Tibetan
ངོམས༔ རང་གྲོལ་སྤྲུལ་སྐུ་རྩལ་དུ་ཤར༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་བསྟོད༔ དེ་ནས་འཛབ་དམིགས་ནི༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཀུན་བཟང་མོའི༔ ཐུགས་གསང་ཧྲཱིཿ ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས༔ ཡེ་ཤེས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ཏེ་བསྒྲུབ༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ འདི་ལྟར་བསྒོམ་བཟླས་བྱེད་པའི་མི༔ ཚེ་འདིར་རིག་འཛིན་ས་ཐོབ་འགྱུར༔ བྱི་རུ་དང་ནི་རཱ་ག་ཡི༔ ཕྲེང་བ་རྙེད་དང་མེ་ཏོག་འཐུ༔ མཁའ་ལ་འཕུར་དང་རི་རྩེར་དབེན༔ འདི་དག་གྲུབ་པའི་མཚན་མ་ཡིན༔ ཉམས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་གློ་བུར་འཕེལ༔ ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མཐོང་གྱུར་ན༔ མཆོག་གི་གྲུབ་རྟགས་བླ་ན་མེད༔ བསྒྲུབ་དུས་སྒོ་གསུམ་ ཡེ་ཤེས་ལྷའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་གསལ་བ་དང་༔ སྔགས་སྒྲ་གཏམ་གྱིས་མ་ཆོད་གནད༔ འདི་ནི་སྔར་མ་གྲགས་པའི་ཆོས༔ ཟབ་ཁྱད་སྲོག་གི་ཡང་ཐིག་ཡིན༔ སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱིས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་སྔགས་བཙུན་མ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ །དགེའོ།། མས་མཁའ་འགྲོ་གསང་ཡེ་276 མས་མཁའ་འགྲོ་གསང་ཡེ་T11607 - 280 ཁྲོཾ།༔ ཚོགས་རྫས་བྱིན་བརླབ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ཆོས་ཀུན་ཕྱི་ཡི་ཚོགས༔ འབྱོར་ཚོགས་ཡོ་བྱད་བཤམས་པ་ནང་གི་ཚོགས༔ ཡིད་སྤྲུལ་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་གསང་བའི་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་མྱང་གྲོལ་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཝཾ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནས༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅུད་ལྡན་དཔལ་གྱི་ཞལ་ཟས་དང་༔ ཛ་གད་དཔའ་བོའི་བདུད་རྩི་འདི༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོར་འབུལ༔ མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧོཿ མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དང་༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དགོངས༔ བདག་གི་ཉམས་ཆག་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐང་ཞིང་བཤགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ ས་མ་ཡ༔ སོགས༔ དེ་ནས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མོ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ལོག་པར་འདྲེན་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ དེ་ནས་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ བསད་ཅིང་བསྒྲལ་བའི་ཤ་རུས་ཁྲག༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཞལ་དུ་བསྟབས༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཏེ་རོལ༔ རཱུ་ཏྲ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ལྷག་མ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་བཀའ་ཉན་ཕྲིན་ལས་བདག༔ ལྷག་ལ་དབང་བའི་ལྷག་སྐྱོང་ཚོགས༔ འདོད་ཡོན་ལྷག་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་ཆད་མདོ་བཏང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི༔ ཆད་མདོ་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ གཏོར་མ་བཞེས་ལ་འདོད་དོན་སྒྲུབས༔ དེ་ནས་བརྟན་མ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མ་སྲིང་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ དེ་འཁོར་ཡང་འཁོར་བྲན་དང་གཡོག༔ འདིར་གཤེགས་བཤལ་ཆུའི་གཏོར་མ་ལོངས༔ བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད༔ མ་མ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་རྟ་བྲོ་བརྡུང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་བྲོ་བརྡུང་བས༔ མ་རིག་གཉིས་སྣང་འཁྲུལ་པའི་བགེགས༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་མཁའ་རུ་བྲུབ༔ མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ བྱྃ།༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དང་༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཟི་བྱིན་དབང་༔༷ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨ་ལ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་འཁོར་ལོ་དགོངས༔ བདག་ནི་མ་རིག་འཁྲུལ་དབང་གིས༔ ཉེས་བྱས་ཉམས་ཆག་ཅི་མཆིས་བཤགས༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད༔ དེ་ནས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་གིས་དུས་གསུམ་དགེ་བསགས་པ༔ འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ མར་གྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས༔ ཕྱམ་གཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བྱ་བ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བ་དང་༔༷ འགྲོ་ལ་ཕན་བདེ་འབྱུང་བ་དང་༔ སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པ་དང་༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་ནས་རྟག་ཆད་མཐའ་བསལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མཚན་བཅས་ཆོས་ཀུན་སྟོང་པར་ཞིག༔ སྐད་ཅིག་སྟོང་གསལ་ཆེན་པོའི་མཁར༔ མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བ་ལྟར༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོར་ཤར༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་བསྒོམ་ བཟླས་གནད་ལྡན་ན༔ རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་ཉེར་ཐོབ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་ཆོས་
Chinese
ངོམས༔ 自解脱化身威猛显，赞颂秘密大智慧。 之后是念诵观想：其心间，普贤佛母的，心间秘密ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），以咒语围绕。 念诵后，诸佛菩萨等，智慧融为一体而修持。 嗡 咕嘿亚 嘉纳 达吉尼 班 哈日尼 萨 悉地 吽。（藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ गुह्यज्ञानडाकिनी वं हरिनिस सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ guhyajñānḍākinī vaṃ harinisa siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，秘密智慧空行母，班，哈日尼萨，成就，吽） 如此观修念诵之人，此生获得持明果位。 获得珊瑚和尼拉嘎的，念珠和采摘鲜花。 空中飞行和山顶隐居，这些是成就的征兆。 体验证悟功德突然增长，若能见到法性真谛。 则是无上的殊胜成就征兆，修持时三门 智慧本尊的，身语意中显现，咒音不被言语所断的关键。 这是以前未曾有过的法，是甚深特别的命根命脉。 咒语守护神埃嘎扎哲守护，萨玛雅，嘉嘉嘉。 宝藏印，隐藏印，交付印，甚深印，手印融入。 此乃咒语女居士秋吉卓玛劝请下，由饮血降魔金刚从空行母的符号图中清晰抄录，书写者为洛桑多吉。吉祥！吉祥！吉祥！ མས་མཁའ་འགྲོ་གསང་ཡེ་276 མས་མཁའ་འགྲོ་གསང་ཡེ་T11607 - 280 ཁྲོཾ།༔ 会供品加持是：ཧཱུྃ༔ 显现世间的一切法，是外会供。 财富供品器具陈设，是内会供。 意幻所生如意宝，是秘密会供。 智慧嬉戏的解脱甘露转化。 རཾ་ཡཾ་ཝཾ༔ 之后迎请是：ཧཱུྃ༔ 自显现实相的法界宫殿中，秘密智慧空行母。 与百千空行眷属等，迎请降临会供处。 班杂 萨玛雅 扎 扎。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，汉语字面意思：金刚萨玛雅，来，来） 之后献会供品是：ཧཱུྃ༔ 具有精华威力的食品和，扎嘎英雄的甘露。 献给秘密智慧空行母和，百千广大的空行母。 玛哈 嘎纳 扎扎拉 卡嘿。（藏文：མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महागणचक्रला खाहि，梵文罗马拟音：mahāgaṇacakralā khāhi，汉语字面意思：大，会供轮，享用） 之后忏悔是： ཧོཿ 空行母秘密智慧和，三根本誓言海众谛听。 我的违犯罪障和罪业，以食品会供来圆满忏悔。 嗡 班匝 萨埵 萨玛雅，等。 之后诛杀怨敌魔障是：ཧཱུྃ༔ 轮回涅槃一切的主宰母，化现秘密智慧之身。 引入邪道的怨敌和魔
English
Ngoms! Self-liberated emanation manifests powerfully, praising the great secret wisdom. Then, the recitation visualization is: At its heart, the secret heart of Samantabhadri, HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥), surrounded by mantras. By reciting, all Buddhas and Bodhisattvas, unite into one wisdom and practice. Om Guhya Jñana Dakini Bam Harini Sa Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ गुह्यज्ञानडाकिनी वं हरिनिस सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ guhyajñānḍākinī vaṃ harinisa siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，秘密智慧空行母，班，哈日尼萨，成就，吽). The person who meditates and recites like this, will attain the Vidyadhara level in this life. Obtaining coral and nila garlands, and picking flowers. Flying in the sky and secluded on mountain peaks, these are signs of accomplishment. Experience and realization, merits suddenly increase, if one sees the truth of Dharma nature. Then, it is the supreme and unsurpassed sign of accomplishment, during practice, the three doors The wisdom deity's, body, speech, and mind are clear, the key is that the mantra sound is not interrupted by speech. This is a Dharma that has never been heard before, it is the profound and special life force. The mantra protector Ekajati protects, Samaya, Gya Gya Gya. Treasure seal, hidden seal, entrusted seal, profound seal, hand seal merges. This was clearly copied from the Dakini's symbolic drawings by the blood-drinking demon-subduing Vajra at the urging of the mantra nun Chokyi Dronma, the scribe is Lobsang Dorje. Auspicious! Auspicious! Auspicious! Mas Khadro Sangye 276 Mas Khadro Sangye T11607 - 280 Krom! The blessing of the Tsok substances is: Hum! All phenomena of appearance and existence are the outer Tsok. Wealth, offerings, and arranged instruments are the inner Tsok. The wish-fulfilling jewels of mind-created desires are the secret Tsok. Transformed into the nectar of liberation through wisdom play. Ram Yam Vam! Then, the invitation is: Hum! From the Akanishta realm of self-appearing reality, the secret wisdom Dakini. Together with hundreds of thousands of Dakini retinues, invite and request to come to the Tsok place. Vajra Samaya Ja Ja (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，汉语字面意思：金刚萨玛雅，来，来). Then, offering the Tsok remnants is: Hum! The food with essence and power, and the nectar of the heroes of Dzaga. Offer to the secret wisdom Dakini and, hundreds of thousands of vast Dakinis. Maha Gana Chakra La Khahi (藏文：མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महागणचक्रला खाहि，梵文罗马拟音：mahāgaṇacakralā khāhi，汉语字面意思：大，会供轮，享用). Then, confession is: Ho! Dakini secret wisdom and, the three roots, ocean of oath-bound ones, listen. All my broken vows, obscurations, and sins, are completed and confessed with the food Tsok. Om Vajrasattva Samaya, etc. Then, subduing enemies and obstacles is: Hum! The sovereign mother of all Samsara and Nirvana, manifest as the secret wisdom body. The enemies and obstacles that lead astray
Chinese
གེས༔ 于不迷乱之界中解脱！此后供养是： ཧཱུྃ༔ （藏文） 具有十方净土之怨敌与魔障，杀戮诛灭之血肉骨骸，供养三根本护法尊口中！ 无余受用而享乐！ རཱུ་ཏྲ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体：रुद्र अमुक मारय खा हि，梵文罗马拟音：rudra amuka māraya khā hi，汉语字面意思：暴怒者，某某，杀，吃！） 此后供养残食是： ཧཱུྃ༔ （藏文） 诸佛之教谕听从事业主，于残食有权之残食护众！ 祈请受用此欲妙残食，成就无量事业！ ས་མ་ཡ་ཨུཙྪིཥྚ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ （藏文，梵文天城体：समय उच्छिष्ट बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：samaya ucchiṣṭa balinta khā hi，汉语字面意思：誓言，残食，供品，吃！） 此后施放誓言是： ཧཱུྃ༔ （藏文） 于往昔之最初劫！ 承诺守护教法之，誓言具誓护法众，祈请受用食子成办所欲！此后于坚母： ཧཱུྃ༔ （藏文） 姐妹十二坚母与， 眷属再眷属奴仆与侍从，降临此处享用洗涤之食子，祈请圆满成办一切所愿！ མ་མ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体：मामा वज्र समय，梵文罗马拟音：māma vajra samaya，汉语字面意思：妈妈，金刚，誓言！） 此后击打马舞是： ཧཱུྃ༔ （藏文） 从智慧嬉戏之神变中，以平等性之舞击打，无明二取迷乱之魔障，于证悟无我之虚空中摧毁！ མཱ་ར་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ （藏文，梵文天城体：मारय स्तम्भय नन，梵文罗马拟音：māraya stambhaya nan，汉语字面意思：杀，镇伏，呐呐！） བྱྃ།༔ 此后获取成就： ཧཱུྃ༔ （藏文） 空行秘密智慧与，十万空行之众眷属，以智悲力之威光加持，赐予殊胜与共同之成就！ ཨ་ལ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：अलल सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：alala siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：阿拉拉，成就，果，吽！） 此后忏悔： ཧཱུྃ༔ （藏文） 祈请三身智慧空行母与，寂怒幻化轮坛城垂念！ 我以无明迷乱之势力，所造罪过堕罪皆忏悔！ 念诵百字明！此后回向发愿： ཧཱུྃ༔ （藏文） 我所积三时之善根， 为令众生获得佛陀果位而回向！曾为母之有情众，愿皆速疾成就圆满正觉！此后行吉祥： ཧཱུྃ༔ （藏文） 祈愿佛陀教法兴盛，利乐有情，修行无有障碍，一切成就皆得生起，吉祥如意！此后断常边： ཧཱུྃ༔ （藏文） 有相诸法皆寂灭于空性！刹那空明大殿中，如虹彩显现于空中，自明智慧显现为空行母！ ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体：ओम् गुरु ज्ञान डाकिनी हरिनि स सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ guru jñāna ḍākinī harini sa siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，上师，智慧，空行母，哈里尼，萨，成就，吽！） 如是观修， 念诵具要诀，则速获异熟持明果位！ ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文） 印印印！ བརྡ་ཐིམ༔ （藏文） 象征融入！ 如是法！
English
Ges! Liberate into the realm of non-confusion! Then, the offering is: Hūṃ! Enemies and obstacles complete with ten fields, the flesh, bones, and blood of those killed and destroyed, offered to the mouths of the three roots and protectors! Take and enjoy without remainder! Rūdra amuka māraya khā hi! Then, the offering of leftovers is: Hūṃ! Those who listen to the commands of the Victorious Ones, the lords of activities, the hosts of leftover protectors who have power over leftovers! Please accept these leftover desirable qualities, and accomplish vast activities! Samaya ucchiṣṭa balinta khā hi! Then, the release of the oath is: Hūṃ! In the first aeon of the past, Those who pledged to protect the teachings, the hosts of oath-bound protectors, please accept the torma and accomplish the desired purpose! Then, to the steadfast mothers: Hūṃ! The twelve sister steadfast mothers and, their retinues, further retinues, servants, and maids, come here and enjoy the torma of wash water, accomplish all the purposes of thought! Mama vajra samaya! Then, the beating of the horse dance is: Hūṃ! From the magical display of wisdom's play, by beating the dance of equality, the obstacles of ignorance, dualistic appearances, and delusion, crush into the sky of realizing selflessness! Māraya stambhaya nan! Byam! Then, taking the accomplishments is: Hūṃ! The secret wisdom of the ḍākinīs and, together with the hosts of hundreds of thousands of ḍākinīs, the power of the splendor of knowledge, love, and ability, grant supreme and common accomplishments! Alala siddhi phala hūṃ! Then, doing confession is: Hūṃ! The wisdom ḍākinīs of the three kāyas and, the peaceful and wrathful illusory wheel, please consider! I, under the power of ignorance and delusion, confess whatever misdeeds and breakages there may be! Recite the hundred-syllable mantra! Then, the dedication and aspiration are: Hūṃ! Whatever merit I have accumulated in the three times, I dedicate it so that all beings may attain Buddhahood! May all sentient beings who have been my mothers quickly attain perfect enlightenment! Then, doing auspiciousness: Hūṃ! May the teachings of the Buddha flourish, may benefit and happiness arise for beings, may there be no obstacles to practice, and may all accomplishments arise, may there be auspiciousness! Then, eliminating the extremes of permanence and annihilation: Hūṃ! All phenomena with characteristics dissolve into emptiness! In the great palace of instantaneous emptiness and clarity, like a rainbow arising in the sky, self-awareness wisdom arises as a ḍākinī! Oṃ guru jñāna ḍākinī harini sa siddhi hūṃ! Thus, contemplate, If the recitation is meaningful, then the ripening result, the vidyādhara, will be quickly attained! Samaya! Seal, seal, seal! The symbol dissolves! Thus, the Dharma!