Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་བསྐུལ༔ རྒྱ་མཚོ་ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་བསྐུལ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་བསྐུལ༔ འོག་ཕྱོགས་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ས་བདག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་བསྐུལ༔ བཀའ་སྲུང་གཉན་པོ ཁྱེད་རྣམས་ནི༔ དམ་ཚིག་དཔང་དུ་བཙུགས་ནས་བསྐུལ༔ ལོ་ཟླ་ཞག་ཏུ་མ་འགྱང་བར༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་དམག་ལ་ཆོས༔ ནམ་མཁར་ཁྲག་སྤྲིན་སྡུད་ཅིང་སོང་༔ བར་སྣང་གློག་དམར་འཁྱུག་ཅིང་སོང་༔ ས་གཞིར་ཐོག་སེར་ཕོབ་ལ་སོང་༔ དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཁམས་དམག་གིས་ཁེངས༔ གཟའ་དང་སྐར་མ་ཐང་ལ་ཕོབས༔ འདྲེ་ངན་སྐད་ངན་སྒྲོག་ཅིང་སོང་༔ T11608 - 518 ཐོ།༔ མོ་བདུད་འོ་དོད་འབོད་ཅིང་སོང་༔ ཕོ་བདུད་མཚོན་ཆར་འབེབ་ཅིང་སོང་༔ བྱ་རོག་ཤ་སྐད་སྒྲོག་ཅིང་སོང་༔ འུག་པ་ལྷག་ལྷག་དགོད་ཅིང་སོང་༔ སྤྲེལ་དམར་རོ་ཁུར་གྲོང་རྒྱུག་སོང་༔ སྤྱང་མོ་ངུ་འདུར་བྱེད་ཅིང་སོང་༔ ཝ་མོ་ཉིན་བརྒྱལ་བྱེད་ཅིང་སོང་༔ དུད་འགྲོས་མི་གཏམ་བྱེད་ཅིང་སོང་༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ཐོགས་ལ་སོང་༔ མགྱོགས་པའི་བང་ཆེན་ཞོན་ལ་སོང་༔ བཙན་པའི་གོ་ཁྲབ་གྱོན་ལ་སོང་༔ ཀུ་སྒྲ་ཆོ་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་སོང་༔ ས་གཡོ་འོད་འཁྱུག་བྱེད་ཅིང་སོང་༔ མྱུར་མགྱོགས་སྟོབས་ཤུགས་ཕྱུང་ལ་སོང་༔ དྲག་རྔམས་བརྣག་པའི་ཡུས་ཀྱིས་སོང་༔ མངོན་སྤྱོད་མཐུ་དང་རྩལ་གྱིས་སོང་༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ དམ་ཅན་དམ་ལ་མ་འདའ་ཞིག༔ བསྐུལ་བའི་ལྷ་སྲུང་ཐུགས་མ་གཡེལ༔ རྦད་པའི་ལས་མཁན་ལས་མ་འགྱང་༔ མངགས་པའི་ཕོ་ཉ་རྩལ་མ་ཞན༔ མགྱོགས་པའི་ཞོན་པ་བང་མ་བུལ༔ བརྡེག་པའི་མཚོན་ཆ་ངར་མ་ཆུང་༔ གསོད་བྱེད་ཤན་པ་ལག་མ་སྡུམ༔ མཐུ་རྩལ་བདག་པོ་ད་རེམ་ཞིག༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ སྣང་སྲིད་གང་གནས་གར་ཡོད་ཀྱང་༔ མ་ཤོར་མ་བཏང་དམ་དུ་ཟུང་༔ བླ་སྲོག་དོན་ སྙིང་སྤར་གྱིས་ཐོབས༔ ཁོང་ཁྲག་དམར་པོ་ཁ་ནས་དྲོངས༔ གློ་བུར་ཧུར་ཐུམ་ནད་ཀྱིས་སོད༔ དབང་པོ་མིག་འབྲས་ཐང་ལ་འཕོངས༔ མགོ་ཁོས་ཀླད་ཁྲག་ཞོ་ལྟར་རོལ༔ ནང་འཁྲུགས་མཚོན་གྱི་ཡོ་ལངས་ཐོབ༔ དགྲ་བོའི་ཕོ་རྣམས་གྲི་རུ་སོད༔ དགྲ་བོའི་མོ་རྣམས་གཟེར་གྱིས་སོད༔ དགྲ་བོའི་ཕྲུ་གུ་བརྒྱལ་ནས་སོད༔ དགྲ་བོའི་ཟས་ནོར་ཧབ་ཐོབ་གྱིས༔ དགྲ་མཁར་ཤིག་ལ་ལོ་ཐོག་ཆོམས༔ དབུལ་ཕོངས་འབྱོར་རྒུད་ཉེས་པ་ཐོབ༔ ལོ་ཟླར་བཞག་པའི་ལོངས་མེད་ཀྱི༔ དོ་ནུབ་ཉིད་ནས་བརླག་པར་མཛོད༔ ནམ་གྱི་ཕར་མ་ཚུར་ཕྱེད་ལ༔ བླ་རྐུན་ཇག་པ་ལས་ལ་ཁྱེས༔
Chinese
祈请黑财神及其眷属，从海洋之水的坛城中！ 祈请龙魔黑神及其眷属，从上方天空的广阔虚空中！ 祈请曜魔黑神及其眷属，从下方大地的坛城中！ 祈请地主轮王！ 护法神灵们， 你们啊！以誓言为证而祈请，不要拖延年月时日， 顷刻之间就发动战争！ 天空中聚集血云而去， 空中红色闪电划过而去， 大地上降下冰雹而去， 敌人的国土充满战争， 星曜坠落地面， 恶鬼发出难听的声音而去， T11608 - 518 妥！ 女魔发出哀嚎而去， 男魔降下武器而去， 乌鸦发出吃肉的声音而去， 猫头鹰发出咯咯的笑声而去， 红猴背着尸体在村里奔跑而去， 母狼发出哭嚎的声音而去， 母狐狸白天晕倒而去， 家畜发出人语而去， 拿起锋利的武器而去， 骑上快速的信使而去， 穿上坚固的盔甲而去， 发出喧嚣嘈杂的声音而去， 大地摇动闪电划过而去， 迅速地发挥力量而去， 以凶猛威严的愤怒而去， 以神通法力和技能而去， 扎！伟大的誓言之时已到， 誓言者不要违背誓言！ 祈请的神灵护法不要分心！ 诅咒的行者不要拖延！ 派遣的使者不要懈怠！ 快速的坐骑不要迟缓！ 打击的武器不要减弱！ 杀戮的屠夫手不要软弱！ 神通法力的主人现在就行动！ 心中憎恨的这个敌人， 无论存在于何处， 不要放过，牢牢抓住！ 灵魂心识 心脏用手抓住！ 鲜红的血从口中流出！ 用突如其来的疾病杀死！ 眼珠掉落在地上！ 头盖骨里的脑浆像酸奶一样享用！ 获得内乱刀兵之灾！ 敌人的男子用刀杀死！ 敌人的女子用钉子杀死！ 敌人的孩子晕倒而死！ 敌人的食物财产抢夺一空！ 敌人的城堡像虱子一样消灭，庄稼摧毁！ 贫穷衰败获得罪过！ 对于年月积累的财富， 今晚就让其毁灭！ 夜晚从开始到一半时， 盗取灵魂的盗贼开始行动！
English
Summon the Black Yaksha with his retinue, from the mandala of the ocean's water! Summon the Naga Demon Black God with his retinue, from the vast expanse of the sky above! Summon the Planetary Demon Black God with his retinue, from the mandala of the earth below! Summon the Earth Lord Chakravartin! Guardian deities, You all! I summon you with the oath as witness, without delaying years, months, or days, Immediately wage war! Gathering blood clouds in the sky and going, Red lightning flashing in the sky and going, Hailstones falling on the earth and going, The enemy's land filled with war, The planets and stars falling to the ground, The evil spirits making terrible noises and going, T11608 - 518 Tho! The female demons crying out in distress and going, The male demons raining down weapons and going, The crows making the sound of eating flesh and going, The owls laughing hoarsely and going, The red monkeys carrying corpses running through the village and going, The she-wolves howling and going, The she-foxes fainting in the daytime and going, The domestic animals speaking human language and going, Taking up sharp weapons and going, Riding swift messengers and going, Wearing strong armor and going, Making loud and chaotic noises and going, The earth shaking and lightning flashing and going, Quickly exerting strength and going, With fierce and terrifying anger and going, With manifest power, magic, and skill and going, Dza! The time of the great oath has come, Those who have taken vows, do not break them! The summoned deities and protectors, do not be distracted! The practitioners of curses, do not delay! The dispatched messengers, do not be weak! The swift mounts, do not be slow! The striking weapons, do not be weakened! The slaughtering butchers, do not be hesitant! Masters of magical power and skill, act now! This enemy that is hated in the heart, Wherever they may be in existence, Do not let them escape, hold them tightly! Soul, life force, Grab the heart with your hands! Let the red blood flow from their mouths! Kill them with sudden, overwhelming disease! Let their eyeballs fall to the ground! Devour the brain in their skulls like yogurt! Bring about internal strife and the calamity of weapons! Kill the enemy's men with knives! Kill the enemy's women with nails! Kill the enemy's children by fainting! Seize the enemy's food and wealth! Destroy the enemy's fortresses like lice, destroy the crops! Bring poverty, decline, and guilt! For the wealth accumulated over years and months, Destroy it this very night! From the beginning to the middle of the night, The thieves who steal souls, begin their work!