འཁོར་བྲན་འབངས་བཅས༔ མ་ལུས་ཤ་ཁྲག་སྐྱེམས་མཆོད་བཞེས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ནས༔ བསྟན་ལ་རྒོལ་བའི་མཐའ་མིའི་ཚོགས༔ ཀླ་ཀློ་ཀྱ་སོགས་ཕུ་ལང་ཧོར༔ ལྟ་ལོག་བདུད་སྡེ་རྫས་སྔགས་མཁན༔ འགྲོ་བའི་བློ་ཡིད་བསླུ་བ་མཁན༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་རུ༔ རི་དྭགས་རྒྱ་རུ་ཚུད་པ་ལྟར༔ མཐའ་ནས་ཆུམས་ལ་ཕྱོགས་ནས་བསྡུས༔ ལས་ཀྱི་བྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ཁུག༔ རྫས་སྔགས་ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་དང་༔ མཐུ་དང་ནུས་པ་སྟོབས་དང་བཅས༔ མ་ལུས་ངར་མི་འདི་ལ་ཕོབས༔ མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱིས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ནད་མུག་མཚོན་གྱི་དལ་ཁ་ཐོབས༔ གནོད་བྱེད་མཐུ་ནུས་མེད་པར་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་བྱམས་པའི་གར༔ སྲིད་པ་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་བདག༔ འཆིང་བྱེད་ཕོ་ཉ་རླུང་ལྟར་རྒྱུ༔ ཡུམ་དང་སྤྲུལ་འཁོར་བྲན་འབངས ཁྲོཾ།༔ བཅས༔ མ་ལུས་ཤ་ཁྲག་སྐྱེམས་མཆོད་བཞེས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ནས༔ བསྟན་ལ་རྒོལ་བའི་མཐའ་མིའི་ཚོགས༔ ཀླ་ཀློ་ཀྱ་སོགས་ཕུ་ལང་ཧོར༔ ལྟ་ལོག་བདུད་སྡེ་རྫས་སྔགས་མཁན༔ འགྲོ་བའི་བློ་ཡིད་བསླུ་བ་མཁན༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་རུ༔ རི་དྭགས་རྒྱ་རུ་ཚུད་པ་ལྟར༔ མཐའ་ནས་ཆུམས་ལ་ཕྱོགས་ནས བསྡུས༔ ལས་ཀྱི་བྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ཁུག༔ རྫས་སྔགས་ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་དང་༔ མཐུ་དང་ནུས་པ་སྟོབས་དང་བཅས༔ མ་ལུས་ངར་མི་འདི་ལ་ཕོབ
Chinese
降临于此凶猛之人！ 以威力使之昏厥！ 获得疾病饥荒刀兵之隙！ 使损害者法力无效！ 时机已到，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）自在威力之化身！ 有寂北方之大主！ 与母及化身眷属奴仆等！ 无余血肉祭品请享用！ 从四方四隅上下！ 违背教法的边地之众！ 穆斯林等及普兰（今阿里地区普兰县） 霍尔等！ 邪见魔众药物咒语师！ 迷惑众生心意者！ 无余一个不留地！ 如野兽落入陷阱般！ 从四面八方围剿聚集！ 投入业力之坑中！ 药物咒语禅定之能力与！ 法力与能力威力并！ 无余降临于此凶猛之人！ 以威力使之昏厥！ 获得疾病饥荒刀兵之隙！ 使损害者法力无效！ 时机已到，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）自在慈悲之自性舞！ 有寂东南隅之主！ 勾召使者如电般疾驰！ 与母及化身眷属奴仆等！ 无余血肉祭品请享用！ 从四方四隅上下！ 违背教法的边地之众！ 穆斯林等及普兰（今阿里地区普兰县） 霍尔等！ 邪见魔众药物咒语师！ 迷惑众生心意者！ 无余一个不留地！ 如野兽落入陷阱般！ 从四面八方围剿聚集！ 投入业力之坑中！ 药物咒语禅定之能力与！ 法力与能力威力并！ 无余降临于此凶猛之人！ 以威力使之昏厥！ 获得疾病饥荒刀兵之隙！ 使损害者法力无效！ 时机已到，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）自在之大悲舞！ 有寂西南隅之主！ 束缚使者如风般疾驰！ 与母及化身眷属奴仆 众！ 无余血肉祭品请享用！ 从四方四隅上下！ 违背教法的边地之众！ 穆斯林等及普兰（今阿里地区普兰县） 霍尔等！ 邪见魔众药物咒语师！ 迷惑众生心意者！ 无余一个不留地！ 如野兽落入陷阱般！ 从四面八方 聚集！ 投入业力之坑中！ 药物咒语禅定之能力与！ 法力与能力威力并！ 无余降临于此凶猛之人！
English
Descend upon this fierce one! Cause them to faint with power and strength! Obtain the opportunity of disease, famine, and weapons! Render the harmful magic powerless! The time has come, Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) The emanation of the powerful and virtuous! The great lord of the northern realm of existence! Together with the mother, emanated retinue, servants, and subjects! Accept the offering of flesh, blood, and libation without remainder! From the four directions, four corners, above and below! The groups of borderlanders who oppose the doctrine! Muslims and others, as well as Pulan (Purang County, Ngari Prefecture) and Hor! Heretical demon hordes, practitioners of substances and mantras! Those who deceive the minds and hearts of beings! Without leaving a single one! Like wild animals caught in a trap! Surround and gather them from all sides! Throw them into the pit of karma! With the power of substances, mantras, and meditation! With magic, power, and strength! Descend without remainder upon this fierce one! Cause them to faint with power and strength! Obtain the opportunity of disease, famine, and weapons! Render the harmful magic powerless! The time has come, Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) The dance of the compassionate essence of the powerful! The lord of the southeastern corner of existence! The messengers of summoning rush like lightning! Together with the mother, emanated retinue, servants, and subjects! Accept the offering of flesh, blood, and libation without remainder! From the four directions, four corners, above and below! The groups of borderlanders who oppose the doctrine! Muslims and others, as well as Pulan (Purang County, Ngari Prefecture) and Hor! Heretical demon hordes, practitioners of substances and mantras! Those who deceive the minds and hearts of beings! Without leaving a single one! Like wild animals caught in a trap! Surround and gather them from all sides! Throw them into the pit of karma! With the power of substances, mantras, and meditation! With magic, power, and strength! Descend without remainder upon this fierce one! Cause them to faint with power and strength! Obtain the opportunity of disease, famine, and weapons! Render the harmful magic powerless! The time has come, Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) The dance of the great loving-kindness of the powerful! The lord of the southwestern corner of existence! The messengers of binding rush like the wind! Together with the mother, emanated retinue, servants, Kroṃ! (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) and subjects! Accept the offering of flesh, blood, and libation without remainder! From the four directions, four corners, above and below! The groups of borderlanders who oppose the doctrine! Muslims and others, as well as Pulan (Purang County, Ngari Prefecture) and Hor! Heretical demon hordes, practitioners of substances and mantras! Those who deceive the minds and hearts of beings! Without leaving a single one! Like wild animals caught in a trap! From all sides gather! Throw them into the pit of karma! With the power of substances, mantras, and meditation! With magic, power, and strength! Descend without remainder upon this fierce one!
Tibetan
ས༔ མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱིས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ནད་མུག་མཚོན་གྱི་དལ་ཁ་ཐོབས༔ གནོད་བྱེད་མཐུ་ནུས་མེད་པར་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དགའ་བའི་གར༔ སྡོམ་བྱེད་ཕོ་ཉ་ཆུ་ལྟར་འཁྲུགས༔ ཡུམ་དང་སྤྲུལ་འཁོར་བྲན་འབངས་བཅས༔ མ་ལུས་ཤ་ཁྲག་སྐྱེམས་མཆོད་བཞེས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ནས༔ བསྟན་ལ་རྒོལ་བའི་མཐའ་མིའི་ཚོགས༔ ཀླ་ཀློ་ཀྱ་སོགས་ཕུ་ལང་ཧོར༔ ལྟ་ལོག་བདུད་སྡེ་རྫས་སྔགས་མཁན༔ འགྲོ་བའི་བློ་ཡིད་བསླུ་བ་མཁན༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་རུ༔ རི་དྭགས་རྒྱ་རུ་ཚུད་པ་ལྟར༔ མཐའ་ནས་ ཆུམས་ལ་ཕྱོགས་ནས་བསྡུས༔ ལས་ཀྱི་བྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ཁུག༔ རྫས་སྔགས་ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་དང་༔ མཐུ་དང་ནུས་པ་སྟོབས་དང་བཅས༔ མ་ལུས་ངར་མི་འདི་ལ་ཕོབས༔ མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱིས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ནད་མུག་མཚོན་གྱི་དལ་ཁ་ཐོབས༔ གནོད་བྱེད་མཐུ་ནུས་མེད་པར་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མངོན་སྤྱོད་གར༔ གསོད་བྱེད་ལས་མཁན་གློག་ལྟར་འཁྱུགས༔ ཡུམ་དང་སྤྲུལ་འཁོར་བྲན་འབངས་བཅས༔ མ་ལུས་ཤ་ཁྲག་སྐྱེམས་མཆོད་བཞེས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་ནས༔ བསྟན་ལ་རྒོལ་བའི་མཐའ་མིའི་ཚོགས༔ ཀླ་ཀློ་ཀྱ་སོགས་ཕུ་ལང་ཧོར༔ ལྟ་ལོག་བདུད་སྡེ་རྫས་སྔགས་མཁན༔ འགྲོ་བའི་བློ་ཡིད་བསླུ་བ་མཁན༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་རུ༔ རི་དྭགས་རྒྱ་རུ་ཚུད་པ་ལྟར༔ མཐའ་ནས་ཆུམས་ལ་ཕྱོགས་ནས་བསྡུས༔ ལས་ཀྱི་བྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ཁུག༔ རྫས་སྔགས་ཏིང་འཛིན་ནུས་པ་དང་༔ མཐུ་དང་ནུས་པ་སྟོབས་དང་བཅས༔ མ་ལུས་ངར་མི་འདི་ལ་ཕོབས༔ མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱིས་བརྒྱལ་དུ་ཆུག༔ ནད་མུག་མཚོན་གྱི་དལ་ཁ་ཐོབས༔ གནོད་བྱེད་མཐུ་ནུས་མེད་པར་མཛོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོཾ།༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡི༔ སྤྲུལ་འཁོར་བཀའ་སྡོད་དྲེགས་པའི་སྡེ༔ མ་ལུས་སྐད་ཅིག་འདིར་གཤེགས་ལ༔ ཕྱི་རོལ་བདུད་སྡེ་བསྟན་དགྲའི་ཚོགས༔ ཀླ་ཀློ་མི་སྲུན་ཕི་ལིང་སྡེ༔ རྫས་སྔགས་ལོག་ལྟ་མཁན་སྡེ་འབངས༔ མ་ལུས་རི་ཤྭ་རླུང་ཁྱེར་བཞིན༔ རང་དབང་མེད་པར་དབང་བསྡུས་ལ༔ གཟུགས་ལིང་འདི་ལ་མྱུར་དུ་ཁུག༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྲེ་བསྟིམ་མཛོད༔ ལྷ་མིན་རྗེས་ཞུགས་ལུགས་སྤྱོད་པའི༔ ཆོས་མིན་ལོག་ལྟ་བདུད་ཀྱི་རིགས༔ མ་ལུས་ངར་གཟུགས་འདི་ལ་ཁུག༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་མཉམ་དུ་སྒྲོལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་བསྒྲལ་བའི་ལས་ཆོ་ག༔ ཨེཿ ཡཾཿ རཾཿ བཾ ལཾ༔ མདུན་དུ་ཨེཿ
Chinese
ཧྲཱིཿ，以威力令其昏厥！ 获得疾病、饥荒、武器的喘息之机！ 使作害之威力消失！ 时机已到，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大自在的欢喜之舞！ 束缚使者如水般涌动！ 与明妃、化身眷属奴仆等， 无余享用血肉祭品！ 从四面八方上下， 违抗教法的边地之众！ 包括克拉克拉、嘉等的普兰（地名，今属阿里地区）霍尔（古代对北方游牧民族的称谓）等， 邪见魔众、药物咒语师， 迷惑众生心意者， 无余，一个不留地， 如野兽落入陷阱般， 从四面八方 聚集收拢， 带入业之粪坑中！ 药物咒语禅定之能力， 以及威力与力量， 无余降于此厉鬼！ 以威力令其昏厥！ 获得疾病、饥荒、武器的喘息之机！ 使作害之威力消失！ 时机已到，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大自在的显现之舞！ 行杀戮之业者如闪电般闪耀！ 与明妃、化身眷属奴仆等， 无余享用血肉祭品！ 从四面八方上下， 违抗教法的边地之众！ 包括克拉克拉、嘉等的普兰（地名，今属阿里地区）霍尔（古代对北方游牧民族的称谓）等， 邪见魔众、药物咒语师， 迷惑众生心意者， 无余，一个不留地， 如野兽落入陷阱般， 从四面八方聚集收拢， 带入业之粪坑中！ 药物咒语禅定之能力， 以及威力与力量， 无余降于此厉鬼！ 以威力令其昏厥！ 获得疾病、饥荒、武器的喘息之机！ 使作害之威力消失！ 时机已到，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 仲！（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 大天自在天之， 化身眷属、奉命傲慢之众， 无余刹那降临于此！ 外道魔众、教法之敌， 克拉克拉、不驯服的皮灵众， 药物咒语邪见之徒眷属， 无余如山风席卷般， 不由自主地摄服， 迅速带入此形像中！ 无二融合为一！ 随学非天行事者， 非法邪见魔之族类， 无余带入此厉鬼形像！ 无二一同诛杀！ 时机已到，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 成就所托之事业！ 之后诛杀之事业仪轨： ཨེཿ （藏文：ཨེཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）ཡཾཿ（藏文：ཡཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） རཾཿ（藏文：རཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） བཾ（藏文：བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） ལཾཿ（藏文：ལཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 面前ཨེཿ （藏文：ཨེཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）
English
Hrih! May they faint with power and strength! Obtain respite from disease, famine, and weapons! Make the harmful power and ability disappear! The time has come, Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Hum! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) The joyful dance of the Great Powerful One! The binding messengers surge like water! Together with the consort, emanated retinue, servants, and subjects, Completely partake of the flesh and blood offering! From the four directions, the eight intermediate directions, above and below, The groups of outsiders who oppose the teachings! Including the Karkala, Kya, and others, the Purang (place name, now belongs to Ali area) Hor (ancient name for northern nomadic peoples), etc., The heretical demon hordes, drug and mantra practitioners, The ones who deceive the minds of beings, Completely, without leaving a single one, Like wild animals caught in a trap, From all sides Gather and collect, Bring them into the pit of karma! The power of drugs, mantras, and meditation, And the power and strength, Completely strike this fierce ghost! May they faint with power and strength! Obtain respite from disease, famine, and weapons! Make the harmful power and ability disappear! The time has come, Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Hum! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) The manifest action dance of the Great Powerful One! The executioner flashes like lightning! Together with the consort, emanated retinue, servants, and subjects, Completely partake of the flesh and blood offering! From the four directions, the eight intermediate directions, above and below, The groups of outsiders who oppose the teachings! Including the Karkala, Kya, and others, the Purang (place name, now belongs to Ali area) Hor (ancient name for northern nomadic peoples), etc., The heretical demon hordes, drug and mantra practitioners, The ones who deceive the minds of beings, Completely, without leaving a single one, Like wild animals caught in a trap, From all sides gather and collect, Bring them into the pit of karma! The power of drugs, mantras, and meditation, And the power and strength, Completely strike this fierce ghost! May they faint with power and strength! Obtain respite from disease, famine, and weapons! Make the harmful power and ability disappear! The time has come, Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Hum! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Khrom! Of the Great God, the Great Powerful One, The emanated retinue, the command-abiding arrogant ones, Completely, in an instant, come here! The external demon hordes, enemies of the teachings, The Karkala, the untamed Piling groups, The drug mantra, heretical followers and subjects, Completely, like a mountain wind carrying away, Involuntarily subdue and gather, Quickly bring them into this image! Inseparably mix and blend! Those who follow the ways of the Asuras, The non-Dharmic, heretical demon clans, Completely bring them into this fierce ghost image! Inseparably liberate them together! The time has come, Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow) Accomplish the entrusted task! Then, the ritual of the killing activity: E! (藏文：ཨེཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Yam! (藏文：ཡཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Ram! (藏文：རཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Vam! (藏文：བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Lam! (藏文：ལཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) In front, E! (藏文：ཨེཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)