Tibetan
་ཅན་མ་ལུས་པ༔ ཕྱམ་གཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ ལན་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་གདབ་སྟེ༔ བསྡུ་བའི་རིམ་པ་ལ༔ རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ རྨི་ལམ་དབྱིངས་སུ་སད་པ་ལྟར༔ ཆོས་ཉིད་བརྡལ་ཁྱབ་ཆེན་པོར་ཨཱཿ མཁའ་ལ་འཇའ་ཚོན་ཤར་བ་ལྟར༔ རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ༔ རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་རྫོགས་པར་གསལ༔ སྲ་མཁྲེགས་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་བགོ༔ བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་_UNK༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བྱ་བ་ལ༔ ཧོཿ མཛེས་སྡུག་མཚན་དཔེ་རྫོགས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ ཚངས་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་༔ ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས༔ མཁའ་འགྲོའི་གསང་ གསུམ་རྡོ་རྗེའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་ལྟར་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་འདི༔ ཚུལ་བཞིན་གནད་དང་ལྡན་གྱུར་ཏེ༔ ཤེས་པ་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་ན༔ ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ངེས་པར་འགྲུབ༔ མངོན་སུམ་ལྷ་ཞལ་མཇལ་བ་འམ༔ དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གདོན་མི་ཟ༔ འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་ཡི༔ ཆོས་ཀུན་ཆོས་ཉིད་ཆེན་པོའི་ངང་༔ མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པའི་ལྟ་བ་དང་༔ བསྒོམ་མེད་ཡེངས་མེད་འཛིན་མེད་པའི༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་གྱུར་ཆེན་པོའི་ངང་༔ སྒོམ་པ་གཏད་མེད་རྒྱ་ཡན་གནད༔ སྒོ་གསུམ་བྱ་བ་དགུ་ཕྲུག་དང་༔ བྱར་མེད་སྤྱོད་པ་ཅོག་བཞག་གནད༔ མ་བཅོས་རང་ཀར་འདུག་པ་ཡི༔ གནད་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས༔ འབྲས་བུ་རང་ཐོག་རང་གྲོལ་ཏེ༔ གདོད་མའི་མགོན་པོའི་གོ་འཕང་མཆོག༔ འབད་མེད་ངང་གིས་འཐོབ་འགྱུར་རོ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་འདི༔ བཀའ་སྲུང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་གཉེར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བུ་བཞིན་རྟག་སྐྱོང་མཛོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་ཤྭ་བྲག་རྡོ་རྗེ་ཅན་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ་མི་ལོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་བར་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་མཐར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་དབྱངས་སྙན་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ། ་ཨོཾ། མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བསྐང་བ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཧཱནཱརྨ་ཀྐངྷ།ཝཾསྒྲ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ལ༔ བརྟེན་ནས་ཉམས་ཆག་བསྐང་བའི་ཐབས༔ གནད་ཀྱི་ཡང་ཐིག་འདི་ཀའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ བསྐང་རྫས་རྣམས་འཕགས་པ་ཀུན་
Chinese
所有具缘者， 一切皆成圆满正觉！ 三次封印后， 在收摄次第中： 所依与能依之坛城诸尊， 如梦中醒于法界， 法性广布大界中，阿！
English
May all fortunate ones, all become perfectly enlightened Buddhas! After sealing it three times, in the stage of gathering: The deities of the mandala of the support and the supported, like awakening from a dream into the realm of reality, in the vast expanse of the Dharma nature, Āḥ!
Tibetan
ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ལྟ་བུར་ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཏེར་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང་ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་གསུམ་རེ་བཟླས༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ཆེན་པོ་ནས༔ བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀ་དག་སྐྱེ་མེད་སྤྲོས་པའི་མཐའ་དང་བྲལ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཆོས་ཉིད་བརྡལ་ཁྱབ་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་པ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་པ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་སྐུར བཞེངས་པ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་པ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་པ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ་མཛད་པ༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉ་བ༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཧོཿ བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་བླ་མ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཀ་དག་སྤྲོས་མཐའ་བྲལ་བ་ལ༔ མ་རིག་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པ་བཤགས༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཆེན་པོ་ལ༔ བཟང་ངན་བལྟས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ༔ རེ་དོགས་གཟུང་འཛིན་འཐས་པ་བཤགས༔ འཁོར་བ་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ༔ ཨ་འཐས་དངོས་ཞེན་འཁྲུལ་པ་བཤགས༔ སྣང་སྲིད་སེམས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ལ༔ འཁྲུལ་སྣང་གཞན་བཟུང་ནོངས་པ་བཤགས༔ རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་བླ་མ་ལ༔ དད་འདུན་མོས་གུས་ཆུང་བ་བཤགས༔ དམ་ཚིག་ ་ཨོཾ། གཅིག་པའི་སྤུན་གྲོགས་ལ༔ བརྩེ་དང་གདུང་སེམས་ཆུང་བ་བཤགས༔ སེམས་ཅན་ཕ་མའི་རང་བཞིན་ལ༔ སྙིང་རྗེ་ཕན་སེམས་ཆུང་བ་བཤགས༔ རང་རིག་ཆོས་སྐུར་མ་རྟོགས་ཏེ༔ འབད་རྩོལ་གཞན་དུ་བྱས་པ་བཤགས༔ འཁོར་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ལ༔ ཆགས་སྡང་གཞན་བཟུང་ནོངས་པ་བཤགས༔ མདོར་ན་མ་རིག་དབང་གྱུར་ཏེ༔ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་སྲུང་མ་ཡི༔ ཐུགས་དང་འགལ་བར་གྱུར་པའི་ལས༔ ཉེས་བྱས་ཉམས་ཆག་ཅི་མཆིས་པ༔ མི་འཆབ
Chinese
愿如善妙供养之云般，成为取之不竭的无尽宝藏，与虚空边际等同。诵念三遍缘起心咒和虚空藏咒。 吽 舍，从自显现实义的殊胜密严刹土中，圆满三传承持明上师的意愿。 原始清净无生，远离戏论边际，圆满法身普贤王母的意愿。 从任运成就大乐的宫殿中，圆满报身金刚亥母的意愿。 从吉祥莲花光明的宫殿中，圆满智慧空行母措嘉的意愿。 从法性周遍虚空中显现身相，圆满佛陀部空行母的意愿。 从明镜智慧虚空中显现身相，圆满金刚部空行母的意愿。 从平等智慧虚空中显现身相，圆满宝生部空行母的意愿。 从妙观察智慧虚空中显现身相，圆满莲花部空行母的意愿。 从成所作智慧虚空中显现身相，圆满事业部空行母的意愿。 以种种方便调伏众生，圆满百万空行母的意愿。 三世诸佛的使者，护持教法的傲慢众，圆满护法神众的意愿。 吼！ 三传承持明上师和，空行母誓言护法众，祈请垂念我。 在原始清净离戏论中，忏悔不觉二取之迷乱。 在轮回涅槃清净平等中，忏悔观待好坏之分别。 在任运成就大乐中，忏悔希忧执取之缠缚。 在轮回如幻之城市中，忏悔实执耽著之迷乱。 在显有自心之幻化中，忏悔错认他境之过失。 在诸佛总集之化身上师前，忏悔信心希求恭敬微弱。 誓言 嗡，于唯一之道友前，忏悔慈爱悲心微弱。 于有情父母之自性前，忏悔悲悯利他之心微弱。 未证自明法身，忏悔徒劳勤作于他处。 于轮回涅槃菩提心性中，忏悔贪嗔他取之过失。 简而言之，为不觉所控制，空行母誓言护法之，所有违背其意之业，罪行过失诸有者，皆不隐瞒。
English
May it be like a cloud of excellent offerings, an inexhaustible great treasure equal to the extent of space. Recite the Essence of Dependent Arising and the Space Treasury Mantra three times each. HUNG SHRIH, From the great Akanishta, the self-appearing meaning, Fulfill the heart commitment of the lineage of three vidyadharas and lamas. Primordial purity, unborn, free from the limits of elaboration, Fulfill the heart commitment of Dharmakaya Samantabhadri. From the palace of spontaneous great bliss, Fulfill the heart commitment of Sambhogakaya Vajravarahi. From the palace of glorious Padma Light, Fulfill the heart commitment of Yeshe Tsogyal, the wisdom dakini. Manifesting form from the expanse of dharmata's pervasiveness, Fulfill the heart commitment of the Buddha family dakinis. Manifesting form from the expanse of mirror-like wisdom, Fulfill the heart commitment of the Vajra family dakinis. Manifesting form from the expanse of equality wisdom, Fulfill the heart commitment of the Ratna family dakinis. Manifesting form from the expanse of discriminating wisdom, Fulfill the heart commitment of the Padma family dakinis. Manifesting form from the expanse of accomplishing wisdom, Fulfill the heart commitment of the Karma family dakinis. Subduing beings through various methods, Fulfill the heart commitment of the vast multitude of dakinis. Messengers who abide by the commands of the Buddhas of the three times, Fulfill the heart commitment of the assembly of oath-bound protectors. HO! Lineage of three vidyadharas and lamas, Dakinis, oath-bound protectors, and retinues, Please consider me completely. In primordial purity, free from the limits of elaboration, I confess the delusion of ignorance and dualistic grasping. In the great purity and equality of samsara and nirvana, I confess judging good and bad. In spontaneous great bliss, I confess clinging to hope and fear. In the illusory city of samsara, I confess the delusion of clinging to things as real. In the magical displays of mind, which are appearances and existence, I confess the fault of taking other appearances as real. To the lama, the embodiment of all the Buddhas, I confess having little faith, aspiration, and devotion. Samaya OM, To the one companion, I confess having little love and compassion. To the nature of sentient beings, our parents, I confess having little compassion and altruism. Not realizing self-awareness as dharmakaya, I confess exerting effort elsewhere. In the nature of samsara, nirvana, and bodhichitta, I confess the fault of grasping at attachment and aversion. In short, being controlled by ignorance, Whatever actions have gone against the heart of the dakinis, oath-bound protectors, and retinues, Whatever misdeeds and breakages there may be, I do not conceal them.
Tibetan
་མི་སྦེད་གནོང་འགྱོད་ཀྱིས༔ བཤགས་སོ་སླན་ཆད་སྡོམ་བགྱིད་དོ༔ དག་ཅིང་ཚངས་པར་མཛད་ནས་ཀྱང་༔ ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བཟླ༔ དེས་ནི་ཉམས་ཆག་ཀུན་བྱང་ཞིང་༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་སྣོད་རུང་བྱེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་ཏེ་མཐར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་བཙུན་ཀློང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བས་བགྱིས་སོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། T11607 - 626 ་ཨོཾ། མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལས༔ ཡུམ་ཀ་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་འཁོར་དབང་སྡུད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ཡེ༔ མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངང་༔ བྱིན་གྱིས་རླབས་ཕྱིར་འདི་བཟུང་བྱ༔ དར་རམ་རས་དཀར་དྲི་མེད་ལ༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ སྐུ་གཟུགས་བསྐྱེད་ཆོག་ཇི་བཞིན་བྲི༔ སྙིང་གར་བྃ༔ གྱི་ཡི་གེ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རྩ་སྔགས་དང་ནི་སྒྲུབ་སྔགས་བཀོད༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ ལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཡོ་གི་ནི་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་སིངྷ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ༔ བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ འཆང་བ་པོའི་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རོལ་པར་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་ཏེ་འཕོ་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཏི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨོཾ༔ གསུམ་པ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ མདུན་ནས་རིམ་པ་འདི་བཞིན་བཀོད༔ ཧཿ ཛཿ རིཿ ཧཱུྃཿ ནིཿ བཾཿ སཿ ཧོཿ དེ་ཕྱིར་མྱུ་ཁྱུད་བཞི་པ་ལ༔ མ་བྷྱོ་ཛ་ཧྲཱི་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ སརྦ་ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ཨཿ ཀཿ སཿ མཿར ཙཿ ཤཿ དཿ རཿ སཿ མཿ རཿ ཡཿ ཕཊ༔ འཆང་བ་པོའི་ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་ཡོན་ཏན་སྲོག ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་བླ་གཟའ་སྙན་གྲགས་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོ་གང་ཟག་བཟང་རྒུ་ཆེ་བཙན་མཁས་བཙུན་བུ་སློབ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཐམས་ཅད་འཆང་བ་པོའི་དབང་དུ་འདུ་བར་གྱུར་ཅིག༔
Chinese
不隐瞒，不后悔地忏悔，以后谨遵誓言。 清净洁白之后，赐予共同殊胜的成就。 念诵百字明，以此清净一切过失，使三门成为金刚之器。 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 嘉嘉嘉（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：封印，封印，封印）！ 珍宝封印！ 隐藏封印！ 交付封印！ 深奥封印！ 秘密封印！ 象征融入！ 古雅（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）！ 这段话是持明者杜炯多杰从宝藏中取出，封印了三十七年，最后应化身至尊萨措让卓的劝请而定稿，书写者是比丘尼隆钦。 吉祥！ 善哉！ 萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：一切吉祥）！ T11607 - 626 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）！ 从空行母秘密的占卜中，空行母命轮怀摄庄严之轮安住于此。 顶礼上师智慧空行母！ 空行母修法的瑜伽士，为了加持三门金刚三者之自性，应持此物。 在洁净的白绸或白布上，环绕五层圆圈。 在中心，按照仪轨绘制智慧空行母的身像。 在心间，书写班（藏文：བྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：班）字。 在其外层圆圈上，书写根本咒和修法咒。 在其外第二层圆圈上，嗡 贝玛 瑜吉尼 班杂 瓦拉嘿 吽（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཡོ་གི་ནི་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཧཱུྃ，梵文罗马拟音：om padma yogini vajra varahi hum，汉语字面意思：嗡 莲花 瑜伽母 金刚 猪面母 吽）！ 班杂 卓迪 卡利 僧哈 穆卡 吽（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་སིངྷ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ，梵文罗马拟音：vajra krodhi kali simhamukha hum，汉语字面意思：金刚 忿怒母 黑 狮面 吽）！ 班 哈瑞尼萨 萨瓦 悉地 帕拉 吽（藏文：བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文罗马拟音：vam harinisa sarva siddhi phala hum，汉语字面意思：班 夺取一切成就 吽）！ 祈愿持有者的三门在金刚三者的游戏中成熟解脱，在此生获得无迁变的大手印至高成就！ 般若 智慧 萨玛迪 悉地 帕拉 吽 嗡（藏文：པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཏི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨོཾ，梵文罗马拟音：prajna jnana samati siddhi phala hum om，汉语字面意思：智慧 智慧 三摩地 成就 果 吽 嗡）！ 第三层，在八瓣莲花上，从前方开始依次排列：哈 扎 瑞 吽 尼 班 萨 霍。 因此，在第四层圆圈上：玛 贝 卓 赫瑞 萨瓦 嘉纳 达吉尼（藏文：མ་བྷྱོ་ཛ་ཧྲཱི་སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི，梵文罗马拟音：ma bhyo ja hri sarva jnana dakini，汉语字面意思：不要害怕 嘉 赫瑞 一切 智慧 空行母）！ 萨瓦 洛嘎 达吉尼（藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི，梵文罗马拟音：sarva loka dakini，汉语字面意思：一切 世间 空行母）！ 萨瓦 萨玛雅 达吉尼（藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི，梵文罗马拟音：sarva samaya dakini，汉语字面意思：一切 誓言 空行母）！ 阿 卡 萨 玛 惹 擦 夏 达 惹 萨 玛 惹 亚 帕特（藏文：ཨཿ ཀཿ སཿ མཿར ཙཿ ཤཿ དཿ རཿ སཿ མཿ རཿ ཡཿ ཕཊ，无对应梵文，无对应梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿 卡 萨 玛 惹 擦 夏 达 惹 萨 玛 惹 亚 帕特）！ 愿持有者的疾病、邪魔、八怖畏、二障、习气全部寂静，香提 古汝 耶 梭哈（藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：shantim kuru ye svaha，汉语字面意思：息灭 这样做 梭哈）！ 寿命、福德、财富、权势、功德、命、 身体、威势、风马、魂、曜、名声全部增长，布欣 古汝 耶 梭哈（藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：pushtim kuru ye svaha，汉语字面意思：增长 这样做 梭哈）！ 三界、三有、众生、男女、贤良、老弱、高大、强悍、博学、持戒、弟子、师长、天神、鬼怪、人三者全部聚集在持有者的掌控之中！
English
I confess without hiding or regretting, and I will keep the vows in the future. Having purified and cleansed, grant the common and supreme attainments. Recite the Hundred Syllable Mantra, which purifies all breakages and makes the three doors suitable as vajra vessels. Samaya. GYA GYA GYA! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Profound seal! Secret seal! Symbol merges! Guhya! This was taken from the treasure by Rigdzin Dudjom Dorje, sealed for thirty-seven years, and finally finalized at the urging of the supreme incarnate Snatshog Rangdrol. The scribe was the virtuous nun Longchen. Auspicious! Excellent! Sarva Mangalam! T11607 - 626 OM. From the secret divination of the Dakinis, the Wheel of Life of the Yumka Dakinis, the Wheel of Adornment for Subjugation, abides here. Namo Guru Jnana Dakiniye! For the yogi who practices the Dakinis, to bless the nature of the three vajras of the three doors, hold this. On immaculate white silk or cloth, draw five concentric circles. In the center, draw the form of the Wisdom Dakini according to the generation stage. In the heart, write the syllable BAM. On the outer layer of that, arrange the root mantra and the practice mantra. On the second outer circle: OM PADMA YOGINI VAJRA VARAHI HUM! VAJRA KRODHI KALI SIMHAMUKHA HUM! BAM HARINISA SARVA SIDDHI PHALA HUM! May the three doors of the holder ripen and be liberated in the play of the three vajras, and may they attain the supreme attainment of the unmoving Great Seal in this very life! Prajna Jnana Samati Siddhi Phala Hum Om! On the third, eight-petaled lotus, arrange the following in order from the front: HAH DZAH RIH HUM NIH BAM SAH HOH. Therefore, on the fourth circle: MA BHYO JA HRI SARVA JNANA DAKINI! SARVA LOKA DAKINI! SARVA SAMAYA DAKINI! AH KAH SAH MAH RA TSAH SHAH DAH RAH SAH MAH RAH YAH PHAT! May all the diseases, evil spirits, eight fears, two obscurations, and habitual tendencies of the holder be pacified, Shantim Kuru Ye Svaha! May the life, merit, wealth, power, qualities, life, body, influence, wind horse, soul, planets, and fame all be increased, Pushtim Kuru Ye Svaha! May all beings of the three realms, three existences, men and women, good and bad, great and small, powerful, learned, virtuous, disciples, teachers, gods, demons, and humans gather under the control of the holder!