Tibetan
ས་བཤིག་བཞིན་རློག༔ བཙན་རྒོད་སྲོག་ལེན་དམར་པོ་ཡི༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ ཧུར་ཐུམ་དྲག་པོའི་ནད་ཀྱིས་སོད༔ བདུད་པོ་ཚེ་ལེན་སྲོག་བདུད་ཁྱོད༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ ཐོག་རྒོད་མཚོན་གྱིས་གྲི་རུ་སོད༔ ཀླུ་བདུད་འཆི་བདག་མགོ་དགུ་ཁྱོད༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ མཛེ་ལྷོག་ཧྲེང་ལྐུག་ནད་ཀྱིས སོད༔ གཞན་ཡང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡི༔ བཀའ་སྡོད་སྤྲུལ་པའི་ཆོས་སྐྱོང་དང་༔ སྡེ་བརྒྱད་སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་ཅན༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་རྗེ་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ལས་ལ་ཆོས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དགྲ་བོ་ཉིད་དང་བུ་ཆུང་མ༔ དཀོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཉེ་འཁོར་བཅས༔ མཐུ་རྩལ་དྲག་པོས་ ཛོཾ།༔ སོད་ལ་ཤོག༔ སྙིང་ཁྲག་ཁ་རུ་སྐྱུགས་སུ་ཆུགས༔ རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་དུ་ཆུགས༔ ཁ་ཟས་དུག་ཏུ་བསྒྱུར་ལ་སོད༔ རྦབ་གཡང་འགགས་མཚོན་གྲི་རུ་སོད༔ འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སོགས༔ གློ་བུར་རྐྱེན་ངན་ཐོག་ཏུ་ཕོབས༔ བསད་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཧུབ་ཀྱིས་རོལ༔ བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ སྙིང་ཁྲག་བྲུབ་དོང་ཁ་རུ་ཕོས༔ བླ་ཡིས་འོ་དོད་འབོད་དུ་ཆུགས༔ བླ་མཁུན་བཤུད་སྒྲ་འདོན་དུ་ཆུགས༔ ལོ་ཟླར་འགྱངས་པའི་ལོང་མེད་ཀྱིས༔ དོ་ནུབ་ཉིད་དུ་དགྲ་བོ་སོད༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ སྨོས་བཞིན་དམོད་པའི་ཚིག་དེ་དག༔ ཆུད་མི་ཟ་བར་དུས་མྱུར་དུ༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོས་བསྒྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཀྲོ་ངྷ་ཀཱ་ལ་ཧྲཱི་ཧྲཱི༔ ཡཿ རཿ ཏྲིཿ དུཿ ཙཿ ནཿ ས་མ་ཡ༔ ཆེ་གེ་མོའི་བླ་སོད༔ སྲོག་སོད༔ དབུགས་སོད༔ མཱ་ར་ཡ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ བསད་རྟགས་མ་བྱུང་བར་དུ་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་སྟན་གྱི་དྲོད་མ་ཡལ་བར་བཟླའོ༔ འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་གང་དུས་སུ༔ ལྷ་དང་ཤེས་པ་དབྱེར་མེད་ངང་༔ བསྒྲུབ་ན་རིང་པོར་ཐོགས་མ་ཡིན༔ འདི་ནི་གནད་ཀྱི་དམ་པ་ཡིན༔ རྫས་དང་ཡོ་བྱད་མཛེས་ལེགས་ཀྱང་༔ གནད་དེ་མེད་ན་ཤིན་ཏུ་བུལ༔ རྫས་དང་ཡོ་བྱད་འབྱོར་ཆུང་ཡང་༔ གནད་དེ་ལྡན་ན་མྱུར་དུ་ འགྲུབ༔ བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་བཏང་ཞིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད རྩལ་གྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་ཉེར་བཞིའི
Chinese
大地崩裂震动！凶猛残暴夺命的红尊，眷属降临之时已到！心中憎恨的仇敌，用迅猛暴烈的疾病杀死！恶魔夺命索魂者，眷属降临之时已到！心中憎恨的仇敌，用冰雹闪电刀剑杀死！龙魔死神九头怪，眷属降临之时已到！心中憎恨的仇敌，用麻风热病聋哑病杀死！此外，大自在天的，奉命住持的化身护法和，八部众有情世间傲慢者，所有眷属都降临！誓言慈悲之时已到！不要懈怠不要拖延行事业！成就猛烈的降伏事业！仇敌自身和幼子妻，财物受用及近亲等，以威力猛烈地，佐姆！杀来吧！让其口吐心血！让其自取性命！将食物变成毒药杀死！用悬崖峭壁阻碍刀剑杀死！八大怖畏等，突发横祸降临！畅饮温热的杀戮之血！拿走被杀之人的心脏！将心血倒入粪坑！让其发出哀嚎之声！让其发出撕心裂肺之声！没有年月拖延的时间，就在今夜杀死仇敌！以三宝的真实力量，如是所说的诅咒之语，不要落空迅速地，由威猛的护法成办吧！嗡 嘛哈 德瓦 卓达 嘎拉 舍 舍 (藏文，梵文天城体：ओঁ महादेवाय क्रोध काला ह्रीः ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya krodha kālā hrīḥ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，大天，忿怒，时，舍，舍)！ 亚 Ra 智 杜 杂 纳 萨玛雅 (藏文，梵文天城体：य र त्रि दु च न समया，梵文罗马拟音：ya ra tri du ca na samayā，汉语字面意思：亚Ra 智 杜 杂 纳 誓言)！ 杀死某某的魂！杀死命！杀死气！ 玛拉雅 呼尔 吞 惹 (藏文，梵文天城体：मारय हुर तुम र，梵文罗马拟音：māraya hura tum ra，汉语字面意思：杀 呼尔 吞 惹)！ 在未出现被杀之相前，不要被闲话打断，在坐垫的余温未散之前念诵！呼唤诅咒杀戮三者何时，于本尊无二的状态中，成办则不会拖延很久！此乃要害之精华！供品和用具精美，没有此要害则非常迟缓！供品和用具贫乏，具有此要害则迅速，成就！由护法夜叉大护守护，不要让誓言破损之人得手！萨玛雅 (藏文，梵文天城体：समया，梵文罗马拟音：samayā，汉语字面意思：誓言)！ 嘉嘉嘉！ 珍宝印！ 隐藏印！ 交付印！ 深奥印！ 秘密印！ 意融！ 此乃饮血降魔金刚忿怒，力所出之伏藏，于二十四年之
English
Earth cracks and trembles! The time has come for the fierce, violent, and life-taking Red One, along with your retinue! This enemy I hold in my heart, kill him with swift and violent disease! O demon, life-taker, soul-devourer, the time has come with your retinue! This enemy I hold in my heart, kill him with hail, lightning, and swords! Naga demon, death lord, nine-headed one, the time has come with your retinue! This enemy I hold in my heart, kill him with leprosy, heat, deafness, and muteness! Furthermore, the command-abiding emanation Dharma protectors of the Great Powerful One, and the arrogant ones of the eight classes of beings and existence, all of you with your retinues, the time has come for your vows and compassion! Do not be distracted, do not delay, engage in action! Accomplish the fierce and wrathful activities! The enemy himself, his young children and wife, wealth, possessions, and close relatives, with fierce power, DZOM! Come to kill! Make them vomit blood from their mouths! Make them take their own lives! Transform food into poison and kill! Kill with cliffs, ravines, obstacles, and swords! The eight great fears and so on, send sudden misfortunes upon them! Devour the warm, fresh blood of the slain! Bring the slain one's heart! Pour the heart's blood into the latrine pit! Make them cry out in agony! Make them scream with tearing sounds! There is no time for months and years to pass, kill the enemy this very night! By the power of truth of the Three Jewels, may these words of curse, as spoken, not be in vain, but swiftly be accomplished by the fierce protectors! Oṃ Mahādevāya Krodha Kālā Hrīḥ Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ओँ महादेवाय क्रोध काला ह्रीः ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya krodha kālā hrīḥ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，大天，忿怒，时，舍，舍)! Ya Ra Tri Du Ca Na Samayā (藏文，梵文天城体：य र त्रि दु च न समया，梵文罗马拟音：ya ra tri du ca na samayā，汉语字面意思：亚Ra 智 杜 杂 纳 誓言)! Kill the soul of so-and-so! Kill the life! Kill the breath! Māraya Hura Tum Ra (藏文，梵文天城体：मारय हुर तुम र，梵文罗马拟音：māraya hura tum ra，汉语字面意思：杀 呼尔 吞 惹)! Until the sign of being killed appears, do not interrupt with idle talk, recite until the warmth of the cushion has not faded! Whenever calling, cursing, and killing, in a state inseparable from the deity, accomplishing it will not take long! This is the essence of the vital point! Even if the offerings and implements are beautiful and excellent, without this vital point it is very slow! Even if the offerings and implements are meager, with this vital point, it will quickly be accomplished! May the protector, the great Yaksha, protect it! Do not let those who break their vows get their hands on it! Samayā (藏文，梵文天城体：समया，梵文罗马拟音：samayā，汉语字面意思：誓言)! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Entrusted Seal! Profound Seal! Secret Seal! Meaning Dissolves! This is also the treasure revealed by the power of the Blood-Drinking Demon-Slayer Vajra Wrathful Lord, in the twenty-fourth year of
Tibetan
་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་མཐར་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། 8 འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན T1608 - 184 ཟོཾ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ལས་ཚོགས་ལས༔ དགྲ་བོ་བྲོས་ཤོར་གྱི་སྒོ་འདན་པ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ རྦཏཱ྅ཊ྄༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་གསལ་ངང་༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་མདུན་དུ་བསྒོམ༔ དེ་ལ་ལས་བཅོལ་འདི་སྐད་བྱ༔ ཛཿ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཁྱོད༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་ཀྱི་མངའ་བདག་ཡིན༔ ཆེ་བཙན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་འཕགས༔ ཁམས་གསུམ་ལེགས་ཉེས་ཁྱོད་ཀྱིས་དབང་ཿ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྲུང་མ་ལགས༔ ཁྱོད་ལ་བདག་གི་བློ་གཏད་སྒྲུབས༔ དོ་ནུབ་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་བསྐུལ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་སྐུ་ཡི་དབྱིངས་བསྐུལ་ལོ༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ལྷ་བདུད་དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་གིས༔ མུ་སྟེགས་ཡོངས་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ དོ་ནུབ་ང་ཡི་ཕོ་ཉར་བསྐུལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལས་ངན་འདི༔ མུ་སྟེགས་སྲུང་བཟློག་དང་ཕྲོལ་ལ༔ ཕྱི་པའི་དབང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ ༔ དབང་ཕྱུག་གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་ལས༔ ལྷ་ཆེན་སྟག་ལྷ་མེ་འབར་བ༔ གཡུང་དྲུང་བོན་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ དོ་ནུབ་ང་ཡི་ཕོ་ཉར་བསྐུལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ བོན་གྱི་སྲུང་བཟློག་དང་ཕྲོལ་ལ༔ བོན་གྱི་དབང་དུ་མ་བཏང་ ཞིག༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་གཏའ་རུ་བཙུག༔ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ལས༔ ལྷ་མགོན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཆེ༔ ནང་པའི་བསྟན་འགྲོར་མངའ་དབང་མཛད༔ དོ་ནུབ་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་བསྐུལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ བན་སྔགས་སྲུང་བཟློག་དང་ཕྲོལ་ལ༔ ནང་པའི་དབང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་དྲག་པོར་སོད༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་གཏའ་རུ་བཙུག༔ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཕྱུག་ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་ནི༔ ཚོགས་བདག་གླང་སྣ་དམར་པོ་སྟེ༔ འདོད་ལྷ་ཡོངས་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ དོ་ནུབ་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་བསྐུལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ ལྷ་ཡི་སྲུང་མ་དང་ཕྲོལ་ལ༔ འདོད་ལྷའི་དབང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་དྲག་པོར་སོད༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་གཏའ་རུ་བཙུག༔ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་ཆེན་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་ནི༔ བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པ་ཅན༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ལ་མངའ་དབང་མཛད༔ དོ་ནུབ་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་བསྐུལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲུང་བཟློག་དང་ཕྲོལ་ལ༔ སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་མ་ཤོར་ཅིག༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་དྲག་པོར་སོད༔ ཟོཾ།༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་གཏའ་རུ་བཙུག༔ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ དབང་ཕྱུག་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྱིས༔ སྲིད་པ་གསུམ་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར༔ སྲིད་གསུམ་བདག་པོ་མངའ་དབང་མཛད༔ དོ་ནུབ་ང་ཡི་ཕོ་ཉར་བསྐུལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི༔ གཞི་བདག་སྲུང་མ་དང་ཕྲོལ་ལ༔ ཡུལ་ལྷའི་དབང་དུ་མ་བཏང་ཞིག༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་དྲག་པོར་སོད༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་གཏའ་རུ་བཙུག༔ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ འགོ་བར་བྱེད་པའི་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ ཚེ་རབས་ལས་ཀྱི་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ ད་ལྟ་བསྒྲུབ་མཆོད་ལྷ་དང་ཕྲོལ༔ སྟེང་གི་ལྷ་དང་སྲུང་མར་ཕྲོལ༔ བར་གྱི་གཉན་དང་ཡུལ་ལྷར་ཕྱེས༔ འོག་གི་ཀླུ་དང་སྲུང་མར་ཕྱེས༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་དང་སྤྲོད༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་དང་སྤྲོད༔ ཟ་བར་བྱེད་པའི་འདྲེ་དང་སྤྲོད༔ ཕུང་བར་བྱེད་པའི་སྲི་དང་སྤྲོད༔ ལོ་ཟླར་འགྱངས་སུ་མ་ཤོར་བར༔ ཞག་དང་ཟ་མར་མྱུར་དུ་སོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱཿབཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་བརྗོད་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མ་དོར༔ དེ་ཡིས་དགྲ་བོའི་བྲོས་ལམ་ཆོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་རིས་བྱེད་ཀྱང་དེ་ཉིད་དོ། །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། 8 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་T11608- 188 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་T11608- 188 ཟོཾ༔ TI1608 - 189 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་ཁྲོཾ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ དྡྷཱཧྱ།རྨྨཛྙ་ཧཱ་ཧཱ།༔ ལྷ་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ལས་བརྩོན་ཐབས༔ འདི་བརྩོན་དགྲ་སྡེ་ཐལ་བར་བརླག༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ དེ་ལ་དང་པོ་བྲུབ་ཁུང་དུ༔ ལིང་ག་མིང་རུས་ཚང་བར་བཀོད༔ གཞན་ཡང་དགྲ་གཟུགས་བཞིའམ་བརྒྱད༔ ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ནས་ནང་བསྐོར་བཞག༔ གཞན་ཡང་ཤ་དུམ་ཁྲག་བྲན་བཞག༔ དེ་ནས་མཁྱེན་དཔང་གཟུ་དཔང་བཙུགས༔ མཐར་ནི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལ༔ འཇུག་པར་བྱ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ བདག་གི་ཁ་རླངས་དང་དྲི་མ་སོང་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མ་མཱ་ཀི་ཡིས་བཀྲུ་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་མ་མཱ་ཀི་ཏྲཾཿ ཁཿ བཾཿ T11608 - 190 2ཝྃ།༔ ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཆབ་བྲན༔ དགྲ་བོའི་ཟག་རྫས་ཐམ
Chinese
期间加盖印章，最后应钦饶嘉措的请求，由他本人誊写成文。吉祥！善哉！萨瓦芒嘎拉姆！ 8 降 护法神 降 护法神 T1608 - 184 嗡。从甚深秘密空行心髓中，大自在天神的行业仪轨里：仇敌逃遁之门封锁法。 那摩咕噜贝玛嘎惹耶。让 贝达阿札。自身明观为本尊，于前观修威猛护法。对其如此委任事务： 乍。大自在天神您，是三界一切之主宰。伟大威猛超胜三界，三界善恶您掌控。是三宝之护法，我对您寄托信任，今晚委派您为事业使者。 吽。祈请自在天身之法界，降临身之化现之时。神魔嘎饶多杰，对所有外道行使主权。今晚委派您为我的使者，这个违背誓言的恶敌，对外道进行守护、遣除和解救，不要让他落入外道之手。 祈请自在天语之化现，大天虎神火焰腾腾，对雍仲本教行使主权。今晚委派您为我的使者，这个违背誓言的罪恶之敌，对本教进行守护、遣除和解救，不要让他落入本教之手。 将严厉誓言作为抵押，不可违越，金刚萨玛雅。 吽。祈请自在天意之化现，护法玛哈嘎拉，对内道的教法和众生行使主权。今晚委派您为事业使者，这个违背誓言的罪恶之敌，对僧众和咒语进行守护、遣除和解救，不要让他落入内道之手。 立即迅速猛烈地诛杀。 将严厉誓言作为抵押，不可违越，金刚萨玛雅。 吽。祈请自在天功德之化现，象鼻财神红色身，对所有欲天行使主权。今晚委派您为事业使者，这个违背誓言的罪恶之敌，对天神进行守护和解救，不要让他落入欲天之手。 立即迅速猛烈地诛杀。 将严厉誓言作为抵押，不可违越，金刚萨玛雅。 吽。祈请大天事业之化现，业之神灵凶猛者，对所有众生行使主权。 今晚委派您为事业使者，这个违背誓言的罪恶之敌，对众生的
English
It was sealed in the meantime, and finally, at the request of Khyenrab Gyatso, it was transcribed by himself. Auspicious! Excellent! Sarva Mangalam! 8 Jom Protector Deity Jom Protector Deity T1608 - 184 ZOṂ. From the profound secret heart essence of the Dakinis, from the activity practices of the Great Lord of Power: The Door to Enemies Fleeing is Sealed. NAMO GURU PADMA KARAYA. RBATA AṬ. Clearly visualize yourself as the Yidam deity, and meditate on the fierce Protector in front. Then entrust the task with these words: DZAḤ. Great Lord of Power, you are the master of all three realms. Great and mighty, surpassing the three worlds, you control the good and bad of the three realms. You are the protector of the Three Jewels, I place my trust in you, tonight I commission you as the messenger of activity. HŪṂ. Invoke the sphere of the Lord of Power's body, the time has come for the emanation of the body. The god-demon Garab Wangchuk, exercises dominion over all heretics. Tonight I commission you as my messenger, this oath-breaking, evil enemy, protect, avert, and liberate from the heretics, do not let him fall into the hands of outsiders. Invoke the emanation of the Lord of Power's speech, the Great God Tiger God blazing with fire, exercises dominion over Yungdrung Bon. Tonight I commission you as my messenger, this oath-breaking, sinful enemy, protect, avert, and liberate from Bon, do not let him fall into the hands of Bon. Establish a strict oath as collateral, do not transgress, Vajra Samaya. HŪṂ. Invoke the emanation of the Lord of Power's mind, the protector Mahakala, exercises dominion over the teachings and beings of the inner path. Tonight I commission you as the messenger of activity, this oath-breaking, sinful enemy, protect, avert, and liberate from the monks and mantras, do not let him fall into the hands of the inner path. Immediately, swiftly, and fiercely kill. Establish a strict oath as collateral, do not transgress, Vajra Samaya. HŪṂ. The emanation of the Lord of Power's qualities is the red-bodied elephant-headed Lord of Hosts, exercises dominion over all desire gods. Tonight I commission you as the messenger of activity, this oath-breaking, sinful enemy, protect and liberate from the gods, do not let him fall into the hands of the desire gods. Immediately, swiftly, and fiercely kill. Establish a strict oath as collateral, do not transgress, Vajra Samaya. HŪṂ. The emanation of the Great God's activity is the command's god-demon, arrogant one, exercises dominion over all beings. Tonight I commission you as the messenger of activity, this oath-breaking, sinful enemy, protect the