Tibetan
གཏེར༔ རཏྣ་མཁའ་འགྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་གདིང་ཐོབ་ཤོག༔ རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གསང་འདུས་པ་སྟེ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ ཀུན་མཁྱེན་ཀུན་གཟིགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ནི་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཀརྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་མངའ་མཛད་མ༔ ཀརྨ་མཁའ་འགྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ས་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་བྷནྡྷ་བདུད་རྩི་ཐོགས་ལ༔ ཧོཿ ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་ཀྱི་བྷནྡྷ་རུ༔ མཁའ་འགྲོའི་གསུང་གསང་བདུད་རྩི་བསྐྱིལ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ངག་ཏུ་བླུད༔ ངག་སྒྲིབ་དག་ནས་གསུང་དབང་ཐོབ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་སྨིན་ གྲོལ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་མེ་ལོང་ཐོགས་ལ༔ ཧོཿ ཀ་དག་མེ་ལོང་གཙང་མའི་ངོར༔ ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་ཐིག་ལེར་ཤར༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཡིད་སྒྲིབ་དག་ནས་ཤེར་དབང་ཐོབ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཤེལ་རྡོ་ཐོགས་ལ༔ ཧོཿ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་མཁའ་ཀློང་དུ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཐིག་གསལ༔ ལྷུན་གྲུབ་འཇའ་ཤེལ་འདི་གཏད་པས༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཀུན་དག་ནས༔ ཀ་དག་ཚིག་དབང་ཐོབ་ནས་ཀྱང་༔ ངོ་བོ་ཉིད་སྐུར་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ༔ ཧོཿ སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་གཞོང་པ་རུ༔ སྲིད་པ་དག་མཉམ་གཏོར་མ་བཤམས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ དབང་བསྒྱུར་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ མཎྜ་ལ་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད༔ དེ་མཐར་བསྔོ་སྨོན་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔ དེ་ལྟར་རྩ་དབང་ཟབ་མོ་ནི༔ ཐོབ་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་སྒོར་འཇུག་པའི༔ ལས་དང་སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ བསྐྱེད་དང་རྫོགས་པའི་གདིང་ལྡན་ན༔ ཚེ་འདིར་རིག་འཛིན་ས་ཐོབ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཀློང་
Chinese
གཏེར༔ རཏྣ་མཁའ་འགྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔（藏文）宝性空行作灌顶。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ 平等性智。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འཁོར་འདས་དག་མཉམ་གདིང་ཐོབ་ཤོག༔ 轮回涅槃清净平等愿获得证悟！ རི་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）日 惹那 达吉尼 嘎雅 阿比色嘎 嗡。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ནས་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ 之后交付莲花空行母身像， ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གསང་འདུས་པ་སྟེ༔ 诸佛语秘密之总集， པདྨ་མཁའ་འགྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ 莲花空行作灌顶。 སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ 妙观察智。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀུན་མཁྱེན་ཀུན་གཟིགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿获遍知遍见之权！ ནི་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）呢 贝玛 达吉尼 嘎雅 阿比色嘎 嗡。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ནས་ཀརྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ 之后交付事业空行母身像， ཧོཿ རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་མངའ་མཛད་མ༔ 诸佛事业之主母， ཀརྨ་མཁའ་འགྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ 事业空行作灌顶。 བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ 成所作智。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿获无量事业之权！ ས་ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨 嘎玛 达吉尼 嘎雅 阿比色嘎 嗡。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ནས་བྷནྡྷ་བདུད་རྩི་ཐོགས་ལ༔ 之后手持班杂甘露， ཧོཿ ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་ཀྱི་བྷནྡྷ་རུ༔ 于任运自成法界之班杂中， མཁའ་འགྲོའི་གསུང་གསང་བདུད་རྩི་བསྐྱིལ༔ 充满空行语秘密之甘露， སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ངག་ཏུ་བླུད༔ 倾入具缘你之口中， ངག་སྒྲིབ་དག་ནས་གསུང་དབང་ཐོབ༔ 语障清净获得语之权， ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་སྨིན་ གྲོལ་ཤོག༔ 成熟解脱为报身！ རྩ་སྔགས་མཐར༔ 于根本咒后加 ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）瓦嘎 阿比色嘎 阿。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ནས་མེ་ལོང་ཐོགས་ལ༔ 之后手持明镜， ཧོཿ ཀ་དག་མེ་ལོང་གཙང་མའི་ངོར༔ 于原始清净明镜之面上， ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་ཐིག་ལེར་ཤར༔ 显现智慧光明之明点， སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 灌顶具缘之子， ཡིད་སྒྲིབ་དག་ནས་ཤེར་དབང་ཐོབ༔ 意障清净获得慧之权， ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ 成熟解脱为法身！ རྩ་སྔགས་མཐར༔ 于根本咒后加 ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 哲达 阿比色嘎 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ནས་ཤེལ་རྡོ་ཐོགས་ལ༔ 之后手持水晶石， ཧོཿ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་མཁའ་ཀློང་དུ༔ 于法界清净虚空之中， སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཐིག་གསལ༔ 身与智慧光明点清晰， ལྷུན་གྲུབ་འཇའ་ཤེལ་འདི་གཏད་པས༔ 交付任运彩虹水晶石， སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་ཀུན་དག་ནས༔ 二障习气皆清净， ཀ་དག་ཚིག་དབང་ཐོབ་ནས་ཀྱང་༔ 获得原始清净语之权， ངོ་བོ་ཉིད་སྐུར་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ 成熟解脱为自性身！ རྩ་སྔགས་མཐར༔ 于根本咒后加 སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨瓦 阿比色嘎 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ནས་གཏོར་མ་ཐོགས་ལ༔ 之后手持食子， ཧོཿ སྣང་བ་སྣོད་ཀྱི་གཞོང་པ་རུ༔ 于显现器之坛城中， སྲིད་པ་དག་མཉམ་གཏོར་མ་བཤམས༔ 陈设轮回清净平等之食子， ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ 圆满智慧空行之坛城， སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 灌顶具缘之子， རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ 于能依所依之坛城， དབང་བསྒྱུར་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ 愿获自在胜妙之权！ རྩ་སྔགས་མཐར༔ 于根本咒后加 མཎྜ་ལ་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）曼达拉 咕雅 阿比色嘎 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད༔ 散花并说吉祥语， དེ་མཐར་བསྔོ་སྨོན་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔ 最后以回向发愿印封。 དེ་ལྟར་རྩ་དབང་ཟབ་མོ་ནི༔ 如此甚深根本灌顶， ཐོབ་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་སྒོར་འཇུག་པའི༔ 获得并进入实修之门， ལས་དང་སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ 具业与具缘之士夫， བསྐྱེད་དང་རྫོགས་པའི་གདིང་ལྡན་ན༔ 若具生圆之把握， ཚེ་འདིར་རིག་འཛིན་ས་ཐོབ་འགྱུར༔ 此生定获持明果位。 ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨玛雅。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོཾ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡。 嘉嘉嘉。 咕雅。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཞེས་པ་འདི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཀློང་ 如此，应化身至尊杂色让卓劝请，持明都炯多杰从智慧空行密藏所译，笔录者为隆。
English
Ter! Ratna Dakini bestows empowerment! May the wisdom of equality be attained! May the equality of samsara and nirvana be realized! Ri Ratna Dakini Kaya Abhishintsa Om! Then, entrusting the form of Padma Dakini: Ho! The secret speech of all Buddhas is gathered here! Padma Dakini bestows empowerment! May the wisdom of individual discernment be attained! May the power of omniscience and all-seeing be obtained! Ni Padma Dakini Kaya Abhishintsa Om! Then, entrusting the form of Karma Dakini: Ho! The mother who possesses the activities of all Buddhas! Karma Dakini bestows empowerment! May the wisdom of accomplished action be attained! May the power of vast activities be obtained! Sa Karma Dakini Kaya Abhishintsa Om! Then, holding the Bhanda nectar: Ho! In the Bhanda of spontaneous Dharmadhatu, The secret nectar of the Dakinis is gathered! Pour it into the mouth of the fortunate one! Purify the obscurations of speech and obtain the power of speech! May you ripen and liberate into the Sambhogakaya! At the end of the root mantra: Vak Abhishintsa Ah! Then, holding the mirror: Ho! On the face of the pure, primordial mirror, The clear bindu of wisdom arises! By bestowing empowerment upon the fortunate child, Purify the obscurations of mind and obtain the power of wisdom! May you ripen and liberate into the Dharmakaya! At the end of the root mantra: Tsitta Abhishintsa Hum! Then, holding the crystal stone: Ho! In the pure space of Dharmadhatu, The clear light of form and wisdom shines! By entrusting this spontaneously accomplished rainbow crystal, Purify all the habitual tendencies of the two obscurations! Having obtained the power of primordial words, May you ripen and liberate into the Svabhavikakaya! At the end of the root mantra: Sarva Abhishintsa Hum! Then, holding the Torma: Ho! In the vessel of the container of appearances, Arrange the Torma of pure equality of existence! Complete the mandala of the wisdom Dakinis! By bestowing empowerment upon the fortunate child, In the mandala of the support and the supported, May you obtain the supreme power of dominion! At the end of the root mantra: Mandala Guhya Abhishintsa Hum! Scatter flowers and speak auspicious words! Finally, seal with dedication and aspiration! Thus, this profound root empowerment, For those fortunate individuals who receive it and enter the gate of practice, If they possess the confidence of generation and completion, In this life, they will attain the stage of Vidyadhara! Samaya! Om! Gya Gya Gya! Guhya! This was translated from the secret treasury of the wisdom Dakinis by Vidyadhara Dudjom Dorje at the urging of the supreme emanation, Natshok Rangdrol. The scribe was Long.
Tibetan
ཆེན་ནོ།། ད དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། ། །།། ༝ དབང་595གསུམ་མོ། T11607 - 599 T11607 - 600 ཨོཾ། མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་གབ་ཐིག་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་དབང་གི་བུམ་བཟང་བཞུགས་སོ༔ ་ཨོཾ། ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཧསྣ་ཿལཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་པ་ཡི༔ ལས་དང་སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ དང་པོ་སྒོ་གསུམ་བྱིན་རླབས་ཕྱིར༔ རྣམ་གསུམ་དད་པས་གསོལ་འདེབས་ལ༔ ན་མོ༔ ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུ རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་མཚོ༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ ཤྲཱི་སེངྷ་པདྨ་ཀ་ར་དང་༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་འབྲོག་བན་ཁྱེའུ་ཆུང་༔ སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་གྲོགས་དང་བཅས་པ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ བཀའ་གཏེར་ལུང་དང་མན་ངག་བསྟན་བཅོས་ཀྱི༔ བརྒྱུད་ལྡན་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་རྒྱུད་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་ལོངས་སྐུ་དབྱིངས་ལྔའི་ཡུམ༔ སྤྲུལ་སྐུ་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ རྣམ་གསུམ་དད་པའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལུས་ལ་འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ངག་ལ་འགགས་མེད་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སེམས་ལ་འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན གྱིས་རློབས༔ ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕྲིན་ལས་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་ཕོ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་སོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་མངའ་ཐང་འཕེལ་རྒྱས་ཤིང་༔ བསྟན་དགྲ་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ དེ་ལྟར་རྩེ་གཅིག གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཡིས༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་འགྲུབ་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཀློང་ཆེན་ནོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཨོཾ། T11607 - 603 ཁོ། ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཀཾ།གཧཱསྦ མ་དག་འཁྲུལ་པའི་སྒོ་གསུམ་པོ༔ དག་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ གྲོང་འཕོ་གྲོང་འཇུག་གདམས་པ་ནི༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ལ༔ སྒྲུབ་གནས་ཉམས་དགའ་སྐྱེད་ཚལ་དུ༔ མཎྜལ་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་ལ༔ གཞལ་ཡས་སྒོ་ག
Chinese
钦！ 善哉！善哉！善哉！ ༝ 三灌顶。 T11607 - 599 T11607 - 600 嗡！空行秘密隐语中，祈请智慧空行之灌顶宝瓶。嗡！顶礼咕噜贝玛嘎拉耶！哈斯纳！为修持智慧空行之有缘士夫，首先为加持三门，以三种信心祈请：顶礼！原始法身之普贤如来，任运成就报身五部大雪海，化身至尊嘎饶多杰，祈请您成熟解脱我的相续！希日桑哈、莲花生大士，以及益西措嘉、卓本觉琼，化身之师徒眷属，祈请您成熟解脱我的相续！具足传承之噶玛、伏藏、教言、论典上师们，祈请您加持成熟解脱我的相续！法身大乐母、报身五界之母，以及无数化身空行众， 以三种信心之门祈请，加持身获不变金刚身，加持语获无碍语，加持心获无谬智慧心， 加持圆满功德，愿获利乐有情之事业！祈请护法傲慢男女众，遣除内外诸障碍！祈愿佛法兴盛，事业降伏一切敌！嘎雅瓦嘎 चित्त 萨瓦 悉地 帕拉 吽！如是专一 祈请，一切事业无余成就。萨玛雅！嘉嘉嘉！藏印！封印！交付印！深印！秘密印！手印融入！此乃饮血降魔金刚从黄金上部，雅拉达卓之右侧金刚岩迎请，克朗钦清净抄写。善哉！吉祥！萨瓦芒嘎拉姆！ 嗡！ T11607 - 603 科！顶礼咕噜贝玛嘎拉耶！刚！嘎哈萨巴！未净之迷乱三门，清净智慧金刚之，迁识夺舍之口诀，取于手中之次第，于修行处悦意花园中，曼扎量箭四方，坛城门