Tibetan
ལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ལྔ་པ་རིན་ཆེན་སེང་གདོང་མའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ལས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སེང་གདོང་མས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དྲུག་པ་པདྨ་སེང་གདོང་མའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ལས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་སེང་གདོང་མས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བདུན་པ་ལས་ཀྱི་སེང་གདོང་མའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ལས༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་སེང་གདོང་མས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཀརྨ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བརྒྱད་པ་ཁྱུང་གདོང་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་གྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ དཀར་མོ་ཁྱུང་གདོང་དབང་བསྐུར་བས༔ ཆུ་ཁམས་རྟོག་པ་གནས་དག་ནས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དགུ་པ་སེར་མོ་སྡིག་གདོང་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས བློཾ།༔ ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ སེར་མོ་སྡིག་གདོང་དབང་བསྐུར་བས༔ ས་ཁམས་རྟོག་པ་གནས་དག་ནས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཅུ་པ་དམར་མོ་འཕར་གདོང་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ དམར་མོ་འཕར་གདོང་དབང་བསྐུར་བས༔ མེ་ཁམས་རྟོག་པ་གནས་དག་ནས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཅུ་ཅིག་པ་ལྗང་མོ་ཁྱི་གདོང་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ལྗང་མོ་ཁྱི་གདོང་དབང་བསྐུར་བས༔ རླུང་ཁམས་རྟོག་པ་གནས་དག་ནས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཅུ་གཉིས་པ་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་པྲ་མོ་ཧའི༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཞི་བའི་ལས་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཅུ་གསུམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་རྒྱུ་མའི༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དབང་གི་ལས་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཅུ་བཞི་པ་ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་རོལ་བྱེད་མའི༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དབང་གི་ལས་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ༔ བཅོ་ལྔ་པ་འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་སྲོག་འཕྲོག་མའི༔ དེང་འདིར་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དྲག་པོའི་ལས་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཅུ་དྲུག་པ་ཤར་གྱི་སྒོ་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཛཿ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ལྕགས་ཀྱུ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཞེ་སྡང་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ ལོག་རྟོག་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཅུ་བདུན་པ་ཞགས་པ་མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཞགས་པ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ང་རྒྱལ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ ལོག་རྟོག་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ ཨོཾ༔ བཅོ་བརྒྱད་པ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ལྕགས་སྒྲོག་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ འདོད་ཆགས་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ ལོག་རྟོག་ཡོངས་སྒྲོལ བློཾ།༔ དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ བཅུ་དགུ་པ་དྲིལ་བུ་མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ དྲིལ་བུ་མ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཕྲག་དོག་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ ལོག་འདྲེན་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ༔ ཉི་ཤུ་པ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་བྷྱོ་ཛ་མ་ཡི་ཡི་གེ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཛ་བྷྱོ༔ རང་སྣང་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་༔ རང་རིག་ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་མོ༔ རང་རྩལ་རྫོགས་པའི་སེང་གདོང་མའི༔ རྩལ་སྣང་མ་ངེས་སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ༔ ཡེ་ཤེས་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་ཡི་གེ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི་བྷྱོ་ཛ་མ་རུ་ཤར༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཡེ་ཤེས་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ དབང་མཆོག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ འོ་ན་དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དང་༔ འཇིག་རྟེན་ཚུལ་འཛིན་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཡིན་པས་བཟང་ངན་དང་ཕྱོགས་སུ་མ་གྲུབ་བོ༔ མདོར་ན་རང་T11607 - 389 གཞི་ཁྱབ་གདལ་སྟོང་གསལ་སྤྲོས་པའི་མཐའ་བརྒྱད་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་གཞི་འདི་ཉིད་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོར་མ་བཙལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ༔ རང་བཞིན་མ་འགགས་པར་གསལ་བ་ས་ལེ སང་ངེ་ཧྲིག་གེ་བ་འདི་ཀ་ཡེ་གདོད་ནས་ལོངས་སྐུ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་ངོ་བོར་གྲུབ་པའོ༔ ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་སྣང་མ་འགགས་པ་ཕྱོགས་རིས་དང་བྲལ་བ་འདི་ཀ་སྤྲུལ་སྐུ་མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ཡེ་ནས་ཡིན་ནོ༔ དེའི་རང་རྩལ་མ་འགགས་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་ཤར་བ་འདི་ཀ་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་དུ་རང་ཤར་རང་གྲོལ་དུ་མཉམ་པ་འདི་དག་མ་ངེས་དཔག་ཡས་མཁའ་འགྲོའི་རང་བཞིན་དུ་ཤར་བ་ཡིན་ཏེ༔ གཞན་དུ་མ་ཚོལ་ཅིག༔ ཚོལ་ན་ཡུལ་རེ་དོགས་ཀྱི་འཁྲི་བོར་སོང་བས་གྲོལ་བ་ག་ལ་ཐོབ༔ གདོད་ནས་རང་ངོར་རྫོགས་པ་ལས་གཞན་ན་མ་གྲུབ༔ དེས་ན་སྣང་བ་འོད་གསལ་གཞལ་ཡས༔ ཀུན་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་རྟོག་ཚོགས་ཐམས་ཅད་གནས་དག་མཁའ་འགྲོའི་རོལ་པར་ངོ་ཤེས་ཤིང་གདིང་ཐོབ་པར་གྱིས་ཤིག༔ དེ་ངོ་ཤེས་ཤིང་ཡིད་ཆེས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་བ་ཐོབ་པར་ངེས་སོ༔ དེ་ནས་གྲི་གུག་ཕུར་པ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་གྲི་གུག་དང་༔ འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་ཕུར་པ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ བློཾ།༔ ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང་༔ འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཧོམ་དང་དགང་བླུགས་གཟར་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་ཁྱབ་གདལ་ཡེ་ཤེས་ལྷའི༔ སྣང་སྲིད་ཞལ་གྱི་ཧོམ་ཁུང་དུ༔ སྣོད་བཅུད་བདུད་རྩིའི་ངང་བསྒྱུར་དང་༔ དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་རྒྱུས་བསྐྱེད་པའི༔ དགྲ་བགེགས་སྲེག་བླུགས་བསྟབས་པའི་དབང་༔ མ་ལུས་ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ལིངྐ་དང་ཐུན་རྫས་གཏད་ལ༔ ཧོཿ བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་རྒྱུ་བྱས་ཤིང་༔ རྐྱེན་སྣང་ལོག་འདྲེན་དགྲ་དང་བགེགས༔ མ་ལུས་བཀུག་བསྒྲལ་མནན་བསྲེགས་ཀྱི༔ དབང་རྣམས་མ་ལུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀུན༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ༔ ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག༔ སྐུའི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སྐོང་༔ བུམ་པ་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ༔ ལུས་ལྷར་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་སྟེ༔ མཐར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་དང་གཉིས སུ་མེད་པར་གྲོལ་བའི་དབང་ངོ་༔ དེ་ནས་བྷནྡྷ་བདུད་རྩི་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་བྷནྡྷར་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ གསུང་གི་ཡང་བཅུད་འདི་ལ་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ངག་ཏུ་བླུད༔ རླུང་ཁམས་སྒྲིབ་པ་གནས་དག་ནས༔ གསང་བ་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་
Chinese
为具缘之子灌顶吧！愿获得金刚空行之灌顶！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思）第五，交付珍宝狮面母之身像：吽！从平等性智慧之自性光芒中，珍宝部之狮面母，为具缘之子灌顶吧！愿获得珍宝空行之灌顶！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思） 第六，交付莲花狮面母之身像：吽！从妙观察智慧之自性光芒中，莲花部之狮面母，为具缘之子灌顶吧！愿获得莲花空行之灌顶！ 根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思）第七，交付事业狮面母之身像：吽！从成所作智慧之自性光芒中，事业部之狮面母，为具缘之子灌顶吧！愿获得羯磨空行之灌顶！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思）第八，手持琼面母之身像：吽！对于具缘种姓之子你，以白色琼面母灌顶，愿水界之分别念清净，愿镜智显现！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思）第九，手持黄色蝎面母之身像：吽！对于具缘种姓 བློཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的儿子你，以黄色蝎面母灌顶，愿土界之分别念清净，愿平等性智慧显现！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思）第十，手持红色猪面母之身像：吽！对于具缘种姓之子你，以红色猪面母灌顶，愿火界之分别念清净，愿妙观察智慧显现！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思）第十一，手持绿色犬面母之身像：吽！对于具缘种姓之子你，以绿色犬面母灌顶， 愿风界之分别念清净，愿成所作智慧显现！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思）第十二，手持誓言空行之身像：吽！对于具缘种姓之子你，誓言空行母，于今日为你灌顶，愿获得寂静事业之权能！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思）第十三，手持一切空行之身像：吽！对于具缘种姓之子你，一切空行自在母，于今日为你灌顶，愿获得怀业之权能！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།（藏文）迦雅 阿毗诜者 嗡。（梵文天城体）Kāya abhiṣiñca oṃ。（梵文罗马拟音）身 灌顶 嗡。（汉语字面意思） 第十四，手持食肉空行
English
Grant empowerment to the fortunate son! May you obtain the empowerment of Vajra Dakini! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Fifth, entrusting the form of the Jewel Lion-faced Mother: Hūṃ! From the self-radiance of the wisdom of equality, the Lion-faced Mother of the Jewel family, grant empowerment to the fortunate son! May you obtain the empowerment of the Jewel Dakini! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Sixth, entrusting the form of the Lotus Lion-faced Mother: Hūṃ! From the self-radiance of discriminating wisdom, the Lion-faced Mother of the Lotus family, grant empowerment to the fortunate son! May you obtain the empowerment of the Lotus Dakini! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Seventh, entrusting the form of the Action Lion-faced Mother: Hūṃ! From the self-radiance of accomplishing wisdom, the Lion-faced Mother of the Action family, grant empowerment to the fortunate son! May you obtain the empowerment of Karma Dakini! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Eighth, holding the form of the Garuda-faced Mother: Hūṃ! To you, the fortunate son of the lineage, by empowering you with the white Garuda-faced Mother, may the conceptualization of the water element be purified, and may mirror-like wisdom be manifested! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Ninth, holding the form of the yellow Scorpion-faced Mother: Hūṃ! To you, the fortunate son of the lineage, བློཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning), by empowering you with the yellow Scorpion-faced Mother, may the conceptualization of the earth element be purified, and may the wisdom of equality be manifested! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Tenth, holding the form of the red Sow-faced Mother: Hūṃ! To you, the fortunate son of the lineage, by empowering you with the red Sow-faced Mother, may the conceptualization of the fire element be purified, and may discriminating wisdom be manifested! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Eleventh, holding the form of the green Dog-faced Mother: Hūṃ! To you, the fortunate son of the lineage, by empowering you with the green Dog-faced Mother, may the conceptualization of the wind element be purified, and may accomplishing wisdom be manifested! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Twelfth, holding the form of the Samaya Dakini: Hūṃ! To you, the fortunate son of the lineage, the Samaya Dakini, today empowering you, may you obtain the power of peaceful activities! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Thirteenth, holding the form of the All Dakini: Hūṃ! To you, the fortunate son of the lineage, the All Dakini, today empowering you, may you obtain the power of enchanting activities! Root Mantra: ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། (Tibetan) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Devanagari) Kāya abhiṣiñca oṃ. (Sanskrit Romanization) Body, Abhisheka, Om. (Literal Chinese meaning) Fourteenth, holding the form of the Flesh-eating Dakini
Chinese
的身体显现，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！有缘种姓之子你，对于食肉空行嬉戏母，今日于你灌顶故，愿得灌顶之业权！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身灌顶吽）！第十五，世间空行的身体显现，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！有缘种姓之子你，对于世间空行夺命母， 今日于你灌顶故，愿得猛厉之业权！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身灌顶嗡）！第十六，东方门母的身体显现，扎！（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）！有缘种姓之子你， 铁钩母之灌顶赐予汝，莫舍嗔恨自解脱，愿能彻底解脱邪念，得权！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身灌顶嗡）！第十七，绳索母执持， 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！有缘种姓之子你，绳索母之灌顶赐予汝，莫舍慢心自解脱，愿能彻底解脱邪念，得权！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ ཨོཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身灌顶嗡）！第十八，铁链母执持，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！有缘种姓之子你，铁链母之灌顶赐予汝，莫舍贪欲自解脱，愿能彻底解脱邪念， བློཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：隆）！愿得权！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身灌顶嗡）！第十九，铃母执持，吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！有缘种姓之子你，铃母之灌顶赐予汝， 莫舍嫉妒自解脱，愿能彻底解脱邪引，得权！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身灌顶哦）！第二十，持吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） བྱོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྱོ་）扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）母之字，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎） བྱོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྱོ་）！自显光明法身之刹土，自明法身普贤母，自力圆满狮面母，力显不定幻化之变，智慧与世间之，母与空行海之，心命种子字乃，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） བྱོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྱོ་）扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）母而显，有缘者你灌顶赐予，智慧与世间之，母众空行海之，身语意功德事业之，殊胜灌顶圆满获得！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身灌顶嗡）！那么如是智慧之空行海一切与，世间持律之空行母众一切，乃普贤母之身语意功德事业之变化，故无好坏与偏颇。总而言之，自T11607 - 389 基遍广大空明