Tibetan
བཀའ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཀུན་གྱིས་སྤངསཔའི་མ་ནུས་སྤྲང་པོ་ཟོབ་རྫུན་མཁན། ཐོ།༔ གླིང་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་བཏོན་ཏེ། མི་ལོ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞིའི་བར་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ནས་མཐར་ལི་སྟོད་སྐལ་བཟང་དགོན་དུ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ྋ ཀློང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཅན་གྱིས་ལུང་ལྟར་བསྐུལ་ངོར། ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མཆིམས་རྡོ་རྗེ་སྤྲེའུ་ཆུང་གི་རྣམ་སྤྲུལ་རང་སློབ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བྲིས་པའི་དགེ་བས་འབྲེལ་ཚད་སྨིན་གྲོལ་ཟབ་མོའི་ལམ་མཆོག་མཐར་ཕྱིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཤུ 373 TI1607 - 377 TI1607 - 378 ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་སྐོར༔ ནང་སྒྲུབ་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མའི་དབང་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ T11607 - 379 ཟ།༔ སྣུཾ།སྨྱོརྦཁུཀྐགསྐཐཨ་བྷབླད{གཀྵྨཱ༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན དོན་ཆེད་དུ༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ཡི༔ ནང་སྒྲུབ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི༔ དབང་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་བསྟན༔ འདི་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་པ་གཞུང་ལྟར་ལ༔ མེ་ཏོག་ཚོམ་བུ་བཀྲམ་པའི་སྟེང་༔ བུམ་པ་སྔགས་ཕྲེང་བདུད་རྩི་ཤེལ༔ མེ་ལོང་ཙཀླི་ཕྱག་མཚནདང་༔ བྱང་སེམས་ལ་སོགས་སྟ་གོན་བྱ༔ གཞུང་བསྲང་བསྙེན་སྒྲུབ་རྫོགས་པའི་རྗེས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་སློབ་མ་བསགས༔ ཉམས་པ་ཅན་རྣམས་ཕྱིར་བསྐྲད་དེ༔ བགེགས་བསྐྲད་རྡོ་རྗེའི་སྲུང་གུར་བསྒོམ༔ ཁྲུས་བྱས་སྐྱབས་སེམས་ལ་འཇུག་ཅིང་༔ དེ་ནས་སློབ་མས་ཞུ་T11607 - 380 ཝྃ།༔ ཕུལ་ནི༔ མཎྜལ་ཕུལ་ལ༔ ཀྱེེ༔ བླ་མ་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ཆོས༔ བླ་མ་དགེ་འདུན་སྤྱི་དཔལ་མཆོག༔ སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་དཔལ༔ རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་རྗེ༔ ཁྱེད་ལ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་ཅག་སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་ལ༔ སྤྱི་དཔལ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱི༔ དབང་མཆོག་ཡོངས་རྫོགས་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་མཐར༔ བླ་མས༔ ཧོཿ ལས་དང་སྐལ་བཟང་སློབ་བུ་རྣམས༔ གསང་སྔགས་དབང་གི་སྒོར་འཇུག་ན༔ རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གི༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་བསྲུང་ནུས་སམ༔ དེ་ནས་སློབ་མས༔ TI1607 - 381 ཧོཿ དུས་གསུམ་
Chinese
བཀའ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：教敕印），གཉན་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：威猛印），ཨ་ཐམ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：极密印），ས་མ་ཡ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言），རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：印印印），བརྡ་ཐིམ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：融入表征）！ 这也是被众人唾弃的无能骗子所为。 ཐོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཐོ）！ གླིང་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ（降魔金刚，掘藏师名）从གསེར་སྨད（金下）རྔ་ལ（鼓）的སྟག་རྩེ（虎顶）右侧རྡོ་རྗེ་བྲག（金刚岩）取出，四十四年间以教敕印封印，最终在ལི་སྟོད（丽上）སྐལ་བཟང་དགོན（贤善寺）由瑜伽自在者ྋཀློང་ཆེན（龙钦巴）在空行金刚身像的授意下，从黄纸上誊写下来，缮写者为མཆིམས་རྡོ་རྗེ་སྤྲེའུ་ཆུང（钦哲多吉猴子）的化身，其亲教师ངག་དབང་ཕྲིན་ལས（阿旺成列）所书写的善业，愿使一切结缘者皆能成熟解脱，直至证得甚深道之顶峰。善哉！善哉！善哉！吉祥圆满！ ཤུ 373 TI1607 - 377 TI1607 - 378 甚深秘密空行心滴之，意修智慧日光之次第，内修空行狮面母之灌顶加持降雨仪轨。 T11607 - 379 ཟ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཟ）！ སྣུཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྣུཾ）།སྨྱོརྦཁུཀྐགསྐཐཨ་བྷབླད{གཀྵྨཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྨྱོརྦཁུཀྐགསྐཐཨ་བྷབླད{གཀྵྨཱ）！ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི（藏文，梵文天城体，namo guru deva ḍākinī，汉语字面意思：顶礼 गुरु गुरु गुरु ḍākinī）！ 大哉金刚忿怒尊，为未来具缘者之故，意修智慧日光之，内修狮面空行母之，灌顶加持降雨而宣说，此之行持次第者，坛城布置如仪轨，鲜花堆积之上，宝瓶咒鬘甘露晶，明镜嚓哩手印等，菩提心等如是备，仪轨念诵修持圆满后，聚集具缘种姓之弟子，驱逐破戒之辈后，驱魔并观想金刚护轮，沐浴后进入皈依发心，之后弟子献T11607 - 380 ཝྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཝྃ）！ 献曼扎，ཀྱེེ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀྱེེ）！ 喇嘛 桑吉 喇嘛 确，喇嘛 根敦 杰华 钦，固松 匝松 永杜 华，热君 恰达 喇嘛 杰，切拉 恭贝 索瓦 德，达嘉 嘎丹 bu 南拉， 杰华 森给 东坚杰，旺秋 永佐 固德索，三次后，喇嘛说，ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧོཿ）！ 具业及贤善之学子们，若入秘密灌顶之门，根本以及支分之，誓言重者能守护否？之后弟子说， TI1607 - 381 ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧོཿ）！ 三世
English
Bka' rgya! Gnyan rgya! A tham rgya! Sa ma ya! Rgya rgya rgya! Brda thim! This is also the work of an incompetent liar who is despised by everyone. Tho! Gling pa bdud 'joms rdo rjes gser smad rnga la stag rtse'i g.yas logs rdo rje brag nas bton te. Mi lo bzhi bcu rtsa bzhi'i bar du bka' rgyas btab nas mthar li stod skal bzang dgon du rnal 'byor dbang phyug klong chen zhes bya ba la mkha' 'gro rdo rje'i lus can gyis lung ltar bskul ngor. Shog ser las zhal bshus te dag par phab pa'i yi ge pa ni mchims rdo rje spre'u chung gi rnam sprul rang slob ngag dbang phrin las kyis bris pa'i dge bas 'brel tshad smin grol zab mo'i lam mchog mthar phyin pa'i rgyur gyur cig. Dge'o! Dge'o! Dge'o! Legs so! Sarba mangga lam! Shu 373 TI1607 - 377 TI1607 - 378 Zab gsang mkha' 'gro'i snying thig las/ thugs sgrub ye shes nyi ma'i skor/ nang sgrub mkha' 'gro seng gdong ma'i dbang chog byin rlabs char 'bebs bzhugs so/ T11607 - 379 Za! Snum.smyorbkhukkagskatha a bhablad{gakshma! Namo guru dhewa ḍākinī! Dpal chen rdo rje khro lod ngas/ ma 'ongs las can don ch'ed du/ thugs sgrub ye shes nyi ma yi/ nang sgrub seng ge'i gdong can gyi/ dbang chog byin rlabs char 'bebs bstan/ 'di yi lag len rim pa ni/ dkyil 'khor bkod pa gzhung ltar la/ me tog tshom bu bkram pa'i steng/ bum pa sngags phreng bdud rtsi shel/ me long tsakli phyag mtshan dang/ byang sems la sogs sta gon bya/ gzhung bsrang bsnyen sgrub rdzogs pa'i rjes/ skal ldan rigs kyi slob ma bsags/ nyams pa can rnams phyir bskrad de/ bgegs bskrad rdo rje'i srung gur bsgom/ khrus byas skyabs sems la 'jug cing/ de nas slob mas zhuT11607 - 380 Wam! Phul ni/ maṇḍal phul la/ Kye! Bla ma sangs rgyas bla ma chos/ bla ma dge 'dun spyi dpal mchog/ sku gsum rtsa gsum yongs 'dus dpal/ rigs kun khyab bdag bla ma rje/ khyed la gus pas gsol ba 'debs/ bdag cag skal ldan bu rnams la/ spyi dpal seng ge'i gdong can gyi/ dbang mchog yongs rdzogs bskur du gsol/ lan gsum mthar/ bla mas/ Ho! Las dang skal bzang slob bu rnams/ gsang sngags dbang gi sgor 'jug na/ rtsa ba dang ni yan lag gi/ dam tshig gnyan po bsrung nus sam/ de nas slob mas/ TI1607 - 381 Ho! Dus gsum