English
Regarding essence extraction, there are four meanings: Having placed the pills in a container, Inspire all the Buddhas with your own light, with the iron hook of the compassion of the Buddhas, Gather and merge the essence of the vessel, sentient beings, existence, and the four elements, and enjoy it in the body like a deity. Wind and awareness are inseparable, this is the external essence extraction. Awareness of the beautiful A (Tibetan: ཨཱཿ，Sanskrit Devanagari: आ，Sanskrit Romanization: ā，Literal meaning: A) white, merge the wind essence of the five wisdoms, This is the internal essence extraction. The fire of bliss-emptiness nectar fierce woman, With the blessings, wisdom, and three winds, offer to the channels, elements, and secret mandala. Power, joy, and enjoyment are secret, non-attachment is the wind of great attachment, Non-meditation is the fusion with meditation, it is the most secret essence extraction. When food is completely cut off, the path of the channels is cut off, and there is no ability. Therefore, rely on a little, rely on a small amount of food, Wind and awareness are inseparable, and stability is obtained. Diligence increases in non-diligence, Relying on a large amount of food, the desire for diligence is weak, There is no day when ability manifests. Because of too much speech, The coarse conceptual thoughts lose the key points, therefore speech should be cut off. Regarding this, the signs and qualities of the path appear unimaginably. Able to fly into the sky, and also able to penetrate the ground. Eyes and clairvoyance, etc., countless common qualities arise. Feces, urine, and water Bhrum (Tibetan: བློཾ།，Sanskrit Devanagari: भ्रोम्，Sanskrit Romanization: bhrom，Literal meaning: Bhrum). Svam (Tibetan: བསུང་།，Sanskrit Devanagari: स्वं，Sanskrit Romanization: svam，Literal meaning: Svam). If dualistic grasping arises from this, If real clinging arises, one will fall into error. Buddhas and sentient beings, Are distinguished by non-attachment and the two, grasper and grasped. Whatever is placed in a state of pervasive vastness, By this, liberation is manifestly attained. When real clinging arises towards the grasper and grasped, Everything will fall into the suffering of samsara. Relying on the path of skillful means, in the ultimate sense, Obtaining liberation is the key point of the path. The realm of the profound secret Ati Yoga, When liberated, everything is liberated in this, liberation without relying on this is impossible. Without hope, pride, joy, arrogance, and, arrogance, real clinging, The awareness of samsara and nirvana is nakedly complete, all that appears is realized as the selfless Dharmakaya. Destroying illusory conceptual thoughts in the pervasive vast ground, Destroying clinging bondage in the state of non-attachment, the object of grasping is illusory, transparent and unobstructed. The grasper is rootless, cutting off the root, whatever arises is arising liberation, happening simultaneously. The realm arises, the realm dissolves, the realm liberates, movement and memory arise and dissolve on their own, The place of hope, one's own mind is the state of Dharmakaya, the place of doubt, one's own mind
Chinese
在诀窍智慧的境界中，不散乱不修习，在遍布广大境界中，不造作的觉性， 于自性中成佛，不需学习，智慧从虚空中增长，萨玛雅，嘉嘉嘉，我等同于智慧海的措嘉，如父莲花生大师的教言，写于心之精要， 赐予吉祥的自生女王，以及夜叉善巴玛尔纳，和护田的衮噶坚赞等，嘱托所有明咒护法母神，请守护成功，萨玛雅，封印，隐藏，交付，甚深，秘密，手印融入。此乃甚深秘密大圆满广阔虚空瑜伽士，岭喇·杜炯多杰从金马（今四川省甘孜藏族自治州新龙县）日拉达孜右侧的金刚岩中取出，最终应究竟意义大圆满瑜伽母吉尊化身之子土波·久美丹增的请求，从如塔的心皮黄纸上誊写下来，抄写者是持咒僧人普措扎西。 吽！甚深秘密空行母心髓中，修持本尊智慧日光之部，摄取精要守护誓言品。ཧཤཤཤན་གརྐཧ་བླཿབླ་རྣབདྷརྣ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 是决定秘密心髓之虚空藏。 顶礼于法性幻化中嬉戏者，瑜伽士若欲进入拙火，首先从床上起来之后，将业气三次呼出体外，然后于前方的虚空中，在莲花日月之垫上， 三身任运成就莲花生，具足白红光彩寂静且忿怒，双手持金刚杵和托巴，双足为国王游戏之姿，头戴莲花帽，身披袈裟法衣， 左腋下有卡章嘎庄严，头顶为普贤王如来和无量光佛，具有红亮明点安住于等持，诸佛菩萨持明众，如乌云般密集而显现，三处放光迎请智慧尊，融入无二无别，嗡 班匝 萨玛雅 匝 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），最后供养七支。 嗟呼！导师无上佛陀，以及法和僧伽殊胜僧团，上师本尊空行母众，三身圆满总集莲花生，以慈悲摄取精要， 以慈悲之心垂念我，我从今时直至菩提果，都皈依于您们，身体受用和善根等，不留任何余地全部供养于您们， 从痛苦泥潭中沉溺的，父母众生
English
In the state of skillful wisdom, without distraction, without meditation, in the state of vast expanse, uncorrected awareness, Enlightened in one's own nature, without needing to learn, wisdom grows from the expanse, Samaya, Gya Gya Gya, I, Yeshe Tsogyal, like me, according to the command of Father Padmasambhava, write in the essence of the heart, Bestow upon the glorious self-arisen queen, and the Yaksha Shanpa Marnak, and the field-protecting Kunga Zhonnu, etc., entrust all mantra-protecting mother goddesses, please protect successfully, Samaya, seal, hide, entrust, profound, secret, symbols dissolve. This is also the profound secret Great Perfection, the yogi of the vast sky expanse, Lingpa Dudjom Dorje, extracted from the Vajra Rock on the right side of Serma Ngala Taktsé (now Xinlong County, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province), and finally, at the request of the emanation of the yogini Jikme Tenzin, son of the ultimate meaning Great Perfection, copied from the yellow paper of Ruta's heart skin, the scribe is mantra-holder Puntsok Tashi. Hūṃ! From the secret heart drop of the Dakinis, the section on the wisdom sun of the mind practice, the chapter on taking essence and holding vows. ཧཤཤཤན་གརྐཧ་བླཿབླ་རྣབདྷརྣ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Is the treasury of the expanse of the definitive secret heart essence. I prostrate to the one who plays in the illusion of Dharma nature. If a yogi wishes to enter Tummo, first, immediately after getting up from bed, exhale the karma winds three times. Then, in the sky in front, on a lotus and sun-moon seat, Padmasambhava, spontaneously accomplished in the three kayas, possessing white and red radiance, peaceful and wrathful, the two hands holding a vajra and skull cup, the two feet in the posture of a king playing, wearing a lotus hat, a robe, and Dharma garments, In the left armpit is adorned a khatvanga, on the crown of the head are Kuntuzangpo and Amitabha, possessing red and clear bindus, abiding in equanimity, the assembly of Buddhas, Bodhisattvas, and Vidyadharas, appearing as dense as a cloud, light radiating from the three places, inviting the wisdom deities, merging non-dually, Om Vajra Samaya Ja Ja (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning), finally offering the seven branches. Kyeho! Teacher, supreme Buddha, and the Dharma and the Sangha, the excellent community, the assembly of Gurus, Yidams, and Dakinis, Padmasambhava, the complete gathering of the three kayas, taking the essence of compassion, With compassion, think of me, from this time until enlightenment, I take refuge in you all, body, possessions, and all virtuous roots, without leaving any remainder, I offer all to you, Parents and beings drowning in the mud of suffering
Chinese
嗟，诸有情众生，从有之束缚中解脱后，为了安置于遍知佛陀之境地，我愿承担苦难； 金刚乘之殊胜道，进入胜妙方便速道之精华，不违越金刚誓言，从光明大圆满之修持中，直至菩提亦不退转。 四喜之大智慧，当下即刻于我相续中，请诸佛陀降临，赐予，增长，根脉以及风之界，明点清净之境地，清净广大之加持；甚深道脉之精华，五轮之脉结，以光明大圆满之顿超，加持于道中解脱。 大乐轮之“吽”（藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽），乐空智慧甘露之流，增长之脉界勇士与空行母众，令欢喜供养，圆满一切衰损， “布隆”（藏文：བློཾ།，梵文天城体：भ्लोम्，梵文罗马拟音：bhrloṃ，汉语字面意思：布隆）！二圆满，二障垢染皆清净，四灌顶自然圆满获得，四喜之智慧体验，金刚乘之道解脱，于大迁转变虹身成就，当下即刻请加持，迅速即刻请加持，我所未及之有情众，从有海中度脱，从此一切生世中，不离菩提心，于何者应以何调伏，以众多方便，化身引导众生，三宝与三根本，三身真谛之加持力，我所发愿之此语，无余真实成就，于此念诵之时，于皈依境之，足下以头顶礼，以虔诚渴仰之心念诵三遍，彼时诸佛菩萨众，不虚耗定能成就，思维所说而修欢喜，其后皈依境诸佛，于现证菩提作授记，与自无二融合，七日或二十一日等，最初少而渐增学习，以不厌倦之量而学习，萨玛雅，印印印，玛姆，有之女王护，违誓邪见能力摧，修持如子般守护，以绿松石念珠者护，交付莲师意之子，萨玛雅，印印印，宝印，封印，交付印，深印，秘密印，手印融入，此亦为莲
English
O, all sentient beings, having been liberated from the bondage of existence, in order to be placed in the state of omniscient Buddhahood, I will take upon myself the hardships; The supreme path of Vajrayana, entering the essence of the supreme skillful means of the swift path, not transgressing the Vajra vows, from the practice of the Great Perfection of Clear Light, I will not turn back until enlightenment. The great wisdom of the four joys, right now in my own mindstream, please, all the Sugatas, bestow, increase, the root channels and the element of wind, the pure state of bindu, bestow the pure and vast blessings; the essence of the profound path of the root channels, the knots of the five chakras, through the Great Perfection of Clear Light's Tögal, bless them to be liberated on the path. By the syllable "Hum" (Tibetan: ཧཾ།, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Chinese meaning: Hum) of the Great Bliss Wheel, the stream of bliss-emptiness wisdom nectar, increasing the root channels, heroes and hosts of dakinis, pleasing them with offerings, fulfilling all deficiencies, "Bhrlum" (Tibetan: བློཾ།, Devanagari: भ्लोम्, Romanized Sanskrit: bhrloṃ, Literal Chinese meaning: Bhrlum)! Two perfections, all stains of the two obscurations purified, the four empowerments naturally perfected and obtained, the experience of the wisdom of the four joys, the path of Vajrayana liberated, in the accomplishment of the Great Transference Rainbow Body, right now please bless, quickly please bless, all sentient beings who have not been mine, may they be liberated from the ocean of existence, from this life in all lifetimes, may they not be separated from the mind of enlightenment, to whomever should be tamed by whatever means, with many skillful means, may the emanations guide beings, the Three Jewels and the Three Roots, by the blessings of the truth of the Three Kayas, may these words of my aspiration, be completely and truly accomplished, at the time of reciting this, at the feet of the refuge field, bowing with the head, reciting three times with devotion and longing, at that time all the Buddhas and Bodhisattvas, will unfailingly accomplish it, thinking about what was said and cultivating joy, after that the deities of the refuge field, prophesying the manifestation of enlightenment, merging with oneself in non-duality, seven days or twenty-one days, etc., learning from little at first and gradually increasing, learning with a measure that is not tiring, Samaya, seal seal seal, Mamaki, protect the queen of existence, destroy the power of those who break vows and have wrong views, cherish the practice like a child, protect with a turquoise rosary, entrust to the heart son of Padmasambhava, Samaya, seal seal seal, treasure seal, hidden seal, entrusted seal, profound seal, secret seal, sign absorbed, this is also for Ling.