Tibetan
མ།བྷ་བྷ།ཧསཏ༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དམར་ནག་མེ་ཡི་ཕྲེང་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་དོན་ཆེད་དུ༔ གད་རྒྱངས་ལོག་རྟོག་དཔུང་འཇོམས་བསྟན༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་མོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ གད་རྒྱངས་བསྐུལ་འབོད་འདི་བརྗོད་བྱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་ཀུན་བཟང་མོ༔ འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ གནས་འདིར་སྐད་ཅིག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧ་ཧ༔ བཞེངས་ཤིག་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མ༔ དུར་ཁྲོད་གསང་ཆེན་གནས་ནས་བཞེངས༔ གནས་འདིར་གཤེགས་ལ་གར་བསྒྱུར་གྱིས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧེ་ཧེཿ བཞེངས་ཤིག་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ དཔལ་རི་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་ནས་བཞེངས༔ གནས་འདིར་གཤེགས ལ་གང་འདུལ་གྱིས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧི་ཧིཿ བཞེངས་ཤིག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔ འོད་གསལ་ཀློང་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ གནས་T1607 - 307 འདིར་གཤེགས་ལ་གར་བསྒྱུར་གྱིས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ད་ལྟ་མཛོད༔ ཧོ་ཧོཿ བཞེངས་ཤིག་ལས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཚད་མེད་རྣམ་བཞིའི་ངང་ནས་བཞེངས༔ གང་འདུལ་མ་ངེས་ཆོ་རོལ་གྱིས༔ དྲག་པཽའི་མངོན་སྤྱོད་དུས་ལ་བབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ བྷྱོ་བྷྱོཿ བཞེངས་ཤིག་དབང་མོ་ཉེར་བརྒྱད་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ལས་གྲུབ་པའི༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་འདིར་གཤེགས་ལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧ་ཧེ་ཧོ་ཧི་ཧཱུྃ་དང་བྷྱོ༔ ཕཊ་ཀྱི་གད་རྒྱངས་སྒྲ་ཡིས་འབོད༔ བསྟན་པ་གཉན་ལ་དགྲ་དར་བས༔ དོ་ནུབ་རྣལ་འབྱོར་དཔུང་ལ་འབོད༔ དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་༔ བཅོལ་བའི་ལས་མཛོད་ས་མ་ཡ༔ བདག་ནི་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོའི༔ ལས་ཀ་འདི་ལས་གཞན་མིན་ཕྱིར༔ དྲག་པོའི་མཐུ་ལ་འབད་དོན་དེ༔ ཁྱེད་ཅག་མ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ༔ འགྲོ་བའི་དོན་ལས་ལས་མེད་ན༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་མཐུ་དཔུང་མཛོད༔ ལ་ལ་ནམ་མཁའི་ཀློང་ནས་གཤེགས༔ གཟུགས་མེད་གཡོ་འཁྲུགས་འདུལ་བར་ཤོག༔ ལ་ལ་བར་སྣང་ཁམས་ནས་གཤེགས༔ གཟུགས་ཁམས་གཡོ་འཁྲུགས་འདུལ་བར་ བློཾ།༔ ཤོག༔ ལ་ལ་དབང་ཆེན་གཞི་ནས་གཤེགས༔ འདོད་ཁམས་གཡོ་འཁྲུགས་འདུལ་བར་ཤོག༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུས་ལ་ཤོག༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་གྱིས༔ གང་ལ་དམིགས་བྱའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ མཐུ་རྩལ་དྲག་པོས་སྒྲོལ་ལ་ཤོག༔ འགུགས་བསྒྲལ་མནན་བསྲེགས་ལས་འདི་ལ༔ མཐུ་མ་ཆུ
Chinese
མ།བྷ་བྷ།ཧསཏ༔ 顶礼具光炽盛大黑忿怒尊，身披红黑火焰鬘。（种子字） 我等莲花生颅鬘者，为未来具缘者之故，示现降伏邪见之威猛笑声，以自生忿怒母之慢心。 此乃威猛之召请呼唤：吽吽！祈请起立，祈请起立，普贤佛母！从奥明法界中起立，祈请刹那降临此处，猛厉事业之时已到。班杂萨玛雅匝匝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，金刚誓言 来 来）哈哈！祈请起立，秘密智慧母！从尸陀林大密处起立，祈请降临此处并起舞，猛厉事业之时已到。班杂萨玛雅匝匝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，金刚誓言 来 来）嘿嘿！祈请起立，智慧措嘉母！从铜色吉祥山空行洲起立，祈请降临此处并随所应调伏，猛厉事业之时已到。班杂萨玛雅匝匝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，金刚誓言 来 来）嘿嘿！祈请起立，五智慧空行母！从光明界中化身起立，祈请降临此处并起舞，猛厉事业现在就做。吙吙！祈请起立，四事业空行母！从四无量心中起立，请以不定之姿态游戏调伏，猛厉之现行之时已到。班杂萨玛雅匝匝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，金刚誓言 来 来） བྱོ་བྱོཿ 祈请起立，二十八自在母众！从智慧世间所成就之，母空行之海众，从法界中化身起立并降临此处，猛厉事业之时已到。班杂萨玛雅匝匝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，金刚誓言 来 来）哈哈嘿吙嘿吽与བྱོཿ，以啪哒之威猛笑声呼唤，因教法衰败而敌兴盛，今晚呼唤瑜伽士之军队，发出猛厉之化身威力，行持所托付之事业誓言。我乃瑜伽修行者，除此之外别无他事，为此努力于猛厉之威力，汝等母与空行母，若无利益有情之事，请助瑜伽我之威力军队。有些从虚空界中降临，请调伏无形之动摇，有些从虚空中降临，请调伏色界之动摇， བློཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）请降临！有些从大自在天处降临，请调伏欲界之动摇，请摄三界于掌控之中，请以威势压倒三有，对于所针对之仇敌与魔障，请以猛厉威力诛杀，于勾招、诛杀、镇压、焚烧之事，威力莫弱。
English
Ma. Bha bha. Hasta. I prostrate to the glorious, great, wrathful king, the great red-black one with a garland of fire. I, Padmasambhava with a garland of skulls, for the sake of future fortunate ones, reveal the power to destroy the army of wrong views with a roar of laughter, with the pride of a self-born wrathful mother. This is the fierce summoning call: Hum hum! Arise, arise, Samantabhadri! Arise from the realm of Akanishta, I beseech you to come to this place in an instant, the time for fierce activity has come. Vajra samaya ja ja ha ha! Arise, secret wisdom mother! Arise from the great secret place of the charnel ground, I beseech you to come to this place and dance, the time for fierce activity has come. Vajra samaya ja ja he he! Arise, Yeshe Tsogyal! Arise from the Copper-Colored Mountain, the island of the dakinis, I beseech you to come to this place and subdue whatever needs to be subdued, the time for fierce activity has come. Vajra samaya ja ja hi hi! Arise, five wisdom dakinis! Arise as emanations from the realm of clear light, I beseech you to come to this place and dance, perform fierce activity now. Ho ho! Arise, four karma dakinis! Arise from the state of the four immeasurables, play and subdue whatever needs to be subdued, the time for fierce accomplishment has come. Vajra samaya ja ja bhio bhio! Arise, assembly of twenty-eight powerful women! From the wisdom world that has been accomplished, the ocean of mother dakinis, arise as emanations from the realm and come to this place, the time for fierce activity has come. Vajra samaya ja ja ha he ho hi hum and bhio! I call out with the sound of the fierce laughter of phat, because the teachings are weak and enemies are flourishing, tonight I call upon the army of yogis, unleash the power of fierce emanations, accomplish the entrusted task, samaya. I am a yogi practitioner, there is nothing else for me to do, therefore I strive for fierce power, you mothers and dakinis, if there is no work other than benefiting beings, then help the power and army of the yogi me. Some come from the realm of space, please subdue the formless disturbances, some come from the intermediate realm, please subdue the disturbances of the form realm, Blom. Come! Some come from the basis of the great powerful one, please subdue the disturbances of the desire realm, please gather the three realms under your control, please overwhelm the three existences with your power, for the enemies and obstacles that are targeted, please liberate them with fierce power, in this work of summoning, liberating, suppressing, and burning, may your power not be weak.
Tibetan
ང་ལ་རྩལ་མ་ཞན༔ བཟློག་བསྒྱུར་དྲག་པོའི་ལས་འདི་ལ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱང་ས་མ་ཡ༔ ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ལ་བཅོལ་བའི་ལས༔ འདི་ལྟར་གསོན་དགོངས་བསྒྲུབ་ལ་ཆོས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་བསྐུལ་གཞུང་དུ་འཇུག དཔུང་འབོད་བཅོལ་ཡུལ་མོས་པའི་ཞིང་༔ འདི་ལྟར་བགྱིས་པས་ལས་གང་ལ༔ ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ་འགྱུར་རོ༔ ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ མཚོ་རྒྱལ་བདག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད༔ མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་ནས་གླིང་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་བཏོན་ཏེ་སྨར་གྱི་འབྲོས་ཕུག་དབེན་པའི་རི་ཁྲོད་དུ་ཤོག་སེར་ལས་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ།། T1607 - 310 བློཾ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་སྐོར་ལས༔ བསྒྲལ་ལས་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ TI1607 - 311 ཟླཾ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་རཱ་ཛ་ཡེ༔ ཤཧྱ་ས_UNK།ན་ཟླ།ར།ནྟཨ་སམ།༔ བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་བུ་ཡི་དོན་ཆེད་དུ༔ བསྒྲལ་ལས་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ཅེས་བྱ་བསྟན༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ནི༔ དུག་ཁྲག་ལས་བྱུག་དུག་ཤོག་ལ༔ དུག་གིས་རཱུ་པ་དབང་ཚང་ནི༔ ཧམ་ཞིང་རིད་པ་ཉམ་ཐག་བྲིས༔ དེ་ལ་ལྷུ་ཚིགས་ཛཿ བཞི་བྲིས༔ འགུགས་མནན་སྔགས་ཀྱིས་མཐའ་བསྐོར་བྱ༔ ཤ་ཁྲག་འདྲེས་མའི་ཟན་ལིང་ལ༔ ཁྲག་གིས་བྲན་ཏེ་ཧོམ་དུ་བཅུག༔ སྐྱེམས་དང་དམར་གཏོར་རཀྟས་བྲན༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་མོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ ཨེ་ཕཊ༔ རང་ཉིད་ཀྱི་ཕར་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཚུར་བར་དུ་ཨེ་ནག་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་གནམ་ལྕགས་T11607 - 312 དཀ་༈ ཕྲྃ།༔ ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་ནག་པོ་ཁ་དོག་ལ་གཏིང་ཡངས་པ་ཕྱི་ན་ཞེ་སྡང་གི་མེ་དམར་ནག་ཏུ་འབར་བ༔ ནང་དུ་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་བ༔ བར་ན་གཏི་མུག་གི་མུན་ནག་འཐིབས་པ༔ ང་རྒྱལ་གྱི་བྲག་རི་འུར་དིར་དུ་རྙིལ་བ༔ ཕྲག་དོག་གི་རླུང་དམར་འཚུབས་ཤིང་མཚོན་ཐུན་ནད་དུག་གི་ཆར་པ་བབ་པ༔ ལས་མཁན་དཔག་ཏུ་མེད་པས་སོད་སོད་དང་ཆོད་ཆོད་ཀྱི་འཇིགས་སྒྲ་དི་རི་རི་སྒྲོགས་པ༔ ཟ་བྱེད་བྱ་ནག མང་པོས་ངར་སྐད་འདོན་ཞིང་རྒྱུག་མཆོང་བྱེད་པ་ཕྱི་ལ་བྲོས་པའི་ཡུལ་འགགས་ཤིང་ནང་དུ་གབ་པའི་གནས་མེད་པ་ཉོན་མོངས་རང་བྱས་རང་TI1607 - 313 འཆིངས་ཀྱི་བཙོན་ཁང་ནག་པོའི་དབུས་སུ༔ ནྲྀ་ཏྲི་
Chinese
我没有怯懦。 在这猛烈的回遮转变之事业中，不要散乱，不要拖延，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言，समया，samaya，誓言）！ 这是委托于你们的事业，如此听从意旨而修持。 萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言，समया，samaya，誓言）！嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：封印，，，封印）！ 然后进入劝请正文。 军队呼唤，委托处，信仰之田。 如此行持，无论何事，都将毫无阻碍地成就。 如一切智智国王之教言，措嘉我记录成文字。 母神存在之王母守护，誓言违背者手中莫得。 萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言，समया，samaya，誓言）！嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：封印，，，封印）！ 宝藏印！隐藏印！交付印！表征融入！ 此文亦由岭巴都炯多杰从色麦昂拉达孜的右侧取出，在斯玛的逃生隐蔽山洞中从黄纸上抄录，并由普措扎西誊写。
English
I have no cowardice. In this fierce reversing and transforming activity, do not be distracted, do not delay, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：vow, समया, samaya, vow)! This is the task entrusted to you all, thus listen to the intention and accomplish it. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：vow, समया, samaya, vow)! GYA GYA GYA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：seal, ，，, seal)! Then enter the exhortation text. Army call, entrusted place, field of faith. By doing this, whatever task, it will be accomplished without hindrance. As the command of the omniscient king, I, Tsogyal, wrote it down. May the mother goddess of existence protect it, may the oath-breaker not get it in hand. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：vow, समया, samaya, vow)! GYA GYA GYA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：seal, ，，, seal)! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Sign dissolves! This was also taken out by Lingpa Dudjom Dorje from the right side of Serme Ngala Tagtse, copied from yellow paper in the secluded mountain cave of Smar's escape, and the scribe was Phuntsok Tashi.