Tibetan
ནས་བཅས་གནས་པོ་སྐྱབས་མེད་རྗེན་ལ་བྱུང་༔ བྲོས་ཡུལ་མེད་པར་མཐའ་མ་མེ་རིས་བསྐོར༔ ཕཊ་སྒྲ་དྲག་པོ་བདུན་བརྗོད་ཁྱབ་གདལ་དུ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པའོ༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་ངེས་པར་འབྱུང་འགྱུར་རོ༔ གཉིས་པ་བྲག་ཆེན་སྲ་བརྟན་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་བའི༔ ཚྭ་ཚྭ་གནམ་ལྕགས་ཐོག གི་ཚ་ལ་འཕྱུར༔ བྲག་རི་རྨིང་ནས་བཤིག་ཅིང་ལྷག་མེད་བསྲེགས༔ སྐྱབས་མེད་གནས་པོ་གཅེར་བུར་བྱུང་ནས་སུ༔ བྲོས་ཡུལ་མེད་པར་མེ་རི་རྡོ་རས་བསྐོར༔ ཕཊ་སྒྲ་བཅུ་བརྗོད་བཟང་མོའི་མཁའ་ལ་བསྲེ༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་ཆོད་ཚད་ངེས་པར་འབྱུང་༔ གསུམ་པ་རི་བོ་ཆེན་པོ་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་ཆུ་ཞུན་མའི་རྡོ་རྗེ་ལས༔ ཁྲོ་ཆུ་འཕྱུར་བས་རི་བོས་རྩེ་ནས་བཤིགས༔ རྨིང་ཙམ་མེད་པར་སྤུ་གྲིའི་རླུང་ལ་བསྐུར༔ གནས་པོ་སྐྱབས་མེད་གཅེར་བུ་མངོན་བྱུང་ནས༔ བྲོས་ཡུལ་མེད་པར་རྡོ་ར་མེ་རིས་བསྐོར༔ ཕཊ་སྒྲ་ལྔ་བརྗོད་བཟང་མོའི་མཁའ་ལ་ལྷུག༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་ངེས་པར་འབྱུང་འགྱུར་རོ༔ བཞི་པ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་མོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་མོ་འབར་བ གྲངས་མེད་ཀྱིས༔ སྣང་སྲིད་ཁམས་གང་སའི་འོག་རྡུལ་གྲངས་འཕྲོས༔ ས་བདག་དང་ནི་དུར་ཁྲོད་ལ་གནས་པའི༔ གནས་པོ་གནས་ཡུལ་མེད་པར་རྗེན་ལ་ཕྱུང་༔ བྲོས་ཡུལ་མེད་པར་རྡོ་ར་མེ་རིས་བསྐོར༔ ནམ་མཁར་མཁའ་འགྲོ་མཐིང་ནག་ཚོགས་ཀྱིས་གང་༔ གད་རྒྱངས་སྒྲོགས་པས་རི་བོ་རྩེ་ནས་འགེམས༔ བར་སྣང་ས་གཞི་མཁའ་འགྲོ་དམར་མོས་ཁེངས༔ གད་རྒྱངས་སྒྲོགས་པས་སྟོང་གསུམ་གཡོ་བར་བསྒོམ༔ ས་འོག་མཁའ་འགྲོ་དཀར་ནག་ཚོགས་ཀྱིས་གང་༔ གད་རྒྱངས་སྒྲོགས་པས་དབང་ཆེན་ས་གཞི་ཡང་༔ གནམ་ལྕགས་ཞུན་མ་མེ་འབར་ལ་བསྒྱུར་བསམ༔ ཕཊ་སྒྲ་གསུམ་བརྗོད་ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་བཞག༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་གཉིས་མི་འགྱང་བར་འོང་༔ ལྔ་པ་བརྒྱ་ལམ་ཆེན་པོ་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་མེ་འབར་ལས༔ རྡོ་རྗེ་མེ་མཚོན་ཁྲོ་ཚོགས་སྐར་ལྟར་འཁྲིགས༔ ལམ་གྱི་མཐའ་ནས་བསྐོར་ཏེ་ཐག་གྱིས་བཅད༔ ཚུར་ཚུར་འདུས་ན་ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་པ༔ བྱིའུ་ཆུང་ཁྲ་ཡིས་བཅུམས་པ ཟ།༔ བཞིན་དུ་བསྡུས༔ རང་མཐར་བསྡུས་ནས་མཐའ་ཡང་མཚོན་མེས་བསྐོར༔ བསམ་ཞིང་ཕཊ་སྒྲ་གསུམ་བརྗོད་མཉམ་པར་བཞག༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་ངེས་པར་འབྱུང་འགྱུར་རོ༔ དྲུག་པ་ཆུ་མིག་གཉན་པོ་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་མེ་འབར་ལས༔ ལྕགས་ཁྱུང་ནག་པོས་སྟོང་གསུམ་གང་བར་འཕྲོས༔ སའི་འོག་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ཙམ་དཔག་མེད་ཁེངས༔ དེར་གནས་ཀླུ་བཙན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ གནས་བརྟེན་སྐྱབས་མེད་ས་སྟེང་རྗེན་ལ་ཕུད༔ དེ་མ་ཐག་ཏུ་དབང་ཆེན་ས་གཞི་ཡང་༔ གནམ་ལྕགས་ཞུན་མ་མེ་འབར་རང་བཞིན་གྱུར༔ བྲོས་ཡུལ་མེད་པར་རྡོ་ར་མཚོན་མེས་བསྐོར༔ ཕཊ་སྒྲ་བཅུ་བརྗོད་མཉམ་པར་བཞག་པའོ༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་མི་འགྱངས་མྱུར་དུ་འབྱུང་༔ བདུན་པ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་གཞོམ་བྲལ་གནམ་ལྕགས་བྱ་ཁྱུང་གི༔ སྤྲུལ་པ་དུག་ཁྱུང་ནག་པོས་སྣང་སྲིད་ཁྱབ༔ རྒྱ་མཚོ་ཁ་གཏིང་མེད་པར་ཁྱུང་གིས་ཁེངས༔ གནས་པ་པོ་དེ་སྐྱབས་མེད་ས་ཡི་སྟེང་༔ མངོན་ཕུད་བུད་མ་ཐག་ཏུ་དུག་མཚོར་བསྒྱུར༔ བྲོས་ཡུལ་མེད་པར་རྡོ་ར་ཁྱུང་མེས་བསྐོར༔ བསམ་ཞིང་ཕཊ་སྒྲ་བཅུ་བརྗོད་མཉམ་པར་བཞག༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་མི་འགྱང་ མྱུར་དུ་འབྱུང་༔ བརྒྱད་པ་ཤིང་གཉན་དྲག་ཅན་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོ་ལུམ་ནི༔ མེ་འབར་བ་ལས་གནམ་ལྕགས་དགྲ་སྟ་འཕྲོས༔ ཤིང་གཉན་རྩད་ནས་བཅད་ཅིང་ལྷག་མེད་བསྲེགས༔ གནས་པོ་རྗེན་ཕུད་བྲོས་ཡུལ་སྔར་བཞིན་བཅད༔ ཕཊ་སྒྲ་གསུམ་བརྗོད་མ་བཅོས་ངང་ལ་བཞག༔ དགུ་པ་ཁང་སྟོང་འདྲེ་བཅས་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི སྡིག་པ་མགོ་དགུ་པ༔ མེ་འབར་རྭ་ནི་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ཞིག༔ གྱུར་ཏེ་མེ་འབར་ཁང་སྟོང་ས་རྡོ་བཅས༔ རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་ཡེ་ཤེས་མེ་ལ་བསྲེགས༔ གནས་པའི་འདྲེ་གདོན་རྒྱལ་བསེན་རྗེན་ལ་ཕུད༔ བྲོས་ཡུལ་མེད་པར་སྔར་བཞིན་ར་བས་བསྐོར༔ ཕཊ་དགུ་གསུམ་བརྗོད་ཁྱབ་གདལ་ངང་ལ་བཞག༔ བཅུ་པ་གངས་རི་ཆེན་པོ་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་དུང་སེང་དཀར་མོ་རལ་ཅན་ལས༔ དུང་སེང་མེ་འབར་ས་འོག་ས་སྟེང་དུ༔ བར་མེད་ས་ཡི་རྡུལ་གྱི་གྲངས་ཙམ་འཕྲོས༔ གངས་རི་ཞུ་ནས་རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་བརླག༔ རི་ཡི་ནང་ཀུན་རྩལ་ཆེན་སེང་གེས་ཁེངས༔ གནས་པོ་མངོན་ཕྱུང་ས་ཡི་སྟེང་དུ་ཕུད༔ བྲོས་ཡུལ་མེད་པར་སྔར་བཞིན་ར་བས་བསྐོར༔ ཕཊ་སྒྲ་གསུམ་བརྗོད་སྤྲོས་བྲལ་ངང་ལ་བཞག༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་མི་འགྱང་ བློཾ།༔ མྱུར་དུ་འབྱུང་༔ བཅུ་གཅིག་ལུང་སྟོང་ཆེན་པོ་མ་སློང་ན༔ རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོར་བསྒོམ༔ གཡས་གཡོན་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ཡིས༔ གནོད་བྱེད་རྐེ་ནས་འཆིངས་ཤིང་བརྡུང་བྱས་ནས༔ ལས་བྱེད་བདག་མེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས༔ ལུང་པའི་ཕུ་མདའ་ཉིན་སྲིབ་ཐམས་ཅད་གང་༔ གནས་པོ་མཐའ་ནས་བསྡུས་ཏེ་རང་མཐར་བསྐོར༔ གང་དུ་བྲོས་པའི་ཡུལ་མེད་ར་བཞིས་བསྐོར༔ བསམ་ཞིང་ཕཊ་སྒྲ་བདུན་བརྗོད་ཁྱབ་གདལ་ངང་༔ དེས་ནི་ཚར་སློང་གཉིས་ཀ་མི་འགྱང་འབྱུང་༔ བཅུ་གཉིས་རྒྱུས་མེད ས་རུ་ཟིལ་གནོན་ནི༔ རང་ཉིད་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་བཅུ་རྫོགས་པའི༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་མེ་འབར་གཅིག༔ གཉན་མིག་དེ་ལ་ཐོག་ལྟར་བབས་ནས་སུ༔ རི་བྲག་ཐང་ལམ་རྩམ་གཞོང་བཞིན་དུ་བསྲེགས༔ གནས་པ་པོ་དེ་གཅེར་བུར་རྗེན་ལ་ཕྱུང་༔ མཁའ་འགྲོ་མ་བཅུས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་བསྲུངས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྡོ་རྗེ་ར་བས་བསྐོར༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མེ་འབར་ར་བས་བསྐོར༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མཚོན་ཐུན་ར་བས་བསྐོར༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མི་ནག་གོ་མཚོན་ཅན༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་གཤིབས་ པའི་ར་བས་བསྐོར༔ འགྲོ་ལུགས་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་སྟེ་གཉན་ས་ཡི༔ མགོ་བོ་མཐོང་ཚེ་དབང་བསྡུས་ཕོ་ཉ་བཏང་༔ དེ་རུ་སླེབ་ཚེ་དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་བྱ༔ ཟིལ་གནོན་དམིགས་པ་བདུན་པོ་རེ་མོས་བྱ༔ དེ་ནས་ཟིལ་གནོན་དམིགས་པ་དང་པོ་ནི༔ རང་ཉིད་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དམར་གསལ་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པ་ཡིས༔ རྐང་གཡས་ལུང་པའི་ཕུ་གནོན་གཡོན་མདའ་གནོན༔ མེ་དང་རྒྱན་ཆས་ལུང་པའི་གཞུང་གནོན་པའི༔ རྐང་འོག་པདྨ་དམར་པོའི་གདན་འོག་ཏུ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་གནོན་པར་བསམ༔ མཐའ་བསྐོར་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར་བར་བསམ༔ བདག་ཉིད་ཇི་སྲིད་བསྐལ་པ་མ་སྟོང་བར༔ འདི་ནས་མི་གཡོ་མི་འགུལ་དམ་བཅའ་བཟུང་༔ གཉིས་པ་རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་བཅུ་དྲུག་གཞོན་པའི་ཚུལ༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ གཅེར་བུ་གོས་མེད་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གསོལ༔ སྐུ་སྟོད་སྲིད་པའི་རྩེ་རུ་འགྱིང་བ་ཡི༔ སྐུ་སྨད་འཁོར་བའི་གནས་རྣམས་ཁྱབ་གདལ་བའི༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ལྷ་སྲིན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཞབས་གཡས་མཐིལ་གྱིས་ཕོ་རྣམས་སྦུབས་ཏེ་མནན༔ གཡོན་མཐིལ་མོ་ བློཾ།༔ རྣམས་གན་རྐྱལ་མནན་པར་བསམ༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དང་ནི་མཚམས་བཞི་དང་༔ སྟེང་འོག་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོས་བསྲུངས༔ རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་མེ་རིའི་གུར་ཁང་འཁྱུད༔ ལྷ་འདྲེ་གང་དུ་ལྡང་བའི་དབང་མེད་བསམ༔ གོང་བཞིན་མི་གཡོ་མི་འགུལ་དམ་བཅའ་བཟུང་༔ གསུམ་པ་རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ༔ གསེར་གྱི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་བརྗིད་པའི་སྐུ༔ གསལ་བའི་གདན་གསུམ་སེང་ཁྲིའི་པད་གདན་ལ༔ རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རིགས་བཞིའི་མཐའ་བསྐོར་དུ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ༔ རང་གི་ཐུགས་ཀའི
Chinese
从那时起，居处者赤裸无依地显现，没有逃脱之处，周围被火焰包围。念诵七遍强烈的ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）声，在普遍的空性状态中平等安住。由此，必定会发生反击。第二，如果不召唤坚固的大岩石，自身会变成燃烧着火焰的天铁金刚。ཚྭ་ཚྭ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）天铁冰雹如雨般倾泻，岩石山从根基处崩塌，焚烧殆尽。无依的居处者赤裸地显现，没有逃脱之处，周围被火焰和石头包围。念诵十遍ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）声，洒向吉祥的虚空。由此，必定会发生决定性的反击。第三，如果不召唤大山，自身会变成愤怒之水熔化的金刚。愤怒之水倾泻，山峰从顶端崩塌，连根基都不留，被毛发的旋风吹散。居处者无依无靠地赤裸显现，没有逃脱之处，周围被石头和火焰包围。念诵五遍ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）声，倾泻于吉祥的虚空。 由此，必定会发生反击。第四，如果不召唤大尸陀林，自身会变成愤怒明妃秘密智慧的，从身体的每个毛孔中，无数的智慧愤怒明妃燃烧着，充满显现存在的一切处所，散布如大地之下的微尘。土地神和居住在尸陀林中的，居处者无处安身，赤裸地被抛出，没有逃脱之处，周围被石头和火焰包围。天空中充满青黑色空行母的聚会，发出怒吼声，山峰从顶端崩塌。中间的空地和大地充满红色空行母，发出怒吼声，观想三千世界摇动。地下充满白色和黑色空行母的聚会，发出怒吼声，甚至强大的大地，也观想变成燃烧着火焰的天铁熔岩。念诵三遍ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）声，安住在法界的状态中。由此，反击很快就会到来。第五，如果不召唤大十字路口，自身会变成燃烧着火焰的金刚十字杵，金刚火焰兵器和愤怒的眷属如星星般闪耀，从道路的尽头包围并切断。聚集到这里，所有的天神和魔鬼，像小鸟被老鹰抓住一样，被聚集起来。聚集到自己的边缘，边缘也被火焰兵器包围。这样想着，念诵三遍ཕཊ་（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）声，平等安住。由此，必定会发生反击。第六，如果不召唤强大的泉眼，自身会变成燃烧着火焰的铁鹏鸟，黑色的铁鹏鸟
English
From then on, the dwelling place appears naked and helpless, with no escape, surrounded by flames. Recite the powerful syllable PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特) seven times, and rest equally in the universal state of emptiness. By this, a counterattack will surely occur. Second, if you do not summon the great solid rock, you yourself will become a flaming vajra of meteoric iron. Showers of meteoric iron hail down, the rocky mountain collapses from its foundation, and is burned without remainder. The helpless dweller appears naked, with no escape, surrounded by a mountain of fire and stones. Recite the syllable PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特) ten times, scattering it into the auspicious sky. By this, a decisive counterattack will surely occur. Third, if you do not summon the great mountain, you yourself will become a vajra of molten wrathful water. The wrathful water pours forth, the mountain collapses from its peak, with not even a foundation remaining, scattered by the wind of a razor. The helpless dweller appears naked, with no escape, surrounded by a circle of stones and fire. Recite the syllable PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特) five times, releasing it into the auspicious sky. By this, a counterattack will surely occur. Fourth, if you do not summon the great charnel ground, you yourself will become the secret wisdom of the wrathful goddess, from every pore of your body, countless wisdom wrathful goddesses blaze forth, filling all places of appearance and existence, scattering like dust beneath the earth. The earth lords and those dwelling in the charnel ground, the dweller is cast out naked without a place to dwell, with no escape, surrounded by a circle of stones and fire. The sky is filled with gatherings of dark blue ḍākinīs, their roaring laughter causes the mountains to collapse from their peaks. The intermediate space and the earth are filled with red ḍākinīs, their roaring laughter causes the three thousand worlds to tremble. The underground is filled with gatherings of white and black ḍākinīs, their roaring laughter causes even the powerful earth to be transformed into flaming molten meteoric iron. Recite the syllable PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特) three times, and rest in the state of dharmadhātu. By this, a counterattack will come without delay. Fifth, if you do not summon the great crossroads, you yourself will become a flaming vajra cross, vajra fire weapons and wrathful retinues sparkling like stars, encircling and cutting off from the end of the road. Gathered here, all the gods and demons, like small birds seized by a hawk, are gathered together. Gathered to your own edge, the edge is also surrounded by flaming weapons. Thinking thus, recite the syllable PHAṬ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特) three times, and rest equally. By this, a counterattack will surely occur. Sixth, if you do not summon the powerful spring, you yourself will become a flaming iron garuda, the black iron garuda
Chinese
三界充满而涌现，地下微尘之数不可估量地充满；其中所住龙、赞、部多八部众，所有这些，无依处者被抛到赤裸的地上；随即，强大的大地也，变成天铁熔岩燃烧的自性；无处可逃，被石墙兵器之火围绕；念诵十遍“ཕཊ་（藏文），फट्（梵文天城体），phaṭ（梵文罗马拟音），成办”之声，安住于等持中。如此这般，降伏不会延迟，迅速到来；第七，若不降伏大海洋，自己变成不可摧毁的天铁金翅鸟；化现的毒金翅黑鸟遍布显有；海洋上下无底，充满金翅鸟；居住者无依无靠，在地上；显现抛出，随即变成毒海；无处可逃，被石墙金翅鸟之火围绕；思虑并念诵十遍“ཕཊ་（藏文），फट्（梵文天城体），phaṭ（梵文罗马拟音），成办”之声，安住于等持中；如此这般，降伏不会延迟，迅速到来；第八，若不降伏剧毒树神，自己变成天铁金刚之锤；从燃烧的火焰中，涌出天铁战斧；连根斩断树神，焚烧殆尽；居住者被赤裸抛出，逃跑之处如前一样被切断；念诵三遍“ཕཊ་（藏文），फट्（梵文天城体），phaṭ（梵文罗马拟音），成办”之声，安住于无造作的境界中；第九，若不降伏空屋中的鬼怪，自己变成铁的 蝎子，九个头；燃烧的角有十八个；变成燃烧的火焰，连同空屋、土地、石头等；不留痕迹地被智慧之火焚烧；居住的鬼怪、邪魔、凶猛鬼神被赤裸抛出；无处可逃，如前一样被围墙围绕；念诵九三遍“ཕཊ་（藏文），फट्（梵文天城体），phaṭ（梵文罗马拟音），成办”之声，安住于遍布广大之境；第十，若不降伏大雪山，自己变成海螺白狮有鬃毛；海螺狮子燃烧着，在地下和地上；无间断地涌现如大地微尘之数；雪山融化，不留痕迹地毁灭；山中充满大力狮子；居住者被显现抛出，抛到地上；无处可逃，如前一样被围墙围绕；念诵三遍“ཕཊ་（藏文），फट्（梵文天城体），phaṭ（梵文罗马拟音），成办”之声，安住于离戏的境界中；如此这般，降伏不会延迟， བློཾ།（藏文）， हूं（梵文天城体），hūṃ（梵文罗马拟音），种子字；迅速到来；第十一，若不降伏大空旷山谷，自己观想为大威力忿怒金刚；左右手持天铁金刚套索； 束缚并击打危害者的颈部；以无我的事业，不可思议；山谷的上下，白天黑夜全部充满；居住者从四面八方聚集，围绕在自己周围；无论逃到哪里都没有去处，被围墙围绕ོར༔ 思维念诵七遍啪的声响，周遍广大之中，由此招收遣回二者不会延迟发生，十二无缘。 于地降伏威力是，自己秘密智慧空行母的，心中化现的圆满十空行母的，天铁金刚九尖燃烧之一个，如雷电般降临于凶恶之眼上，山岩平地如糌粑盒般焚烧，将居住者剥得精光赤裸裸地驱逐，十空行母守护上下四方。 其外层以金刚墙围绕，其外层以燃烧之墙围绕，其外层以兵器之墙围绕，其外层以黑人持武器，以不可思议排列的墙围绕，以四种行法而行，若见凶地的，头颅之时派遣摄集使者，到达彼处之时进行摄集降伏，轮流进行七种降伏之目标，之后降伏之第一个目标是，自己秘密智慧空行母，手持红色明亮弯刀颅碗，右脚压于山谷之源，左压山谷之尾，火焰与装饰压于山谷之中，足下红色莲花座之下，思维镇压所有显有神鬼，思维周围勇士空行母围绕，自身乃至轮回未空之际，从此处不摇不动立下誓言，第二个是自己智慧海王母， 具有白红色泽，十六妙龄之相，右手持弯刀，左手持颅碗，赤裸无衣，身着六种骨饰，上半身傲立于有顶之巅，下半身周遍广大于轮回诸处，所有显有神鬼，天龙八部等一切，右脚底压覆所有男子，左脚底压覆所有女子， （藏文：བློཾ།，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）仰面朝天压制，东西南北与四隅，上下所有皆由怒尊怒母守护，金刚兵器环绕火焰山洞，思维神鬼无力起身，如上一般不摇不动立下誓言，第三个是自己世尊释迦牟尼，如金山般威严之身，于明亮的三层座垫狮子宝座莲花座上，四大天王围绕四周，显有神鬼八部众围绕，于自己心间