Tibetan
ལས་ངན་འདི༔ སྨོས་ཤིང་བརྒྱལ་ཏེ་མྱོས་སུ་ཆུག༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་གཏུབ་པར་བྱེད་པ་ལ༔ ཧྲཱི་ཛཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འདོད་པའི་T11608 - 197 རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུས་ལ་བབ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ དུམ་བུར་གཏུབ་ལ་ཕྱེ་མར་ཐུལ༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོ་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ དེ་ནས་ཏྲི་ཤུལ་ཐོགས་ལ༔ ཧྲཱིཿ རྡོ་རྗེའི་དམ་བཅའ་དང་ལྡན་པའི༔ གནམ་ལྕགས་ཏྲི་ཤུལ་འབར་བ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཐུལ་ཐུལ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ཞགས་པས་བཏབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཐེབས་ནས་ཤོར་མེད་ཞགས་པ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་བཞིན་ཐོངས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ T11608 - 198 ཟོཾ།༔ ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱུས་གདབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ འགུགས་བྱེད་ལྩགས་ཀྱུ་འབར་བ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ བཀུག་ཅིང་བསྒྲལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་བེ་ཅོན་ཐོགས་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བརྡུང་བྱེད་བེ་ཅོན་འབར་བ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་རལ་གྲི་འབར་བས་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ངར་མ་འདི༔ དགྲ་བོའི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ རྡུལ་
Chinese
此恶业！说及昏厥令其沉醉！时机已到，萨玛雅！（དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ།，samaya，誓言，誓言） 嗡 嘛哈德瓦 洛给夏瓦ra 嘛哈嘎啦 萨瓦 萨帕里瓦ra 萨玛雅！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ॐ महादेवाय लोकिश्वराय महाकालाय सर्व सपरिवाराय समय，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya lokiśvarāya mahākālāya sarva saparivārāya samaya，汉语字面意思：嗡，大天自在，世间自在，大黑，所有眷属，誓言。） 敌人 匝拉巴亚 匝拉巴亚 玛ra亚 啪的 梭的！（藏文：དགྲ་བོ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后进行砍剁： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 匝！ 大自在天的时机已到！ 众会之主的时机已到！ 欲望的 T11608 - 197 国王的时机已到！ 勾招大者的时机已到！ 束缚大者的时机已到！ 禁锢大者的时机已到！ 沉醉大者的时机已到！ 护法七十尊的时机已到！ 龙神八部的时机已到！ 连同眷属的时机已到！ 誓言严厉的时机已到！ 不要散乱不要拖延具誓言者！ 违背誓言的敌人此恶业！ 剁成碎片磨成粉末！ 时机已到，萨玛雅！（དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ།，samaya，誓言，誓言） 嗡 嘛哈德瓦 洛给夏瓦ra 嘛哈嘎啦 萨瓦 萨帕里瓦ra 萨玛雅！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ॐ महादेवाय लोकिश्वराय महाकालाय सर्व सपरिवाराय समय，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya lokiśvarāya mahākālāya sarva saparivārāya samaya，汉语字面意思：嗡，大天自在，世间自在，大黑，所有眷属，誓言。） 敌人 达塔亚 达塔亚 粉末 粉末 玛ra亚 啪的 啪的 梭的 梭的！（藏文：དགྲ་བོ་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后拿起三叉戟： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 具有金刚誓言的！ 此天铁三叉戟燃烧着！ 刺向敌人的身语意！ 请像粉尘一样摧毁！ 嘛哈德瓦 洛给夏瓦ra 阿木嘎 玛ra亚 突 突 啪的 梭的！（藏文：མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཐུལ་ཐུལ་རྦད་སོད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后用绳索击打： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 大自在天的时机已到！ 不要散乱不要拖延行事业！ 击中后不脱落的此绳索！ 刺向敌人的身语意！ 如同水灭火星般释放！ 嗡 嘛哈德瓦 洛给夏瓦ra 萨瓦 萨玛雅！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） T11608 - 198 宗！（藏文：ཟོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 阿木嘎 玛ra亚 呼尔 突 啪的！（藏文：ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后用铁钩钩住： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 大自在天的时机已到！ 不要散乱不要拖延行事业！ 勾招铁钩燃烧着！ 刺向敌人的身语意！ 请作勾招并诛杀之事业！ 嗡 嘛哈德瓦 洛给夏瓦ra 萨瓦 萨玛雅 阿木嘎 玛ra亚 呼尔 突 啪的！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后拿起棍棒： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 大自在天的时机已到！ 不要散乱不要拖延行事业！ 击打棍棒燃烧着！ 刺向敌人的身语意！ 请摧毁成灰尘微粒！ 嗡 嘛哈德瓦 洛给夏瓦ra 萨瓦 萨玛雅 阿木嘎 玛ra亚 呼尔 突 啪的！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后用燃烧的宝剑击打： 吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大自在天的时机已到！ 不要散乱不要拖延行事业！ 此天铁宝剑锐利无比！ 刺向敌人的身语意！ 尘
English
This evil deed! Speaking of it, faint and let it get drunk! The time has come, Samaya! OM MAHADEVA LOKESHVARA MAHAKALA SARVA SAPARIWARA SAMAYA! Enemy Jwala Paya Jwala Paya Maraya Pat Sot! Then to cut it up: HRIH DZA! The time of the Great Lord has come! The time of the Lord of Hosts has come! The desire of T11608 - 197 The time of the King has come! The time of the Great Summoner has come! The time of the Great Binder has come! The time of the Great Confiner has come! The time of the Great Intoxicant has come! The time of the Seventy Glorious Protectors has come! The time of the Eight Classes of Gods and Demons has come! The time of those with retinues has come! The time of the Fierce Vow has come! Do not be distracted, do not delay, you who have vows! This evil deed of the vow-breaking enemy! Cut it into pieces and grind it into powder! The time has come, Samaya! OM MAHADEVA LOKESHVARA MAHAKALA SARVA SAPARIWARA SAMAYA! Enemy Tata Ya Tata Ya Powder Powder Maraya Pat Pat Sot Sot! Then take up the Trishul: HRIH With the Vajra Vow! This burning sky-iron Trishul! Strike the enemy's body, speech, and mind! Please destroy it like dust! MAHADEVA LOKESHVARA AMUKA MARAYA THUL THUL PAT SOT! Then strike with the lasso: HRIH The time of the Great Lord has come! Do not be distracted, do not delay, perform the action! This lasso that does not miss once it hits! Strike the enemy's body, speech, and mind! Release it as if water extinguishes a spark! OM MAHADEVA LOKESHVARA SARVA SAMAYA T11608 - 198 ZOM! AMUKA MARAYA HUR THUM PAT! Then strike with the iron hook: HRIH The time of the Great Lord has come! Do not be distracted, do not delay, perform the action! This burning summoning iron hook! Strike the enemy's body, speech, and mind! Please perform the action of summoning and slaying! OM MAHADEVA LOKESHVARA SARVA SAMAYA AMUKA MARAYA HUR THUM PAT! Then take up the club: HRIH The time of the Great Lord has come! Do not be distracted, do not delay, perform the action! This burning striking club! Strike the enemy's body, speech, and mind! Please destroy it into particles of ash! OM MAHADEVA LOKESHVARA SARVA SAMAYA AMUKA MARAYA HUR THUM PAT! Then strike with the burning sword: HUM! The time of the Great Lord has come! Do not be distracted, do not delay, perform the action! This sharp sky-iron sword! Strike the enemy's body, speech, and mind! Dust
Tibetan
ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་རྒྱ་གྲམ་འབར་བས་གདབ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འབར་ བ་འདི༔ དགྲ་གེགས་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཕོབས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཟངས་ཕྱེས་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཟངས་ཕྱེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ལྕགས་ཕྱེས་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ལྕགས་ཕྱེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་རྡོ་ཕྱེས་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྡོ་ཕྱེའི་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཡུངས་དཀར་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཉུང་དཀར་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ སྨད་ཁྲོཾ།༔ ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཉུང་ནག་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཉུང་ནག་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཏིལ་དཀར་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཏིལ་དཀར་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཏིལ་ནག་བྲབ་ལ༔ ཧྲཱིཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཏིལ་ནག་ཐུན་ཆར་དྲག་ཕོབ་ལ༔ དགྲ་བོ་མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་ཀེ་མཚེ་བྲབ་ལ༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་
Chinese
将之粉碎成微尘！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用燃烧的十字架击打，吽！大自在天的时机已到！不要懈怠，不要拖延，行事业！这各种燃烧的金刚杵，击中仇敌障碍的身语意！将之粉碎成灰尘！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用铜粉击打， 舍！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）大自在天的时机已到！不要懈怠，不要拖延，行事业！猛烈降下铜粉的冰雹，不要放过仇敌，迅速杀之！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用铁粉击打， 舍！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）大自在天的时机已到！不要懈怠，不要拖延，行事业！猛烈降下铁粉的冰雹， 不要放过仇敌，迅速杀之！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用石粉击打， 舍！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）大自在天的时机已到！不要懈怠，不要拖延，行事业！猛烈降下石粉的冰雹，不要放过仇敌，迅速杀之！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用白芥子击打， 舍！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）大自在天的时机已到！不要懈怠，不要拖延，行事业！猛烈降下白芥子的冰雹，不要放过仇敌，迅速杀之！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏 拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用黑芥子击打， 舍！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）大自在天的时机已到！不要懈怠，不要拖延，行事业！ 猛烈降下黑芥子的冰雹，不要放过仇敌，迅速杀之！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用白芝麻击打， 舍！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）大自在天的时机已到！不要懈怠，不要拖延，行事业！猛烈降下白芝麻的冰雹，不要放过仇敌，迅速杀之！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用黑芝麻击打， 舍！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）大自在天的时机已到！不要懈怠，不要拖延，行事业！猛烈降下黑芝麻的冰雹，不要放过仇敌，迅速杀之！嗡 玛哈德瓦 洛吉夏拉 萨瓦 萨玛雅 阿穆嘎 玛拉雅 呼尔吞 惹达。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）然后用凯姆采击打，大自在天的时机已到！不要懈怠，
English
Grind them into tiny pieces! Om Maha Deva Lokishvara Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with a burning cross! Hum! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy, do not delay, perform the action! These various burning vajras, strike the enemy's obstacles of body, speech, and mind! Grind them into dust! Om Maha Deva Lokishvara Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with copper powder! Hrih! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy, do not delay, perform the action! Fiercely shower a hailstorm of copper powder! Do not let the enemy escape, quickly kill them! Om Maha Deva Lokishvara Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with iron powder! Hrih! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy, do not delay, perform the action! Fiercely shower a hailstorm of iron powder! Do not let the enemy escape, quickly kill them! Om Maha Deva Lokishvara Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with stone powder! Hrih! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy, do not delay, perform the action! Fiercely shower a hailstorm of stone powder! Do not let the enemy escape, quickly kill them! Om Maha Deva Lokishvara Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with white mustard seeds! Hrih! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy, do not delay, perform the action! Fiercely shower a hailstorm of white mustard seeds! Do not let the enemy escape, quickly kill them! Om Maha Deva Lokishva ra Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with black mustard seeds! Hrih! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy, do not delay, perform the action! Fiercely shower a hailstorm of black mustard seeds! Do not let the enemy escape, quickly kill them! Om Maha Deva Lokishvara Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with white sesame seeds! Hrih! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy, do not delay, perform the action! Fiercely shower a hailstorm of white sesame seeds! Do not let the enemy escape, quickly kill them! Om Maha Deva Lokishvara Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with black sesame seeds! Hrih! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy, do not delay, perform the action! Fiercely shower a hailstorm of black sesame seeds! Do not let the enemy escape, quickly kill them! Om Maha Deva Lokishvara Sarva Samaya Amuka Maraya Hurthum Rbad. Then strike with kemtse! The time of the Great Lord has come! Do not be lazy,