Tibetan
ཕྱི་རིམ་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་ཚ་བའི་དམྱལ་ཁམས་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ༔ ཕྱི་རུ་བྲོས་ཤིང་ཐར་བའི་ཡུལ་མེད་པར་གྱུར༔ ཕོ་ཉའི་དམིགས་པ་བཏང་བ་ལ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་པས་སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ་སྐད་ཅིག་གིས་དྲག་ཁྲོས་མཐིང་ནག་འབར་བའི་སྐུར་བཞེངས་པར་བསམ༔ བདག་མདུན་ གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་དྲག་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་གོ་མཚམས་མེད་པར་གང་ཞིང་ཁྱབ་ནས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའམ་བྱིའུ་ཆུང་ཁྲ་ཡིས་དེད་པ་བཞིན་དུ་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་མཚོ་ལ་ཁ་ཆར་བབ་པ་བཞིན་དུ་ལིང་ག་ལ་ཐིམ་ནས་གཉིས་སུ་མི་ཕྱེད་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་འགུགས་གཞུག་བྱས་མཐར༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ལྷ་མགོན་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱི་བདེན་པས་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའམ་ཡང་ན་སྒོ་བཞིའི་བསྟན་དགྲ་ཀླ་ཀློ མཐའ་མི་བདུད་འབངས་སྨོན་ལོག་ལ་སོགས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གཟུགས་མིང་རུས་སྲོག་ཡིག་འདི་ལ་ཁུག་ཅིག༔ བསྟིམ་ཞིག༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བརྒྱ་རྩ་བརྗོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཧྲཱིཿ ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ཧྲཱི༔ ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ༔ མྱོག་མྱོག་ཡེད་ཡེད༔ ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག༔ ལིང་མྱོག་ལིང་ཤག་ལིང་ཐུམ་ཙ་མུནྟྲི་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དེ་ནི་བླ་འགུགས་པའི་སྔགས་སོ༔ ཕོ་ཉ་བྲན་ནས་ནམ་གྱི་སྲོད་ལ་བརྒྱ་རྩ༔ ཁྲོཾ།༔ ནམ་ཕྱེད་བརྒྱ་རྩ༔ ཐོ་རངས་ལ་བརྒྱ་རྩ༔ ཉིན་ཡང་དེ་ལྟར་བརྗོད༔ རང་དོན་དོ་གལ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ཚེ་བྱ་བ་ལས་གང་རུང་ལ་དགོས་པ་མེད་དུ་མི་རུང་ངོ་༔ དེ་ནས་ཕོ་ཉས་བཀུག་པ་ནི༔ ཧྲཱི་ཛཿ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ འགུགས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ འཆིང་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡོམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ མྱོས་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དུས་ལ་བབ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ཐུགས་དམ་ཅན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི༔ རི་
Chinese
外层四面八方被八大热地狱所围绕，向外逃逸，没有逃脱的地方。当放出使者的意念时，观想自己明观为本尊，从心间发出光芒，照射到大自在天及其眷属的心间，以此催动先前誓言的强烈力量，瞬间化现为愤怒炽燃的青黑色身。观想自己与本尊无二无别的心间，发出无数的业使者，充满并遍布整个显有世间，毫无间隙，将所有仇敌、魔障、损害者，如同风吹动纸屑，或小鸟驱赶麻雀般，不由自主地勾摄而来，如同雨水落入海中般，融入林伽中，变得无二无别。之后，进行勾摄和遣返，最后念诵：顶礼！以三宝、三根本、三身、自在、护法神、护法的真实力，将仇敌某某，或者四门的教敌、异教徒、边地之人、恶魔眷属、邪愿等等所有损害者的命魂、意识、形、名、姓、命字勾到这里！融入这里！变得无二无别！扎（藏文，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：勾召） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏） 瓦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：增益） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：成就）念诵一百零八遍。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满） 嘛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） 德瓦（藏文，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：devā，汉语字面意思：天） 舍利（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 乌玛（藏文，梵文天城体：उमा，梵文罗马拟音：umā，汉语字面意思：乌玛） 德维（藏文，梵文天城体：देवी，梵文罗马拟音：devī，汉语字面意思：女神） 舍利（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 仇敌某某 扎（藏文，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：勾召） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏） 瓦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：增益） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：成就）仇敌某某的血肉瑞玛迪 游移游移 血玛汝迪 吞噬吞噬 嚼嚼 咽咽 血玛汝迪 抓抓 林 嚼 林 吓 林 吞 匝 门扎 扎（藏文，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：勾召） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏） 瓦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：增益） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：成就） 这是勾魂的咒语。差遣使者后，在夜晚黄昏时念诵一百零八遍； 仲（藏文，梵文天城体：ख्रो，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思：忿怒）！半夜念诵一百零八遍；黎明时念诵一百零八遍；白天也这样念诵。当自身有重要事情发生时，对于任何事情，都是不可或缺的。之后，使者勾摄时念诵：舍利 扎（藏文，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：勾召）！大自在天的时机已到！象头神的时机已到！欲望之王的时机已到！大勾摄者的时机已到！大束缚者的时机已到！ 大禁锢者的时机已到！大迷醉者的时机已到！七十怙主（Palgon Seventy）的时机已到！天龙八部的时机已到！及其眷属的时机已到！ 强烈誓言的时机已到！不要散乱，不要拖延，有誓言者！违背誓言的仇敌魔障恶业！山
English
The outer perimeters are surrounded by the eight hot hells, with no place to escape or be liberated. When directing the messenger's intention, visualize yourself clearly as the yidam deity, and from your heart, rays of light emanate, striking the hearts of the Great Lord of Power and his retinue, thereby stimulating the powerful force of the previous vows, instantly transforming into a wrathful, blazing, dark blue form. Visualize that from the heart of yourself, inseparable from the deity, countless powerful messengers of action emanate, filling and pervading the entire realm of existence without any gaps, and all enemies, obstacles, and harm-doers are involuntarily summoned like dust blown by the wind, or small birds chasing sparrows, and dissolve into the lingam like rain falling into the ocean, becoming inseparable. After summoning and sending back, finally recite: Namo! By the truth of the Three Jewels, Three Roots, Three Bodies, Power, Dharma Protectors, and Guardians, may the life force, consciousness, form, name, lineage, and life syllable of the enemy so-and-so, or the enemies of the four gates, heretics, borderlanders, demonic retinues, evil wishes, and all harm-doers and obstacles, be summoned here! Dissolved here! Become inseparable! Dza (Tibetan, Devanagari: जा, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Summon) Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Subdue) Vam (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Increase) Ho (Tibetan, Devanagari: हो, Romanized Sanskrit: ho, Literal Chinese meaning: Accomplish) Recite one hundred and eight times. Om (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Complete) Maha (Tibetan, Devanagari: महा, Romanized Sanskrit: mahā, Literal Chinese meaning: Great) Deva (Tibetan, Devanagari: देवा, Romanized Sanskrit: devā, Literal Chinese meaning: God) Shri (Tibetan, Devanagari: श्री, Romanized Sanskrit: śrī, Literal Chinese meaning: Auspicious) Uma (Tibetan, Devanagari: उमा, Romanized Sanskrit: umā, Literal Chinese meaning: Uma) Devi (Tibetan, Devanagari: देवी, Romanized Sanskrit: devī, Literal Chinese meaning: Goddess) Shri (Tibetan, Devanagari: श्री, Romanized Sanskrit: śrī, Literal Chinese meaning: Auspicious) Samaya (Tibetan, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese meaning: Vow) Enemy so-and-so Dza (Tibetan, Devanagari: जा, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Summon) Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Subdue) Vam (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Increase) Ho (Tibetan, Devanagari: हो, Romanized Sanskrit: ho, Literal Chinese meaning: Accomplish) The flesh and blood of enemy so-and-so, Remati, wander, wander; Blood Maruti, devour, devour; Chew, chew, swallow, swallow; Blood Maruti, seize, seize; Ling chew, ling shatter, ling devour, Tsa Muntri Dza (Tibetan, Devanagari: जा, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Summon) Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Subdue) Vam (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Increase) Ho (Tibetan, Devanagari: हो, Romanized Sanskrit: ho, Literal Chinese meaning: Accomplish) This is the mantra for summoning the life force. After dispatching the messenger, recite one hundred and eight times at dusk; Khrom (Tibetan, Devanagari: ख्रो, Romanized Sanskrit: khroṃ, Literal Chinese meaning: Wrathful)! Recite one hundred and eight times at midnight; Recite one hundred and eight times at dawn; Recite in the same way during the day. When important matters arise for oneself, it is indispensable for any task. Afterwards, when the messenger summons, recite: Shri Dza (Tibetan, Devanagari: जा, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Summon)! The time of the Great Lord of Power has come! The time of the Lord of Hosts has come! The time of the King of Desire has come! The time of the Great Summoner has come! The time of the Great Binder has come! The time of the Great Confiner has come! The time of the Great Intoxicant has come! The time of the Seventy Glorious Protectors (Palgon Seventy) has come! The time of the Eight Classes of Gods and Demons has come! The time of their retinue has come! The time of the powerful vow has come! Do not be distracted, do not delay, you who have vows! This evil deed of enemies and obstacles who violate vows! Mountain