Back to the library

dudjom lingpa 08.g2.0f

Chinese

རོལ༔ 吞噬殆尽。名字的残余也不留,化为尘土。火焰自在者,驾驭火焰之界。吞噬众生性命的夺命者,火神的所有军队都收归麾下。火焰军队向敌人的地方进发。总的来说,与三宝为敌者,特别是破坏僧团和教法者,尤其是心中怀恨的敌人,吞噬其性命的根本。名字的残余也不留,化为尘土。风的自在者,驾驭风的领域。吞噬众生呼吸的夺命者,风神的军队向敌人的地方进发。总的来说,与三宝为敌者,特别是破坏僧团和教法者,尤其是心中怀恨的敌人,吞噬其呼吸和风的流动,不留残余。名字的残余也不留,化为尘土。吽 扎!伟大的自在天神及其眷属,催促,诅咒,严厉地催促誓言。不要懈怠,不要拖延,迅速冲向敌人。众生的安乐,清明的正法,被外道邪见者用计摧毁。具有安乐闲暇功德者,被魔鬼化身的人 ཁྲོཾ།༔ 争端诉讼摧毁。神圣的僧团和教法,被誓言的束缚所束缚,被违背誓言、不驯服的人破坏和切断。财富受用,欲望的荣耀,被妖魔、邪魔、不驯服的强盗所掠夺。如法修行的瑜伽士,被非法的邪见敌人当作刽子手。 作为教法基础的僧团,被嫉妒、嗔恨、攻击的妖魔所攻击。众生的福德,白色的善业,被黑色方的邪魔非人当作敌人。 利益安乐之源,显密甚深的教法,被用作争论胜负的武器。守护白色方的天神和护法,被不驯服的人的恶咒所削弱力量和地位,改变心意。无辜安乐的瑜伽士,被攻击的妖魔突然袭击和摧毁。口蜜腹剑,怀有二心的人,僧团内部的敌人,化身为违背誓言的厉鬼,魔鬼以邪恶的愿望化身为僧人,盗取誓言和戒律的财富。像这样的行为和命运, ང

Tibetan

ན་པ་ལ༔ ལྷ་དང་སྲུང་མ་དག་གིས་མ་གཟིགས་སམ༔ བདག་སོགས་གདུལ་བྱ་ཡལ་བར་དོར་སྲིད་ན༔ བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མེད་དམ་ཅི༔ དུས་ངན་ཡོ་ལངས་དགྲ་འདྲེ་མི ཐུལ་ན༔ མཛད་ཕྲིན་རྒྱ་མཚོ་མངའ་བ་མ་ལགས་སམ༔ བརྒྱུད་འཛིན་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་པ་དོན་མེད་ན༔ སྐྱོབ་པའི་ནུས་མཐུ་མངའ་བ་གང་ན་བཞུགས༔ ང་ཡི་ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་མི་བསྒྲལ་ན༔ དམ་ཚིག་དམ་ལ་གནས་པ་མི་བདེན་ནམ༔ དམ་ཉམས་བདུད་པོ་མི་སྲུན་ལས་ངན་རྣམས༔ ལོ་ཟླ་མང་པོའི་འགྱངས་སུ་ཤོར་སྲིད་ན༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་གང་ན་བཞུགས༔ བཀའ་ལོག་དམ་ཉམས་ཁྲིམས་བཤིག་ལག་དམར་རྣམས༔ ཁེ་དྲག་དཔལ་ཆེ་མགོ་འཕང་མཐོ་བ་འདི༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ནམ ལངས་སྐར་མ་བཞིན༔ རྗེས་ཤུལ་ལྷག་མ་མེད་པར་མ་བསྒྲལ་ན༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་དམ་ལས་འདས་པ་ཡིན༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་དམ་དཔང་བཙུགས་ནས༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་པ༔ བསྐུལ་ལོ་དོ་ནུབ་ཉིད་དུ་ལས་ལ་རྒྱུག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དྗེ་ཝ་ལས་ལ་བསྐུལ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་དོ་ནུབ་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ བཙུན་མོ་ཨུ་མ་ ཁྲོཾ།༔ དེ་ཝི་ལས་ལ་བསྐུལ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་དོ་ནུབ་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ སྲས་མཆོག་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལས། མ་གཡེལ བཀའ་སྡོད་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ལས་མ་གཡེལ་གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ལསཿ མ་གཡེལ གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲི་ལས༔ མ་གཡེལ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལསཿ མ་གཡེལ། བདུད་ཕོ་སྲོག་ལེན་ནག་པོ་ལསཿ མ་གཡེལ་བཙན་རྒྱལ་ཤན་པ་ཀུས་འདེབས་ལསཿ མ་གཡེལ ཀླུ་བདུད་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ལས༔ མ་གཡེལ་བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལསཿ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་དོ་ནུབ་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ སྟོང་གསུམ་གཞི་བདག་ཁམས་གསུམ་སྲིད་པའི་ལྷ༔ དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ལས་ལ་ཆོས༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཛཿ དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་དྲེགས་པའི་གཙོ༔ མ་ཧཱ་དེ་ཝ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ སྟེང་གི་ལྷ་ཁམས་ཁྱོད་ཀྱི་འབངས༔ སྟེང་གི་ལྷ་དམག་ལས་ལ་ཆོས༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར༔ བར་གྱི་ལྷ་སྲིན་ལས་ལ་ཆོས༔ གཉན་དང་ཀླུ་བདུད་ཁྱོད་ཀྱི་འབངས༔ སྟོང་གསུམ་ཀླུ་གཉན་ལས་ལ་ཆོས༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་སྡེ༔ T11608 - 157 དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལས་ལ་ཆོས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཁྱོད་ཀྱི་འབངས༔ ལྷ་འདྲེའི་སྡེ་དཔུང་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ སྟོང་གསུམ་གཞི་བདག་ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར༔ ཡུལ་ལྷའི་དམག་དཔུང་ལས་ལ་ཆོས༔ ཁམས་གསུམ་སེམ

Chinese

那巴拉!诸神和护法没有看到吗?如果我等调伏对象被舍弃,难道没有慈悲大悲心吗?如果恶时动乱,无法制服邪魔,难道您不具备事业功德如海吗?如果追随传承没有意义,那么救护的威能住在哪里?我心中怀恨的仇敌,如果不能被护法傲慢众降伏,难道誓言不真实吗?违背誓言的恶魔,不驯服的恶徒们,如果拖延许多年月,护法誓言者大海住在哪里?违背教令、违背誓言、破坏法律的刽子手们,如果贪图利益、权势强大、地位高的人,现在立刻像黎明之星一样,不消灭得无影无踪,那么护法誓言者就超越了誓言。以三世诸佛的教令和誓言为凭证,所有护法誓言者大海,祈请您们今晚立即行动起来! 吽(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字), 匝(藏文,梵文天城体:जः,梵文罗马拟音:jaḥ,汉语字面意思:降临)! 祈请大自在天(藏文:དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དྗེ་ཝ་,梵文天城体:महदेव,梵文罗马拟音:mahādeva,汉语字面意思:大天)行动起来!不要懈怠,不要拖延,今晚就去攻击敌人!妃子乌玛 琼(藏文,梵文天城体:ख्रोम्,梵文罗马拟音:khroṃ,汉语字面意思:种子字)!祈请天女行动起来!不要懈怠,不要拖延,今晚就去攻击敌人!祈请圣子象头神!不要懈怠!祈请七十位护法怙主!不要懈怠!祈请阎罗法王!不要懈怠!祈请曜魔毒刃!不要懈怠!祈请誓言金刚善!不要懈怠!祈请男魔夺命黑魔!不要懈怠!祈请赞神刽子手库斯德布!不要懈怠!祈请龙魔那伽拉匝!不要懈怠!祈请教令的八部神鬼!不要懈怠,不要拖延,今晚就去攻击敌人!三千世界地祗,三界存在的诸神!凭借大自在天(藏文:དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ,梵文天城体:महदेव,梵文罗马拟音:mahādeva,汉语字面意思:大天)的威力和力量!瞬间现在立刻开始行动!祈请您们,命令您们,成就所愿事业! 匝(藏文,梵文天城体:जः,梵文罗马拟音:jaḥ,汉语字面意思:降临)! 大自在天(藏文:དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་དྲེགས་པའི་གཙོ,梵文天城体:महदेव,梵文罗马拟音:mahādeva,汉语字面意思:大天)是傲慢之主! 大自在天(藏文:མ་ཧཱ་དེ་ཝ་,梵文天城体:महदेव,梵文罗马拟音:mahādeva,汉语字面意思:大天)威力强大! 上界天界是您的臣民! 上界天兵开始行动! 八部神鬼是您的眷属! 中界神鬼开始行动! 念和龙魔是您的臣民! 三千世界龙念开始行动! 护法傲慢是您的军队! 誓言者大海开始行动! 显有神鬼是您的臣民! 诸神鬼的军队攻击敌人! 三千世界地祗是您的眷属! 地方神的军队开始行动! 三界众

English

Napa La! Have the gods and guardians not seen? If beings to be tamed like myself are abandoned, is there no great compassionate heart? If evil times bring upheaval and enemies and demons cannot be subdued, do you not possess a sea of enlightened activities? If following the lineage is meaningless, where does the power to protect reside? This enemy I harbor in my mind, if the assembly of proud Dharma protectors cannot vanquish them, is the commitment to the oath not true? Those oath-breaking demons, unruly evil-doers, if they are allowed to linger for many years, where does the ocean of oath-bound Dharma protectors reside? Those who defy the teachings, break vows, violate laws, and are bloodthirsty, if they are greedy for gain, powerful, and of high status, if they are not vanquished right now like the morning star, leaving no trace, then the oath-bound Dharma protectors have transgressed their oaths. Having established the decree and oath of the Buddhas of the three times as witness, all the oceans of oath-bound Dharma protectors, I urge you, tonight, to immediately engage in action! Hūṃ(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Seed syllable), Jaḥ(藏文,梵文天城体:जः,梵文罗马拟音:jaḥ,汉语字面意思:Descent)! Command the mighty Mahadeva(藏文:དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དྗེ་ཝ་,梵文天城体:महदेव,梵文罗马拟音:mahādeva,汉语字面意思:Great God) to action! Do not be negligent, do not delay, tonight rush to the enemy! Queen Uma Khroṃ(藏文,梵文天城体:ख्रोम्,梵文罗马拟音:khroṃ,汉语字面意思:Seed syllable)! Command the Devi to action! Do not be negligent, do not delay, tonight rush to the enemy! Supreme Son, Lord of Hosts! Do not be negligent! Seventy resident Glorious Protectors, do not be negligent! Yama, Lord of Death, do not be negligent! Planetary demons, poison razor, do not be negligent! Damchen Dorje Lekpa, do not be negligent! Male demon, black life-taker, do not be negligent! Tsen Gyal, butcher Kus Deb, do not be negligent! Naga Raja, Naga demon, do not be negligent! Eight classes of gods and demons of the command, do not be negligent, do not delay, tonight rush to the enemy! Lords of the three thousand worlds, gods of the three realms of existence! By the power and strength of the mighty Mahadeva(藏文:དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ,梵文天城体:महदेव,梵文罗马拟音:mahādeva,汉语字面意思:Great God)! In an instant, right now, engage in action! I command you, I order you, accomplish the desired activities! Jaḥ(藏文,梵文天城体:जः,梵文罗马拟音:jaḥ,汉语字面意思:Descent)! Mighty great god, chief of the proud! Mahadeva(藏文:མ་ཧཱ་དེ་ཝ་,梵文天城体:महदेव,梵文罗马拟音:mahādeva,汉语字面意思:Great God), greatly powerful! The heavenly realm above is your subjects! The heavenly armies above, engage in action! The eight classes of gods and demons are your retinue! The gods and demons of the middle realm, engage in action! Nyen and Naga demons are your subjects! The three thousand worlds of Naga Nyen, engage in action! The proud Dharma protectors are your army! The ocean of oath-bound ones, engage in action! Gods and demons of appearance and existence are your subjects! The armies of gods and demons, rush to the enemy! Lords of the three thousand worlds are your retinue! The armies of local gods, engage in action! Sentient beings of the three realms

Tibetan

ས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་སྡེ༔ མ་ལུས་མ་ཐོགས་དགྲ་ལ་རྒྱུག༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གནམ་ལ་ལྷ་དམག་འཚུབས་ཤིང་སོང་༔ བར་སྣང་སྡེ་བརྒྱད་གཡོ་ཞིང་སོང་༔ ས་གཞི་ལྷ་འདྲེས་གང་ཞིང་སོང་༔ ནམ་མཁར་སྤྲིན་ནག་འཐིབས་ཤིང་སོང་༔ བར་སྣང་གློག་དམར་འཁྱུགས་ཤིང་སོང་༔ ས་གཞིར་ཐོག་སེར་འབེབས་ཤིང་སོང་༔ གཟའ་སྐར་ཐང་ལ་འབེབས་ཤིང་སོང་༔ ལྟས་ངན་ཡོ་ལང་གཡོ་ཞིང་སོང་༔ ནད་མུག་ན་བུན་འཐིབས་ཤིང་སོང་༔ སྣང་སྲིད་འོད་ཀྱིས་འགེང་ཞིང་སོང་༔ བྱ་ཚོགས་འུར་སྒྲ་འདོན་ཞིང་སོང་༔ གཅན་གཟན་ངར་སྐད་འདོན་ཞིང་སོང་༔ བླ་འབོད་ལྷང་ལྷང་སྒྲོགས་ཤིང་སོང་༔ བླ་འཛིན་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས་ཤིང་སོང་༔ བླ་བཅིངས་དྲྭ་བ་གཤམ་ཞིང་སོང་༔ འུག་པའི་ཧ་ཧ རྒོད་ཅིང་སོང་༔ བྱ་རོགས་ཤ་སྐད་སྒྲོགས་ཤིང་སོང་༔ ཝ་མོ་ཉིན་བརྒྱལ་བྱེད་ཅིང་སོང་༔ སྤྱང་མོ་ངུ་འདུར་བྱེད་ཅིང་སོང་༔ སྒོ་ཁྱིས་ཀི་སྒྲ་འདོན་ཞིང་སོང་༔ དུད་འགྲོ་མི་གཏམ་སྨྲ ཛོཾ།༔ ཞིང་སོང་༔ ཕོ་བདུད་བསྭོ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་སོང་༔ མོ་བདུད་ངུ་འབོད་བྱེད་ཅིང་སོང་༔ ཐེའུ་རང་མི་གཟུགས་སྟོན་ཞིང་སོང་༔ དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དམག་སྣ་དྲོངས༔ དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་དྲག་ཏུ་རྒྱུག༔ བླ་མཆོད་ཕུག་གི་ཕུང་འདྲེར་བསྒྱུར༔ བསྲུང་བཟློག་བྱས་ཚད་རང་གཤེད་ཕོབས༔ དགྲ་བོའི་རིམ་གྲོ་གང་བྱས་ཚད༔ ཁོ་རང་སྲོག་གི གཤེད་དུ་ཕོབས༔ བཟློག་དར་འཁོར་ལོ་རྫས་སྔགས་ཀུན༔ དགྲ་བོ་ཁོ་ཡི་བདུད་དུ་ཕོབས༔ ཕན་པའི་ལས་ཀ་བྱས་ཚད་ཀུན༔ དགྲ་བོ་ཁོ་རང་ཕུང་གཞིར་བསྒྱུར༔ ཕོ་རྒྱུད་རྩ་བ་རྩད་ནས་ཆོད༔ མོ་རྒྱུད་རྩ་བ་མངལ་ནས་སྐོམས༔ དགྲ་བོའི་དམག་ཇག་གྲི་ཁར་སོད༔ དགྲ་བོའི་ཚོང་པ་དགྲ་ལ་སྤྲོད༔ དགྲ་བོའི་སྨན་པ་རྦབ་དྲིལ་སོད༔ དགྲ་བོའི་མགྲོན་པོ་ཆུ་གྲིར་སོད༔ དགྲ་བོའི་སྐྱེས་པ་ཧུར་ཐུམ་སོད༔ མ་སྲུའི་བྲང་བརྡུང་བྱེད་དུ་ཆུགས༔ དགྲ་བོའི་མནའ་མ་འགགས་གྲིར་སོད༔ དྭ་ཕྲུག་མུ་གེས་འཆི་རུ་ཆུགས༔ དགྲ་བོའི་མཁར་ཁང་རྨིང་ནས་བསྒྱེལ༔ དགྲ་བོའི་ཉེ་བ་གཤེད་དུ་ཕོབས༔ དགྲ་བོའི་ཕུ་ནུ་བདུད་དུ་ཕོབས༔ ནང་འཐབ་འཁྲུག་རྩོད་བྱེད་དུ་ཆུགས༔ བདག་གི་སྲུང་བ་གོས་དུམ་སྐྲ༔ བྱིན་རླབས་རྟེན་གསུམ་གང་རུང་ཡང་༔ དགྲ་བོས་འཆང་སྤྱོད་བྱས་འགྱུར་ན༔ རེག་ཕུང་ཧ་ལ་བཞིན་བསྒྱུར་ལ༔ ཕུང་ཉེས་བརླག་པའི་རྫས་སུ་བསྒྱུར༔ དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་རྔམས་ཟས་གྱིས༔ ཤ་ཕུད་བྲུབ་དོང་ཁ་རུ་ཁྱེར༔ དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་རྔམས་པར་རོལ༔ སྙིང་ཁྲག་བྲུབ་དོང་ནང་དུ་ཕོབས༔ དགྲ་བོའི་སྲོག

Chinese

地神您的眷属, 全部无碍奔向敌人, 示现猛烈的降伏事业。 天空中天兵喧嚣而动, 中阴界八部众摇动而行, 大地上神鬼充满而至, 天空中乌云密布而起, 中阴界红色闪电划动而过, 大地上冰雹降落而下, 星辰坠落于平地之上, 凶兆异动摇摆不定, 瘟疫饥荒雾气弥漫, 显有充满光明而行, 鸟群发出喧闹之声, 猛兽发出咆哮之声, 呼唤本尊之声响亮传播, 手持勾魂铁钩, 抛下束缚魂魄之网, 猫头鹰发出“哈、哈”的 狂叫声而去,乌鸦发出吃肉的声音而去, 狐狸白天晕倒而去, 母狼发出哭嚎的声音而去, 家犬发出尖叫的声音而去, 牲畜说出人话。 (藏文:ཛོཾ།,梵文天城体:जों,梵文罗马拟音:jom,汉语字面意思:种子字) 而去,男鬼发出“梭”的声音而去, 女鬼发出哭喊的声音而去, 土地神显现人形而去, 向敌人的地方调动军队, 向敌人猛烈地进攻, 将本尊供品变成尸陀林的食肉鬼, 将所作的守护、遮止反击到自身, 敌人所作的任何仪轨, 都变成他自己丧命的 凶手,将遮止幡、轮、物品、咒语全部, 变成敌人的魔, 将所作的利益之事全部, 变成敌人自己毁灭的根源, 断绝男性的后代, 使女性的后代在胎中枯萎, 将敌人的军队、盗贼杀死在刀下, 将敌人的商人交给敌人, 将敌人的医生用悬崖击杀, 将敌人的客人用水溺死, 将敌人的男人全部杀死, 让玛姆(女护法神)捶胸顿足, 将敌人的新娘用噎死的方式杀死, 让孤儿因饥饿而死, 将敌人的城堡从根基处摧毁, 将敌人的亲属变成凶手, 将敌人的兄弟变成魔, 让他们内部争斗、争吵, 我自己的护身符、衣物碎片、头发, 加持物、三宝所依的任何一样, 如果敌人拿去使用, 就变成接触即毁的哈拉毒药, 变成毁灭罪恶的物品, 将敌人的肉变成食肉鬼的食物, 将肉渣带到粪坑边, 将敌人的血变成食肉鬼的饮料, 将心血倒入粪坑中, 敌人的命

English

Deity of the earth, your retinue, Unobstructed, rush towards the enemy, Manifest the fierce subjugating activity. In the sky, the divine army stirs and moves, In the intermediate space, the eight classes of beings shake and move, On the earth, gods and demons fill and come, In the sky, black clouds gather and rise, In the intermediate space, red lightning flashes and passes, On the earth, hail falls and descends, Stars fall onto the plains, Ominous signs and disturbances sway and waver, Pestilence, famine, and fog spread and thicken, Phenomena and existence fill with light and proceed, Flocks of birds emit clamorous sounds, Predators utter fierce roars, The call to the deity resounds and spreads, Holding iron hooks to seize the life-force, Casting down nets to bind the life-force, The owl's "Ha, ha" Echoes wildly and departs, crows utter sounds of eating flesh and depart, The vixen faints during the day and departs, The she-wolf cries and wails and departs, The house dog emits shrieks and departs, Domestic animals speak human words. (Tibetan: ཛོཾ།, Devanagari: जों, Romanized Sanskrit: jom, Literal Chinese meaning: Seed syllable) And depart, male demons emit the sound "So" and depart, Female demons cry and wail and depart, The local deity shows a human form and departs, Move the army towards the enemy's land, Fiercely attack the enemy, Transform the deity's offerings into flesh-eating ghouls of the charnel ground, Reflect and repel all protections back onto themselves, Whatever rituals the enemy performs, May it become the executioner of their own Life, transform all repelling banners, wheels, substances, and mantras, Into demons for that enemy, Transform all beneficial actions, Into the foundation for the enemy's own destruction, Sever the root of the male lineage completely, Wither the root of the female lineage in the womb, Kill the enemy's soldiers and thieves with swords, Hand over the enemy's merchants to the enemy, Kill the enemy's doctors by hurling them off cliffs, Kill the enemy's guests by drowning them, Kill all the enemy's men, Let the Ma-srung (female protector deity) beat her breasts, Kill the enemy's bride by choking her, Let the orphans die of starvation, Demolish the enemy's castles from their foundations, Turn the enemy's relatives into executioners, Turn the enemy's siblings into demons, Let them engage in internal strife and quarrels, My own amulets, pieces of clothing, hair, Blessed objects, any of the Three Jewels, If the enemy takes and uses them, Transform them into Hala poison that destroys upon contact, Transform them into substances that destroy sins and misfortunes, Turn the enemy's flesh into food for flesh-eating ghouls, Take the meat scraps to the edge of the dung pit, Turn the enemy's blood into a drink for flesh-eating ghouls, Pour the heart's blood into the dung pit, The enemy's life