Tibetan
འབངས་སྡེ་བྲན་གཡོག་ཏུ་ཁོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་ཅིང་ནུབ་པ་མེད་པར་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ༔ གནོད་བྱེད་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨ་ལི་ཀ་ལི་རྟེན་སྙིང་མཐར༔ འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇིགས་པ་དང་གནོད་པ་དང་བགེགས་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག༔ སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་རཀྵ༔ ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་རཀྵ༔ ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ ཨོཾ། ར༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་བཀོད༔ འཇའ་ཚོན་འོད་ཀྱི་ར་བས་བསྐོར༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར ཆོས་སྨན་དང་༔ བཟང་དྲུག་པདྨ་རཀྟ་བྱུགས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་རྟེན་དུ་བཙུག༔ ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་རབ་གཡོགས་ཤིང་༔ འབྲུ་ཚོམ་བཀོད་པའི་དབུས་སུ་བཞག༔ ལས་གཞུང་བསྲང་སྟེ་ལྷར་གསལ་བའི༔ སྐུ་ཀློང་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གཞལ་ཡས་སུ༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དལ༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་རུ༔ རྫོགས་པར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་དབྱིངས་བཞུགས་ཡེ་ཤེས་པ༔ སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་རྣམ་པ་རུ༔ སྤྱན་དྲངས་བསྐྱེད་པའི་ལྷ་ལ་ཐིམ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་འདྲེས༔ མ་བཅོས་རྫོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཡོངས་གྲུབ་ཆེན་པོར་ཡེ་ཡིན་རྫོགས༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་རཱ་ཛ་ཡ་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་ངྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཨེ་ཨ་རལླི་ཕེཾ་ཕེཾ༔ སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱ༔ སྒྲུབ་ཚེ་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་བསྒོམ༔ རྒྱུན་དུ་ལུས་དང་འབྲལ་མེད འཆང་༔ བར་སྐབས་རབ་གནས་ནན་དུ་བྱ༔ དར་སྣ་ལྔ་ཡིས་དྲིལ་བྱས་ཏེ༔ མི་ལག་མི་འགྲིམ་གསང་ཐབས་འཆང་༔ གནད་དང་ལྡན་པས་རྣལ་འབྱོར་པའི༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་རློབས༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོས་བུ་བཞིན་བསྐྱང་༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། #༷་T11607 - 630 ་ཨོཾ། མཁའ་འགྲོ་གསང་
Chinese
愿所有臣民都成为您的奴仆！愿食物、财富、受用以及一切所需之物的丰盛恩泽如大雨般降临，且永不衰竭，恒常稳固！ 萨尔瓦 瓦香 咕噜 耶 梭哈！（藏文：སརྦ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व वाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva vāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：一切自在作，愿圆满！）。愿所有由五毒、三毒、前世业力、突发状况所生的损害、邪魔、障碍以及一切不顺之恶彻底摧毁！ 萨尔瓦 夏 仲 玛拉 雅 帕特！（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व शत्रும் मारय फट्，梵文罗马拟音：sarva śatruṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：一切敌，摧毁，啪！）。在其外围的圆圈中，阿利嘎利（藏文：ཨ་ལི་ཀ་ལི་，梵文罗马拟音：ali kali）作为依怙之心髓，愿持有者的身、语、意三者，以及命、寿、魂三者，免受一切恐惧、损害、障碍以及一切不顺之恶的侵扰，请守护！ 萨尔瓦 达玛 帕拉 Raksha！（藏文：སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་རཀྵ།，梵文天城体：सर्व धर्म पाल रक्ष，梵文罗马拟音：sarva dharma pāla rakṣa，汉语字面意思：一切护法，守护！）。 刹 达 帕拉 Raksha！（藏文：ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་རཀྵ།，梵文天城体：क्षेट पाल रक्ष，梵文罗马拟音：kṣeṭa pāla rakṣa，汉语字面意思：田地守护者，守护！）。 洛嘎 帕拉
English
May all subjects become your servants! May the great rain of blessings of food, wealth, enjoyment, and all desired things fall abundantly, and may it be stable and unwavering, never diminishing! Sarva Vasham Kuru Ye Svaha! (藏文：སརྦ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व वाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva vāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：All power, do, Svaha!). May all harms, demons, obstacles, and all unfavorable evils arising from the five poisons, three poisons, past karma, and immediate causes be utterly destroyed! Sarva Shatrum Maraya Phat! (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व शत्रும் मारय फट्，梵文罗马拟音：sarva śatruṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：All enemies, destroy, Phat!). In its outer circle, with Ali Kali (藏文：ཨ་ལི་ཀ་ལི་，梵文罗马拟音：ali kali) as the heart of the support, may the body, speech, and mind of the holder, and all three: life, longevity, and soul, be protected from all fears, harms, obstacles, and all unfavorable evils, and may they not be able to harm them! Sarva Dharma Pala Raksha! (藏文：སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་རཀྵ།，梵文天城体：सर्व धर्म पाल रक्ष，梵文罗马拟音：sarva dharma pāla rakṣa，汉语字面意思：All Dharma Protectors, Protect!). Kshetra Pala Raksha! (藏文：ཀྵེ་ཊ་པཱ་ལ་རཀྵ།，梵文天城体：क्षेट पाल रक्ष，梵文罗马拟音：kṣeṭa pāla rakṣa，汉语字面意思：Field Protector, Protect!). Loka Pala
Tibetan
བའི་གབ་ཐིག་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྡུས་པ་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཇུག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གར་མ།རྨྨ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཇུག་ལ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་སོང་མཐར༔ ཨཱཿ མ་རིག་གཟུང་འཛིན་འཐས་པ་ཡི༔ རྐྱེན་སྣང་འཁྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ཀུན༔ ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་བརྡལ༔ སྣང་བ་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེ་མོའི་མཁའ༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་གཞལ་ཡས་སུ༔ མ་ཆགས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ རྒྱལ་ཡུམ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་མཚན་དཔེས་སྤྲས༔ གཞོན་ཚུལ་ཞི་འཛུམ་བལྟ་ན་སྡུག༔ ཞབས་གཉིས་དོར་སྟབས་འགྱིང་བག་ལྡན༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ནམ་མཁར་ཕྱར༔ གཡོན་པས་བྡྷིན་ཐོད་བདུད་རྩི་བསྣམས༔ ཡབ་ཀྱི་མཚོན་པའི་ཁ་ཊྭཱྃ་བརྟེན༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ དབུ་སྐྲ་ཐོར་ཅོག་རིན་ཆེན་དང་༔ མེ་ཏོག་པདྨའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན༔ ལྷག་མ་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབ་ཅིང་ཁྲོལ༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཕུང་འཁྲིགས་པའི་ཀློང་༔ འཇའ་ལུས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ནང་༔ དྭངས་མ་ལྔ་ལྡན་ཐིག་ལེའི་སྦུབས༔ བྃཿ ཡིག་དཀར་དམར་གསལ་བ ལ༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས༔ འོད་དང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དང་༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ མཚོ་ལ་ཁ་ཆར་བབ་པ ལྟར༔ སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་རཱ་ཛ་ཡ་བྃ་ཧ་རི་ནི་ས་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སྒྲུབ་དང་ལས་སྦྱོར་དམིགས་པས་དབྱེ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་སྣ་ཚོགས རང་གྲོལ་གྱིས་བསྐུར་ངོར་ལི་སྟོད་སྐལ་བཟང་དགོན་ནས་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཀློང་ཆེན་ནོ། །དགེའོ།། །། T1607 - 632 ཨོཾ། མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་མེ་མཆོད་འདོད་འཇོའི་དཔལ་ཕྲེང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ནཱ་གཐཱབྡ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ བསྙེན་བསྒྲུབ་ཚད་ཐེམ་རྫོགས་པའི་མཐར༔ ཁ་བསྐང་མེ་མཆོད་འདིར་བརྩོན་བྱ༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ལ༔ འབྲུ་སྣ་ཟས་སྣ་འབྱོར་ཚོགས་བསགས༔ དྲི་བཟང་ཆུ་ཡིས་སྦགས་བྱས་ཏེ༔ བཟང་དྲུག་སྨན་གྱི་སྤོད་དང་བསྲེ༔ ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་སྨན་གཏོར་རཀ༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་དང་བཅས་པ༔ མཆོད་པའི་རྫས་སུ་བཤམས་བྱས་ཏེ༔ བརྐོ་ཐབ་བམ་ནི་བརྩིགས་ཐབ་ལ༔ ལས་མཐུ
Chinese
从空行母隐秘的口诀中，名为“智慧空行母手印合集：三门金刚城入”之法。 顶礼咕噜贝玛嘎拉耶！ 嘎玛，日阿玛。 三门金刚城入中， 皈依发心先导后， 阿！无明能取所取执着之， 缘起显现迷乱之轮皆， 法性如是性中解脱。 显现虚空之自在母空， 任运成就大乐之宫殿中， 无染莲花日月之上， 自我刹那忆念圆满中， 胜母益西措嘉玛， 白红光彩夺目标相饰， 韶华寂静微笑见而悦， 双足自在姿势具威严， 右手弯刀虚空中扬起， 左手持颅器甘露盈， 父亲表征之卡杖嘎依靠， 珍宝之饰品庄严身， 顶发束结珍宝与， 莲花花鬘作严饰， 剩余身背覆盖且飘动， 智慧光蕴密集之界中， 虹身幻化之身显明之， 心间日月之盒子里， 五种清净明点之管中， བྃཿ （藏文，梵文天城体：वम् ，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：വം）白色红色明亮 于， 咒语之鬘围绕从中， 光芒与光线遍布放射， 大乐智慧益西措嘉与， 三身智慧空行母众， 如海中降冰雹般， 迎请二取无别而融汇。 嗡 嘉纳 达吉尼 萨ra 札 雅 བྃ་（藏文，梵文天城体：वम् ，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：വം）哈日尼萨 悉地 吽。 以修和事业之差别而观想， 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 誓言融入。 说是化身至尊等， 自解脱所托，于里妥噶桑寺，饮血降魔金刚所定，书写者为龙钦巴。 善哉！ 善哉！ T1607 - 632 嗡！ 从空行母隐秘的口诀中，名为“智慧空行母火供欲乐宝鬘”之法。 纳嘎塔布达，顶礼咕噜贝玛嘎拉耶！ 空行母修持之瑜伽士， 念诵修持数量圆满之末， 为补缺而勤奋于此火供。 拿在手中的次第是， 谷物食物种类财富积聚， 妙香用水浸湿后， 六妙药之香料和合， 受用欲妙药供血， 菩提心红白和合， 作为供品陈设后， 挖掘火炉或者砌筑火炉上， 事业威力
English
From the secret instructions of the Dakini, this is the "Condensed Hand Gestures of the Wisdom Dakini: Entering the Three Doors Vajra City." Homage to Guru Padmakara! Garma, Rmma. In the Entering the Three Doors Vajra City, After refuge and bodhicitta precede, Ah! All the wheels of conditioned appearances, delusions, and clinging to ignorance as grasping and being grasped, Are liberated in the Dharmata, the Suchness itself. In the sky of the Queen of Appearance and Space, In the spontaneously accomplished Great Bliss Palace, On the lotus, sun, and moon, In an instant, I am complete in remembrance, Gyalwa Yum Yeshe Tsogyal Ma, White and red, radiant, adorned with marks and signs, Youthful, peaceful, smiling, beautiful to behold, Two feet in a relaxed posture, full of grace, Right hand holding a curved knife, raised in the sky, Left hand holding a skull cup filled with nectar, Relying on the Khatvanga, the symbol of the father, Adorned with ornaments of precious jewels, Hair tied in a topknot, with jewels and, Decorated with garlands of lotus flowers, The remainder covering and flowing behind the body, In the realm of the dense mass of wisdom light, In the rainbow body, clear as an illusory form, In the heart, inside the box of the sun and moon, In the tube of the five pure drops, བྃཿ (Tibetan, Devanagari: वम् , Romanized Sanskrit: vam, Literal Chinese meaning:വം) white and red, clear From which, surrounded by a garland of mantras, Light and rays of light radiate profusely, Great Bliss Yeshe Tsogyal and, The assembly of the Three Kayas Wisdom Dakinis, Like hail falling on the ocean, Are invited and become inseparable. Om Jnana Dakini Sara Raja Ya བྃ་ (Tibetan, Devanagari: वम् , Romanized Sanskrit: vam, Literal Chinese meaning:വം) Hari Nisa Siddhi Hum. Distinguish by the aim of practice and activity, Samaya, Gya Gya Gya, The signs dissolve. It is said that the supreme emanation, Entrusted by self-liberation, was established by Drakthung Dudjom Dorje from Litö Kalsang Monastery (in modern Sichuan Province), and the scribe was Longchenpa. Good! Good! T1607 - 632 Om! From the secret instructions of the Dakini, this is the "Fire Puja of the Wisdom Dakini, the Garland of Desires." Nagathabda, Homage to Guru Padmakara! The yogi who practices the Dakini, At the end of completing the recitation and practice, Diligently performs this fire puja to fulfill deficiencies. The order of taking it in hand is, Accumulate various grains, foods, and wealth, After moistening the fragrant incense with water, Mix with the spices of the six excellent medicines, Offerings, desirable objects, medicine, and blood, Bodhicitta, white and red, together, After arranging them as offerings, On a dug-out stove or a built-up stove, Activity power