Tibetan
ན་པ་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧ་ལ་པཉྩ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཡིས་མི་གཙང་འབག་རྩོག་དག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་སློབ་བུ་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ཡང་དེ་ T11608 - 060 ཐོ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་རྟེན་དབབ་ནི༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ སྡརྦདྷཧ།༔ པདྨ་བདག་གི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་བསྒྲུབ་པའི་ཚེ༔ དུས་གསུམ་དུ་ནི་འདི་བརྗོད་བྱ༔ ན་མོ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་བཀའ་བདེན་པ་དང་༔ དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་གདོད་ནས རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་པ་དང་༔ ཀུན་རྫོབ་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པ་རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོའི་བདེན་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་བཀའ་སྲུང་ཆེ་གེ་མོ་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་འཁོར་བཀའ་སྡོད་དང་བཅས་པ་སྒྲུབ་ཐབས་བསྐྱེད་ཆོག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བདག་གི་མདུན་སར་མི་དང་མི་འགྲོགས་པ་བཞིན་དུ་མངོན་གསུམ་དབང་པོའི་ཡུལ་དུ་སྣང་ཞིང་མི་འབྲལ་བའི་གྲོགས་སུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ རྟག་ཏུ་གཏམ་གྱི་ལབ་གྲོགས་སུ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག༔ དབང་དུ་འདུ་ཞིང་བྲན་དུ་ཁོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ འབངས་སུ་འགྱུར་ཞིང་ལས་ལ་འཆུན་པར་གྱུར་ཅིག༔ འགྲུབ་པའི་ལྟས་མཚན་མངོན་དུ་གྱུར་ཅིང་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པའི་རྗེས་སུ་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པའི་བདེན་བརྗོད་ཅི་མང་དང་སྔགས་རྣམས་ཀྱང་བཟླའོ༔ དེ་ཡིས་བར་ ཆད་མེད་པར་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། 0 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་T11608 - 062 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་T11608 - 062 ཁྲོཾ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ སྲུང་མ་གཉན་པོ་རྟེན་འཛུག་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཨབ་ཎབཾ༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ་སྒྲུབ་པའི་རྟེན༔ འབྱོར་ཚད་བཤམས་ལ་མ་འབྱོར་བ༔ ཙཀླི་ལ་བྲིས་དེ་བཤམས་ལ༔ དེ་ནས་རྟེན་འཛུག་པ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ བྷྲཱུྃ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ལྷ་མིའི་དཔལ་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་གྱུར༔ ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་བདུན་བརྗོད༔ དེ་ནས་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ ཁྲབ་རྨོག་ཚེམ་ཚེམ་བེམ་དང་ཕུབ༔ བཙན་པའི་གོ་ཁྲབ་སྣ་ཚོགས་འདི༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་བཙུགས༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ མི་དང་སྟག་སེང་དོམ་དྲེད་གཟིག༔ གོང་རིགས་ཝ་གཡི་འཕར་སྤྱང་དང་༔ གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་པགས་པ་ཡང་༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ དར་ཟབ་སྣ་ཚོགས་གོས་སྣ་ཚོགས༔ རས་ཕྲུག་སྣམ་ཐེར་སྣ ཚོགས་པ༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ མདའ་གཞུ་མདུང་དང་རལ་གྲི་དང་༔ དུག་མདའ་མེ་མདའ་མདའ་བོ་ཆེ༔ གྲི་དང་ཤང་ལང་ དགྲ་ཟོར་སོགས༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པ༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ དར་གདུགས་བ་དན་འཕན་རྒྱལ་མཚན༔ གནམ་ཡོལ་བླ་རེ་དྲྭ་ཕྱེད་དང་༔ མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཉལ་ཉིལ་བཅས༔ ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ས་གཞིའི་རྒྱན༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ མཁར་ཐབས་མདོས་དང་སྲོག་འཁོར་དང་༔ སྙིང་སྣའི་སྙིང་གཟུགས་བསྒྲིལ་བ་འདི༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ གཏོར་མ་སྔགས་ཀྱི་བཅུད ཅན་ལ༔ ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་དར་སྣས་བརྒྱན༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ སྐུ་གཟུགས་གསང་རྟེན་འབྲལ་མེད་རྫས༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མཚོན་ཐུན་ཚོགས༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་བཙུག༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གཡང་རྟེན་གཏེར་བུམ་དང་༔ མཛེས་པའི་གཟུགས་དང་ཁ་ཏོག་ཅན༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྩགས་བསེ་རྡོ་རྗེ༔ ནོར་བུ་མུ་མེན་དུང་གཡུ་རྨུག༔ འབྱོར་ཚོགས་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས ཟོཾ།༔ པ༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ སྦྲ་ཁྱིམ་དར་གུར་གནས་ཁང་དང་༔ བླ་རྡོ་ཕ་འོང་ལོང་བུར་བཅས༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ ཀྱེེ༔ ལྷ་དང་སྲུང་མ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་གི་འབྱོར་པའི་རྫས་ཡོ་བྱད༔ མ་འབྱོར་པ་དག་ཡིད་ཀྱིས སྤྲུལ༔ ཡང་ན་རི་མོའི་གཟུགས་བཀོད་དེ༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོའི་རྟེན་དུ་འབུལ༔ ལྷ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སོ་འཚལ༔ བཀའ་སྲུང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་སྐྱོང་རྟེན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཅན་རྟེན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ དགྲ་ལྷ་རྟེན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཡུལ་ལྷ་རྟེན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ འགོ་བའི་ལྷ་དང་སྐྱོབ་པའི་ལྷ༔ ཚེ་རབས་ལས་ལྷ་ད་ལྟའི་ལྷ༔ མ་ལུས་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་ལ་བཞུགས༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་གོང་མ་གཡེལ༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་རྒྱུད་མ་ངན༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་ཕྲག་མ་དོག༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་ཐུགས་མ་གཡེལ༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་གཞུང་མ་ངན༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་མཐུ་མ་ཆུང་༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་རྩལ་མ་ཞན༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་བང་མ་བུལ༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་ལས་མ་འགྱང་༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་དགྱེས་ཞལ་སྟོན༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་འགྲུབ་རྟགས་སྟོན༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་འདོད་དོན་སྒྲུབས༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་དགྲ་ལྷ་མཛོད༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་ནོར་ལྷ་མཛོད༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་གཡང་ལྷ་མཛོད༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་ཕུག་ལྷ་མཛོད༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་ཕྱུགས་ལྷ་མཛོད༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་དགྲ་བོ་སོད༔ རྟེན་ལ་བཞུགས་ཤིང་བགེགས་དཔུང་ཐུལ༔ དེ་ལྟར་བཅོལ་བའི་ཚིག་དེ་དག༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་པད་འབྱུང་སོགས༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཡི༔ དམ་ཚིག་དང་ནི་བཀའ་གཉན་པོ༔ དཔང་དུ་བཙུགས་ཤིང་གཏའ་རུ་བཞག༔ དེ་ཕྱིར་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་བརྗོད༔ དེ་ཡིས་ཕྲིན་ལས་ངེས་པར་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་སློབ་བུ་མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ།། ། ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པ་ཡིད་བཞིན་གཏེར་མཛོད་བཞུགས་སོ༔ TH1608 - 067 བདུད་འཇོམས་བཀའ་སྲུང་ལྷ་ཆེན་ཐོ།༔ རྨ་གྷ།ཐ་ཧཱ། ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ཚེ༔ དུས་ངན་བདུད་ཀྱི་ལ་ཡོག་འདོར༔ དམག་འཁྲུགས་མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་དར༔ མཐའ་མི་ལྟ་ལོག་བསྟན་ལ་རྒོལ༔ མི་ཕྱུགས་ནད་རིམས་དྲག་པོས་གདུང་༔ དེ་ཚེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལས༔ དུས་ཀྱི་ཡོ་ལང་སུ་ཡིས་བཟློག༔ བསྐལ་
Chinese
愿一切吉祥！嗡 阿弥利德 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् अमृते हुम् फट्，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪！）嗡 哎 吼 殊提 殊提 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् एहो शुद्धे शुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ eho śuddhe śuddhe svāhā，汉语字面意思：嗡，哎吼，清净，清净，梭哈！）拉吼 殊提 殊提 梭哈！（藏文：ལ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：लाहो शुद्धे शुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：lāho śuddhe śuddhe svāhā，汉语字面意思：拉吼，清净，清净，梭哈！） 邦 吼 殊提 殊提 梭哈！（藏文：བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：वं हो शुद्धे शुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：vaṃ ho śuddhe śuddhe svāhā，汉语字面意思：邦，吼，清净，清净，梭哈！）让 吼 殊提 殊提 梭哈！（藏文：རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：रं हो शुद्धे शुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：raṃ ho śuddhe śuddhe svāhā，汉语字面意思：让，吼，清净，清净，梭哈！）扬 吼 殊提 殊提 梭哈！（藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：यं हो शुद्धे शुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：yaṃ ho śuddhe śuddhe svāhā，汉语字面意思：扬，吼，清净，清净，梭哈！）哈拉班杂 萨瓦 殊提 殊提 耶 梭哈！（藏文：ཧ་ལ་པཉྩ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：हला पञ्च सर्व शुद्धे शुद्धे ये स्वाहा，梵文罗马拟音：hala pañca sarva śuddhe śuddhe ye svāhā，汉语字面意思：哈拉，五，一切，清净，清净，耶，梭哈！）以此消除不净污垢！ 萨玛雅！嘉嘉嘉！珍宝印！秘密印！交付印！表决融入！此乃饮血降魔金刚从伏藏取出，最终由弟子智海劝请而定稿，书写者亦是彼。 T11608 - 060 起！甚深秘密空行心髓中，护法凶猛依附之法：顶礼莲花生大师！ 斯达尔瓦达哈！莲花我之传承持有者们，修持护法凶猛之时，三时之中应念诵此：顶礼！三宝与三根本、三身、诸佛菩萨之谛实力，以及胜义法性本体本自 清净之谛实力，以及世俗缘起不虚，因果深妙之谛实力，祈愿某某护法神，父母眷属、化身眷属、护法眷属等，如仪轨修法所言，于我面前，如人与人相处般，于显现三界之境中显现，成为不离不弃之友！ 恒常成为谈话之伴侣！愿能摄受于我，役使为仆！愿能成为属民，驱使于事！愿成就之征兆显现，一切无碍成就无量事业！如是念诵三遍后，念诵祈愿成就之谛语，以及咒语等。以此无有阻碍地成就！ 萨玛雅！嘉嘉嘉！表决融入！此乃饮血降魔金刚从甚深秘密空行之符号图中翻译而来，书写者乃智海。吉祥！吉祥！ 吉祥！愿一切吉祥！ 0 降魔护法大神T11608 - 062 降魔护法大神T11608 - 062 仲！（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：仲！）甚深秘密空行心髓中，护法凶猛安住之法。顶礼莲花生大师！ 阿布纳邦！修持护法凶猛之所依，尽力陈设，勿
English
May all be auspicious! Oṃ amṛte hūṃ phaṭ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओम् अमृते हुम् फट्, Sanskrit Romanization: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, nectar, Hum, Phat!) Oṃ eho śuddhe śuddhe svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओम् एहो शुद्धे शुद्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ eho śuddhe śuddhe svāhā, Literal Chinese meaning: Om, eho, pure, pure, svāhā!) Lāho śuddhe śuddhe svāhā! (Tibetan: ལ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: लाहो शुद्धे शुद्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: lāho śuddhe śuddhe svāhā, Literal Chinese meaning: Lāho, pure, pure, svāhā!) Vaṃ ho śuddhe śuddhe svāhā! (Tibetan: བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: वं हो शुद्धे शुद्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: vaṃ ho śuddhe śuddhe svāhā, Literal Chinese meaning: Vaṃ, ho, pure, pure, svāhā!) Raṃ ho śuddhe śuddhe svāhā! (Tibetan: རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: रं हो शुद्धे शुद्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: raṃ ho śuddhe śuddhe svāhā, Literal Chinese meaning: Raṃ, ho, pure, pure, svāhā!) Yaṃ ho śuddhe śuddhe svāhā! (Tibetan: ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: यं हो शुद्धे शुद्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: yaṃ ho śuddhe śuddhe svāhā, Literal Chinese meaning: Yaṃ, ho, pure, pure, svāhā!) Hala pañca sarva śuddhe śuddhe ye svāhā! (Tibetan: ཧ་ལ་པཉྩ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: हला पञ्च सर्व शुद्धे शुद्धे ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: hala pañca sarva śuddhe śuddhe ye svāhā, Literal Chinese meaning: Hala, five, all, pure, pure, ye, svāhā!) By this, may all impurities and defilements be removed! Samaya! Gya gya gya! Treasure seal! Secret seal! Entrusted seal! Sign merges! This was extracted from the treasure by the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra, and finally finalized at the request of the student Khyenrab Gyatso, and the scribe is also him. T11608 - 060 Beginning! From the Profound Secret Heart Essence of the Dakinis, the method for invoking the Fierce Protector: Homage to Guru Padmakara! Sdarbadhaha! Those who hold the lineage of Padma, when practicing the fierce protector, should recite this at the three times: Homage! By the truth of the Three Jewels, the Three Roots, the Three Kayas, the Buddhas and Bodhisattvas, and by the truth of the ultimate Dharma-nature, the essence of primordial purity, and by the truth of the conventional, unfailing dependent origination, the profound cause and effect, may the protector, so-and-so, with his consort, emanated retinue, and attendant retinue, just as described in the sadhana, appear before me, like people interacting with each other, manifest in the realm of the three senses, and become an inseparable friend! May they always be companions in conversation! May they be drawn to me and enslaved as servants! May they become subjects and be employed in tasks! May the signs of accomplishment appear, and may all boundless activities be accomplished without obstruction! After reciting this three times, recite as many true words of aspiration for accomplishment and mantras as possible. By this, may accomplishment be achieved without interruption! Samaya! Gya gya gya! Sign merges! This was translated by the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra from the symbolic drawings of the Profound Secret Dakini, and the scribe is Khyenrab Gyatso. Good! Good! Good! May all be auspicious! 0 Demon-Subduing Protector Great God T11608 - 062 Demon-Subduing Protector Great God T11608 - 062 Kroṃ! (Tibetan: ཁྲོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kroṃ, Literal Chinese meaning: Kroṃ!) From the Profound Secret Heart Essence of the Dakinis, the method for establishing and dwelling the fierce protector. Homage to Guru Padmakara! Abṇavaṃ! The support for practicing the fierce protector, arrange as much as possible, do not
Chinese
放置在彩绘的彩板上，然后进行立像：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）字完全变化，成为天人的财富、受用、欲妙圆满的虚空藏。那嘛 萨瓦 达塔嘎达等，念诵七遍虚空藏咒。然后这样说：吽！珍宝铁所造，铠甲头盔缝缀严，威猛的各种盔甲，作为护法神灵的依处而安立。祈请神灵护法安住于依处！人与虎狮熊豹，麝香、狐狸、狼、豺狗等，各种猛兽的皮毛，也作为护法威猛的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！各种丝绸、各种衣物，各种棉布、呢绒等，作为护法威猛的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！弓箭、长矛和宝剑，毒箭、火枪、大箭，刀和尚朗，敌人的飞轮等，各种锋利的武器，作为护法神灵的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！绸伞、幢幡、伞盖胜幢，天幡、拉瑞、半网，以及各种散落的花朵，作为天空、空间、大地的庄严，作为护法神灵的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！坛城、招财物、宝瓶，以及心髓的心形卷轴，作为护法神灵的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！朵玛具有咒语的精华，以各种肉、各种心、各种丝绸装饰，作为护法神灵的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！身像、秘密依处不可分离之物，金刚橛、法器等，作为护法神灵的依处而安立。祈请神灵护法安住于依处！坛城、招财物、宝瓶，以及美丽的形象和颜色，作为护法神灵的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！黄金、白银、铜、铁、犀牛角、金刚石，宝石、珊瑚、海螺、绿松石、玛瑙，各种财富和珍宝，索（藏文：ཟོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：索）。帕（藏文：པ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：帕），作为护法神灵的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！帐篷、丝绸帐篷、住所，以及魂石、法翁、竹筒等，作为护法神灵的依处而供养。祈请神灵护法安住于依处！祈耶！祈请诸神和护法垂听！祈愿我的...