Tibetan
་རྩ་རྒལ་ནས་ཆོད༔ གློ་སྙིང་མངོན་སུམ་ཁྱེར་ལ་ཤོག༔ དགྲ་བོའི་དབུགས་ལེན་ཤན་པ་མཛོད༔ མིང་ཡིག་རྩང་གིས་ངོས་ལ་ཕོབས༔ དགྲ་བོའི་བླ་རྐུས་ལིང་གར་ཕོབས༔ ཙ་སྒྲ་བཤུད་སྒྲ་འདོན་དུ་ཆུག༔ སྲུང་བྱེད་རིམ་གྲོའི་དུས་མ་སྒུགས༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་ནད་ཀྱིས་སོད༔ ཟ་ཞག་གྲངས་སུ་མ་འདའ་བར༔ སྙིང་ཁྲག་ཁར་སྐྱགས་སྐད་ཅིག་སོད༔ ནད་གཏོང་བཟློག་བཅོས་མ་སྒུགས་པར༔ ནང་རོལ་འོག་སྒོར་བཤལ་ཆུགས་སོད༔ ཕན་གྲོགས་ཉེ་དུ་མ་བཙུད་པར༔ ནད་དང་རིམས་ཀྱི་དལ་ཁ་ཕོབས༔ སྐྱོབ་པའི་བླ་བཙུན་དང་ཕྲོལ་ལ༔ རེག་ཕུང་དུག་གི་ཡོ་ལངས་ཐོབས༔ མ་གཡེལ་མྱུར་དུ་ལས་ལ་རྒྱུག༔ མ་འགྱངས་དོ་ནུབ་ཉིད་དུ་སོད༔ བཀའ་བསྒོ་ཡིན་ནོ་བཀའ་མ་བཅག༔ དམ་ཚིག་ཡིན་ནོ་དམ་མ་ཉམས༔ སྨོས་པ་ཇི་བཞིན་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ག་ཎ་པ་ཏི་ཡ་མ་རཱ་ཙ་རཱ་ཧུ་ལ་བཛྲ་ས་དྷུ་ཏི་པ་རཱ་ཙ༔ ཁྲོཾ།༔ ནཱ་ག་ཙནྟི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི༔ རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི༔ བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ས་མ་ཡ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཞེས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ༔ གཏོར་མ་ཁྲག་སྐྱེམས་ཕྱི་ལ་དོར༔ དར་བརྡབ༔ འུར་རྡོ་འཕང་༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་སྡེ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚོན་ཐུན་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ཏེ་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་སོང་ནས་དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་མེ་འབར་ཆུ་ཡིས་བསད་པ་ལྟར་སོང་བར་བསམ༔ དུས་གསུམ་དུ་ནི་བསྐུལ་བར་བྱ༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ སྣོད་མིན་ལག་ཏུ་མ་བཏང་ཞིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་སྨོན་ལམ་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་སློབ་བུ་མཁྱེན་རབ་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་མིང་མཐའ་ཅན་དེ་ཉིད་དོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། T1608 - 162 ༡ མ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དྲག་བསྐུལ་འཇིག་རྟེན་ཕུང་བྱེད་བཞུགས་སོ༔ TI1608 - 163 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་ཐ༹ཾ།༔ སབྡ་བླ།བབྱ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ བསྐལ་པ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ ཟབ་གསང་ཉམས་ལེན་རྣལ་འབྱོར་ལ༔ འཚེ་བ་དགྲ་ཡིས་རྒོལ་བའི་ཚེ༔ རྒྱབ་བརྟེན་ཡི་དམ་ལྷ་ལ་བྱ༔ ལས་ཀ་དྲག་པོའི་མཐུ་ལ་བྱ༔ དཔུང་རོགས་བཀའ
Chinese
斩断命根而供养，取走肺心显现于此！成为夺取仇敌气息的屠夫！ 将名字书写于纸上，将仇敌的魂灵置于灵牌中！发出“嚓”的声音，发出撕裂的声音！不要等待守护仪轨的时间，用突如其来的猛烈疾病杀死他！ 在未数完食物残渣之前，将心血呕吐出来，瞬间杀死！不要等待施放疾病、遣除和治疗，让内部下部全部泻空而死！不要让有益的朋友亲属靠近，降下疾病和瘟疫的余波！救助的喇嘛和巫师，获得接触尸毒的伤害！不要懈怠，迅速行动！不要拖延，就在今晚杀死！ 这是命令，不要违抗命令！这是誓言，不要违背誓言！如所说般，成办事业！嗡 嘛哈德瓦 乌玛德维 嘎纳帕提 亚玛惹杂 惹呼拉 班杂 萨度 迪巴惹杂！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ག་ཎ་པ་ཏི་ཡ་མ་རཱ་ཙ་རཱ་ཧུ་ལ་བཛྲ་ས་དྷུ་ཏི་པ་རཱ་ཙ，梵文天城体：ॐ महादेवाय उमादेवि गणापतये यमराजाय राहुलाय वज्र साधु ति पराच，梵文罗马拟音：oṃ mahādevāya umādevi gaṇapataye yamarājāya rāhulāya vajra sādhu ti parāca，汉语字面意思：嗡，大天，乌玛天女，象头神，阎罗王，罗睺罗，金刚，善哉，谛，巴惹杂） 克隆！（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：忿怒尊种子字）纳嘎赞地，纳嘎惹杂，杀死仇敌！吃肉！（藏文：མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：मांस ल ख हि，梵文罗马拟音：māṃsa la khāhi，汉语字面意思：吃肉）喝血！（藏文：རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：रक्त ल ख हि，梵文罗马拟音：rakta la khāhi，汉语字面意思：喝血）吃心！（藏文：ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：चित्त ल ख हि，梵文罗马拟音：citta la khāhi，汉语字面意思：吃心）吃基尼日提！（藏文：ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：किनिरीति ल ख हि，梵文罗马拟音：kinirīti la khāhi，汉语字面意思：吃基尼日提）喝油！（藏文：བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：वसुत ल ख हि，梵文罗马拟音：vasuta la khāhi，汉语字面意思：喝油）萨玛雅，秋秋，跑跑，吼吼！（藏文：ས་མ་ཡ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：समय चो चो रु रु भयो भयो，梵文罗马拟音：samaya co co ruru bhayo bhayo，汉语字面意思：誓言，秋秋，跑跑，吼吼）如此猛烈催促！将朵玛血酒扔到外面！升起旗帜！投掷石块！观想大天自在天等所有傲慢的护法神众，手持各种武器，前往仇敌的国土，像用火烧用水淹一样杀死仇敌及其人财眷属！于三时中催促！祈请护法神遍入天守护！不要交给非器之人！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）嘉嘉嘉！宝藏印！隐藏印！交付印！甚深印！秘密印！手势融入！这是与祈愿法相关的弟子贤绕强烈请求，由饮血降魔金刚忿怒莲师的力量所确定，书写者是名为海末之人。善哉！吉祥！一切吉祥！ T1608 - 162 1 མ 出自甚深秘密空行心髓，大天自在天的猛烈催请，世界毁灭仪轨。 TI1608 - 163 降魔护法大天汤！（藏文：ཐ༹ཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thaṃ，汉语字面意思：种子字）萨瓦布拉巴亚！（藏文：སབྡ་བླ།བབྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sabda blabya，汉语字面意思：）顶礼莲花生大师！于末劫时期，对于甚深秘密实修瑜伽士， 当遭受仇敌侵害时，依靠本尊神，依靠猛烈事业的力量，依靠护法
English
Cut off the life root and offer it! Take the lungs and heart and bring them here! Become the butcher who takes the enemy's breath! Write the name on paper, place the enemy's soul in the effigy! Make the sound "tsa", make the sound of tearing! Do not wait for the time of the protective ritual, kill him with a sudden, fierce disease! Before the food scraps are counted, vomit blood from the heart and kill him instantly! Without waiting for the sending of disease, repulsion, and treatment, let the inside and bottom be completely emptied and die! Do not let helpful friends and relatives approach, inflict the aftermath of disease and plague! May the lamas and sorcerers who try to save him, suffer the harm of touching corpse poison! Do not be lazy, quickly get to work! Do not delay, kill him tonight! This is an order, do not disobey the order! This is a vow, do not break the vow! As said, accomplish the activity! Om Mahadeva Umadevi Ganapati Yamaraja Rahula Vajra Sadhu Tiparaca! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཨུ་མ་དཱེ་ཝི་ག་ཎ་པ་ཏི་ཡ་མ་རཱ་ཙ་རཱ་ཧུ་ལ་བཛྲ་ས་དྷུ་ཏི་པ་རཱ་ཙ，Sanskrit Devanagari: ॐ महादेवाय उमादेवि गणापतये यमराजाय राहुलाय वज्र साधु ति पराच，Sanskrit Romanization: oṃ mahādevāya umādevi gaṇapataye yamarājāya rāhulāya vajra sādhu ti parāca，Literal meaning: Om, Great God, Uma Goddess, Ganesha, Yama King, Rahula, Vajra, Good, Truth, Paraca) Kroṃ! (Tibetan: ཁྲོཾ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: kroṃ，Literal meaning: Seed syllable of the Wrathful One) Naga Tsanti, Naga Ratsa, kill the enemy! Eat the flesh! (Tibetan: མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: मांस ल ख हि，Sanskrit Romanization: māṃsa la khāhi，Literal meaning: Eat the flesh) Drink the blood! (Tibetan: རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: रक्त ल ख हि，Sanskrit Romanization: rakta la khāhi，Literal meaning: Drink the blood) Eat the heart! (Tibetan: ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: चित्त ल ख हि，Sanskrit Romanization: citta la khāhi，Literal meaning: Eat the heart) Eat Kiniriti! (Tibetan: ཀི་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: किनिरीति ल ख हि，Sanskrit Romanization: kinirīti la khāhi，Literal meaning: Eat Kiniriti) Drink the oil! (Tibetan: བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: वसुत ल ख हि，Sanskrit Romanization: vasuta la khāhi，Literal meaning: Drink the oil) Samaya, cho cho, run run, bhayo bhayo! (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཆོ་ཆོ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྷྱོ་བྷྱོ，Sanskrit Devanagari: समय चो चो रु रु भयो भयो，Sanskrit Romanization: samaya co co ruru bhayo bhayo，Literal meaning: Samaya, cho cho, run run, bhayo bhayo) Urge fiercely like this! Throw the torma blood drink outside! Raise the flag! Throw stones! Visualize that all the arrogant Dharma protectors, such as the Great God Ishvara, holding various weapons, go to the enemy's land and kill the enemy and his people, wealth, and retinue as if burning with fire and drowning with water! Urge in the three times! Pray that the Dharma protector Khyabjug Chenpo protects! Do not give it to a non-vessel! Samaya! (Tibetan: ས་མ་ཡ，Sanskrit Devanagari: समय，Sanskrit Romanization: samaya，Literal meaning: Samaya) Gya gya gya! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Profound seal! Secret seal! Gesture dissolves! This was strongly requested by Khyenrab, a student connected by aspiration, and determined by the power of the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra Wrathful Lotus, the scribe is the one whose name ends with Ocean. Good! Excellent! Sarva Mangalam! T1608 - 162 1 མ From the Profound Secret Dakini Heart Drop, the fierce urging of the Great God Ishvara, the World Destruction Ritual. TI1608 - 163 Demon-Subduing Dharma Protector Great God Tham! (Tibetan: ཐ༹ཾ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: thaṃ，Literal meaning: Seed syllable) Sarva Blabya! (Tibetan: སབྡ་བླ།བབྱ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: sabda blabya，Literal meaning: ) Homage to Guru Padmasambhava! In the degenerate age of the final kalpa, for the profound secret practice yogi, When attacked by harmful enemies, rely on the yidam deity, rely on the power of fierce activities, rely on the Dharma protectors
Tibetan
་སྲུང་གཉན་པོར་བཅོལ༔ དེ་ཕྱིར་བསྐུལ་བ་ཟབ་མོ་གནད༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི རིམ་པ་ལ༔ དམར་གཏོར་ཁྲག་སྐྱེམས་ཀྱིས་བྲན་ཏེ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ ཀྱེེ༔ བསླུ་མེད་སྐྱབས་གནས་དམ་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ ཐར་དང་རྣམ་མཁྱེན་ལམ་གྱི་རྩ་བ་གསུམ༔ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་རང་བཞིན་སྐུ་གསུམ་དབྱིངས༔ ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་བདག་ལ་དགོངས༔ ཆོས་ཀྱི་T11608 - 164 ཀཐོ།༔ དབྱིངས་ལ་ཕྱོགས་རིས་མི་མངའ་ཡང་༔ བརྒྱུད་འཛིན་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བ་མི་བཟོད་པས༔ རྩེ་གཅིག་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་འོ་དོད་འབོད༔ ཐུགས་རྗེའི་རོལ་གར་གཟུགས་བརྙན་ཆུ་ཟླ་བཞིན༔ གང་ལ་གང་འདུལ་དེ་ལ་དེར་སྟོན་པའི༔ ཚིག་དང་དོན ལ་མི་བསླུ་བདེན་མཆིས་ན༔ རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་རོལ་གར་སྩོལ༔ བསྐུལ་ལོ་བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ མཛོད་ཅིག་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི T11608 - 165 ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ང་ཡིས་སྒྲུབ་པའི་ལྷ་དང་སྲུང་མ་རྣམས༔ མངོན་གྱུར་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉར་མཆིས་པར་མཛོད༔ བློ་ཡིད་རྩེ་གཅིག་ཁྱོད་ལ་གཏོད་དོ་བཅོལ༔ བསླུ་འམ་མི་བསླུ་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ་ལྷ་དང་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ མ་གཡེལ་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ དོ་ནུབ་རྦད་བསྐུལ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་ཆོས༔ གཟུགས་མེད་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ནག་པོ་ཆེ༔ བསྐུལ་ལོ་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ གཟུགས་ཁམས་དབང་ཕྱུག་བདེ་དང་གསལ་བའི་བདག༔ བསྐུལ་ལོ་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ལྷ་ཡི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ དྲང་སྲོང་ལྷ་ཡི་བླ་མ་དབང་ཕྱུག་ཆེ༔ བསྐུལ་ལོ་དམ་ཚིག་ཐུགས༴ འཕྲུལ་དགའ་ལྷ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དབང་ཕྱུག་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ བསྐུལ་ལོ་དམ་ཚིག་ཐུགས༔ དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ བསྐུལ་ལོ་དམ་ཚིག་ཐུགས༴ ཁམས་གསུམ་ཁྱབ་བདག་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ཆེ༔ འཇིགས་བྱེད་ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ བསྐུལ་ལོ་དམ་ཚིག་ཐུགས༴ ལྷ་ཡི་ལྷ་མགོན་མ་མོ་དམ་ཅན་ ཁྲོཾ།༔ རྣམས༔ ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་ལས་མ་བྱུང་མེད༔ མགོན་པོ་ཕོ་རྒྱུད་ལྷ་མོ་མོ་རྒྱུད་རྣམས༔ བསྐུལ་ལོ་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་དྲེགས་ཅན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས༔ ཐམས་ཅད་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་འཁོར༔ སྲིད་གསུམ་དབང་ཕྱུག་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཁྲོ་ག
Chinese
委以严厉守护之责！因此，恳请深切之要点！于手中取用之次第中，以血食红供祭品洒之！以本尊之慢！嗟！无欺怙佑圣妙三宝！解脱与遍知道之三根本！善逝心性之自性三身界！以大悲慈爱垂念于我！法的ཀཐོ།！于界中虽无偏袒，然传承者不忍受痛苦煎熬，故以专注猛烈之悲鸣呼喊！慈悲之舞姿如影像水中月！于何者应调伏，即于彼处示现之！若于言与义不欺之真实存在，祈请诸佛菩萨自心性中起立！赐予如闪电般迅速之事业舞姿！恳请恳请，自心性要点恳请！起立起立，自不可见之界中起立！成办成办，成办猛烈之事业！我所修之诸神与护法！祈请成为显现之事业使者！心意专注，交付于您！欺骗或不欺骗，上师三宝！ 吽！ 祈请垂听，诸神与护法众！莫散乱，誓言心要之时已至！今晚以猛烈催请之事业行法！无色界之大自在黑天！恳请，誓言心要之时已至！色界自在乐与光明之主！恳请，誓言心要之时已至！于他化自在天之胜妙天界中！仙人天之导师大自在天！恳请，誓言心要之时已至！于化乐天之殊胜天界中！ 自在欲王及其眷属！恳请，誓言心要之时已至！于兜率天之殊胜天界中！ 自在天众之主及其眷属！ 恳请，誓言心要之时已至！三界遍主摩诃提婆大！怖畏黑大天及其眷属！恳请，誓言心要之时已至！天之怙主护法母众 ཁྲོཾ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 汝等之幻化事业无所不生！怙主父系，天女母系众！恳请，誓言心要之时已至！显有世间之骄慢八部众！ 一切皆为大神大自在天之眷属！ 三有自在大力者！ 忿
English
Entrust with the responsibility of strict protection! Therefore, I urge you with profound key points! In the process of taking it into your hands, sprinkle it with red offerings of blood and libation! With the pride of the Yidam deity! Kye! Infallible refuge, sacred Three Jewels! The three roots of the path to liberation and omniscience! The essence of the Sugata's heart, the realm of the three bodies! With great compassion and love, consider me! Dharma Katho! Although there is no partiality in the realm, the lineage holders cannot bear the suffering and torment, so they cry out with intense and forceful lamentation! The dance of compassion is like an image of the moon in water! To whomsoever needs to be tamed, show it to them! If there is truth that does not deceive in words and meaning, may the Buddhas and Bodhisattvas arise from the realm of their hearts! Grant the play of activities as swift as lightning! I urge, I urge, I urge from the key point of the heart! Arise, arise, arise from the invisible realm! Accomplish, accomplish, accomplish the fierce activities! All the deities and guardians that I have practiced, may they become manifest messengers of action! With single-pointed mind and heart, I entrust and entrust to you! Deceive or not deceive, Guru Three Jewels! Hom! Please listen, assembly of deities and guardians! Do not be distracted, the time for vows and heart commitments has arrived! Tonight, perform the practice of fierce urging! Great Black Lord of the formless realm! I urge, the time for vows and heart commitments has arrived! Lord of bliss and clarity in the form realm! I urge, the time for vows and heart commitments has arrived! In the supreme abode of the gods who control others' emanations! Great Sage, Guru of the Gods, Great Lord! I urge, the time for vows and heart commitments has arrived! From the supreme and sacred abode of the Joyful Gods! King of Desire, the Lord, with his retinue! I urge, the time for vows and heart commitments has arrived! From the supreme and sacred abode of the Tushita Gods! Lord of the Assembly of Deities, with his retinue! I urge, the time for vows and heart commitments has arrived! Great Maha Deva, the pervader of the three realms! Great Black Terrifier, with his retinue! I urge, the time for vows and heart commitments has arrived! Divine protectors of the gods, the oath-bound mothers Kroṃ! (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! From your emanations, nothing is not born! Protectors of the male lineage, goddesses of the female lineage! I urge, the time for vows and heart commitments has arrived! The arrogant Eight Classes of beings of existence and samsara! All are retinues of the Great God, the Great Lord! Powerful Lord of the Three Realms! Wrathful