Tibetan
སྙིང་གར་ཤེར་དབང་ཁྱད་དགའ་དང་༔ མགྲིན་པར་གསང་དབང་མཆོག་ཏུ་དགའ༔ སྤྱི་བོར་བུམ་དབང་དགའ་བ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བསམ༔ རིམ་བཞིན་རླུང་གི་ཁུག་པས་བཀྱག༔ མཆོད་པས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་བསྲེག༔ ཕྲར་བསྡུས་སྤྲོས་བྲལ་ཆེན་པོའི་ངང་༔ མ་འོངས་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ དུས་དང་བསྟུན་པའི་ཁྱད་ཆོས་འདི༔ རྩ་རླུང་ཀུན་གྱི་ཡང་བཅུད་ཡིན༔ ཚུལ་བཞིན་ཉམས་ལེན་རྣལ་འབྱོར་ནི༔ ཚེ་འདིར་གྲོལ་བ་ ཟ།༔ མ་ཐོབ་ན༔ པདྨ་བདག་གིས་ཕྱི་རབས་བསླུས༔ མི་ཡེངས་ངང་ནས་འདིར་སྤྱོད་ན༔ ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་དང་༔ ཞིང་སྐྱོང་ཀུན་དགའ་གཞོན་ནུ་དང་༔ བཙན་དམར་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་བཏང་ཞིག༔ སྣོད་མིན་རྣམས་ལ་གསང་རྒྱ་ཐོབ༔ སྐུ་ཡི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་གར་དབང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་རོལ་པ་རྩལ་ལྷ་བཙུན་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་སྔགས་ནག་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་ར་གླིང་པ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མཆོག་ཀློང་ཆེན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གླིང་དུ་མིང་གི་ཐ་སྙད་གྲགས་པ་དོན་ལ་ཀུན་གྱི་སྐུར་འདེབས་དང་གླེང་མོ་ཐ་སྙད་ཀྱི་གནས་མ་ནུས་སྤྲང་སྨྱོན་ཟོབ་རྫུན་མཁན་དེས་ས་མོ་ལུག་གི་ལོར་ཧོར་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚེས་བཅུའི་ཉིན་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་བྲག་རྡོ་རྗེ་ཞེས་གྲགས་པའི་བྲག་དཀར་སེང་གེ་འདྲ་བའི་མགུལ་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་བཞི་ལ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ནས་མཐར་སྨར་སྟོད་འབྲོས་ཕུག་ཅེས་པའི་དབེན་པའི་ཁྲོད་དུ་དཔལ་ལྡན་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། 158 TI1607 - 162 ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་སྐོར༔ ནད་སེལ་ལུས་ཀྱི་སྦྱིན་པ༔ འཛིན་པ་རང་གྲོལ ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ T11607 - 163 ཝྃ།༔ སྨྲ༔གཀཊགག༔སྨྲ༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས༔ གཞན་དག་ནད་ལས་གྲོལ་བའི ཐབས༔ འཛིན་པ་རང་གྲོལ་ཉམས་སུ་ལོངས༔ གཞི་མར་ལ་ནི་སུམ་ཡིག་བྲི༔ དེ་སྟེང་བམ་རོ་གཅིག་བཞག་སྟེ༔ གཏུབ་པའི་མཚོན་ཆ་རལ་གྲི་བཞག༔ ལན་ཆགས་དམར་གཏོར་བཅུ་རེ བཞག༔ ཕཊཿཀྱིས་རིག་པ་དབྱིངས་སུ་སྤར། མཆན། རང་ཉིད་གས
Chinese
心间智慧灌顶极喜悦，喉间秘密灌顶胜喜悦，头顶宝瓶灌顶欢喜之，思维体验智慧之瑜伽。依次以风囊吹气。 以供养焚烧一切不顺之方，刹那收摄无散广大中，未来吾之追随者们，此乃顺应时势之特点，是诸根风之精髓。如法修持瑜伽士，此生即解脱。 杂。若未得，莲师我欺骗后世。不散乱中于此行持，寿命与修行至究竟。夜叉屠夫赤黑者，以及田主衮噶勋努，赞玛以命之剃刀守护。勿将誓言衰损置于手。于非器者严守秘密。身之印，语之印，意之印，萨玛雅，印印印，伏藏印，隐藏印，交付印。 深印，秘密印，手印融入。此乃噶旺杜炯多杰，饮血舞姿力天，拉尊光明藏，黑咒吽钦嘎绕林巴，空行之主，龙钦明珠多杰等，英雄空行之境，名号传扬，实则一切之诽谤与议论，无有言说之处，疯癫乞丐虚伪者，于土羊年，霍尔历十一月十日，从色麦昂拉达孜（虎顶山）右侧，名为岩石多杰之白岩石狮子般的颈项中取出，四年间严加封印，最终于斯麦托卓普（上斯玛地区的卓普山洞）之寂静处，应吉祥自生王母之劝请，从黄纸上誊写下来，吉祥圆满促成文字之助缘。愿一切吉祥！ 158 TI1607 - 162 甚深秘密空行心髓中，意修智慧日之部，除病身体之布施，自解执着。 名为此者存在。 T11607 - 163 瓦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦）。 斯玛（藏文，梵文天城体：स्म，梵文罗马拟音：sma，汉语字面意思：斯玛）。 嘎嘎达嘎嘎（藏文，梵文天城体：गकठगग，梵文罗马拟音：gakaṭhagaga，汉语字面意思：嘎嘎达嘎嘎）。 斯玛（藏文，梵文天城体：स्म，梵文罗马拟音：sma，汉语字面意思：斯玛）。 纳摩咕噜德瓦达吉尼（藏文，梵文天城体：नमो गुरु दे व डाकिनी，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī，汉语字面意思：顶礼 गुरु गुरु ḍाकिनी）。 未来时之瑜伽士们，解脱他众疾病之 方法，体验自解执着。于基底玛拉书写三字，其上放置一具班若，放置砍剁之兵器宝剑，放置十个赎债血食，帕（藏文，梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！以帕字将觉性迁至法界。 注：自己是……
English
With wisdom empowerment in the heart, great joy; with secret empowerment in the throat, supreme joy; with vase empowerment on the crown, joyful, Think of experiencing the wisdom of yoga. Blow with the bellows of wind in sequence. Burn all unfavorable directions with offerings; in an instant, gather into the vastness free from elaboration; future followers of mine, This is the characteristic of adapting to the times; it is the essence of all channels and winds. The yogi who practices properly, Liberation in this life. Za. If not obtained, Padma I have deceived future generations. Practicing here without distraction, Life and practice will reach the end. Yaksha butcher red and black, and Field Protector Kunga Zhonnu, Protect with the razor of life, Tsenmar. Do not let the broken vows fall into your hands. Keep the secret seal from those who are not vessels. The seal of the body, the seal of speech, the seal of mind, Samaya, seal, seal, seal, treasure seal, hidden seal, entrusted seal. Deep seal, secret seal, sign dissolves. This is also Garwang Dudjom Dorje, blood-drinking dancing force deity, Lhatsun Osel Nyingpo, black mantra Hungchen Kara Lingpa, chief of the dakinis, Longchen Mingyur Dorje, etc., the realm of heroes and dakinis, the name is spread, but in reality, all slander and discussion, there is no place for speech, the mad beggar, the hypocrite, in the Earth Sheep year, on the tenth day of the eleventh month of the Hor calendar, from the right side of Semaila Tagtse (Tiger Peak Mountain), from the neck of the white rock lion-like rock called Rock Dorje, it was taken out, sealed tightly for four years, and finally in the secluded place of Smarto Drophuk (Drophuk Cave in Upper Sma area), at the urging of Palden Rangjung Gyalmo, it was copied from the yellow paper, and the auspicious conditions for the perfection of the writing were made by Tashi. May all be auspicious! 158 TI1607 - 162 From the Profound Secret Dakini Heart Essence, the Mind Practice Wisdom Sun section, the Offering of the Body to Cure Illness, Self-liberation of Grasping. This is called the existence. T11607 - 163 Vam（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦）. Sma（藏文，梵文天城体：स्म，梵文罗马拟音：sma，汉语字面意思：斯玛）. Gagathagaga（藏文，梵文天城体：गकठगग，梵文罗马拟音：gakaṭhagaga，汉语字面意思：嘎嘎达嘎嘎）. Sma（藏文，梵文天城体：स्म，梵文罗马拟音：sma，汉语字面意思：斯玛）. Namo Guru Deva Dakini（藏文，梵文天城体：नमो गुरु दे व डाकिनी，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī，汉语字面意思：顶礼 गुरु गुरु ḍाकिनी）. Future yogis, A method to liberate others from illness, experience self-liberation of grasping. Write the three letters Mara on the base, place a bam corpse on top of it, place a sword, a weapon for cutting, place ten red ransom offerings, PHAT（藏文，梵文天城体：फ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）! Transfer awareness to the Dharmadhatu with PHAT. Note: Oneself is...