Tibetan
ཞི་པ་ཚ་དང་སྒོག་པ་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས༴ མི་འགྱུར་གསང་ཆེན པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས༴ བཞེངས་ཤིག༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའིཿ འདོད་ཆགས་ཉོན་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་འཁྲུལ་མེད་ངང་རྩ་སྔགས༔ དགྲ་བགེགས་ལྔ་པ་གཡེར་མ་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས༴ མི་འགྱུར་གསང་ཆེན ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོཿ བཞེངས་ཤིག མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི༴ ཕྲག་དོག་ཉོན་མོངས་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས༴ འཁྲུལ་མེད་ངང་༔ རྩ་སྔགས༔ དགྲ་བགེགས་དེ་ནས་སྒོ་བཞིའི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུན༔ དང་པོ་བུར་ཐོག་གདབ་བྱས་ཏེ༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་རང་སྙིང་རྗེའི་རང་མདངས་སྒོ་མ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དུས༴ སྡིག་ཅན་སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ ཟུངས་ཤིག་སྒྲོལ་ཅིག་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཛཿ གཉིས་པ་ཐལ་བ་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས རང་བྱམས་པའི་རང་མདངས་སྒོ་མ་ཞགས་པ་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོཿ སྡིག་ཅན་སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་དང་ཿ ཆིངས་ཤིག་སྒྲོལ་ཅིག་རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ གསུམ་པ་རམ་པ་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བཾ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་རང་དགའ་བའི་རང་མདངས་སྒོ་མ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ༴ སྡིག་ཅན་སྡང་བར སྡོམས་ཤིག་སྒྲོལ་ཅིག་པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཞི་པ་བྲ་བོ་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧོཿ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས༴ བཏང་སྙོམས་རང་མདངས་སྒོ་མ་དྲིལ་བུ་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ༴ སྡིག་ཅན ཕོབ་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག་ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཧོཿ མིན་ན་ལས་ ཐོ།༔ བཞིའི་མཚོན་གྱིས་གདབ༔ དེ་ནས་གྲི་གུག་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མི་འཇིགས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ལས་གྲུབ་པའི༔ གྲི་གུག་འབར་བས་ཉོན་མོངས་རྩད་ནས་གཅོད༔ དགྲ་བགེགས་ཉོན་འཁྲུལ་ཕུང་པོར་ད་གདབ་བོ༔ གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་རྩ་བ་ཆོད་གྱུར་ཅིག༔ རྩ་སྔགས༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཐུན་བྷྱོ༔ དེ་ནས་ཁ་ཊྭཱྃ་གདབ་པ་ལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མི་འཇིགས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ལས་གྲུབ་པའི༔ ཁ་ཊྭཱྃ་འབར་བས་དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད༔ དགྲ་བགེགས་ཉོན་མོངས་འཁྲུལ་པའི་ཕུང་པོར་གདབ༔ ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ཀློང་དུ་སྒྲོལ༔ རྩ་སྔགས༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན༔ ཕྱེས་ཤིག་ཁམས་གསུམ་རོལ་པའི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་སྐུ་གསུམ་ཀློང་དུ་རོལ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་དཀྱིལ
Chinese
种植蒜头和葱： 吽 贝！从法界中…… 不变大秘密，莲花空行母众…… 请起立！以猛烈的事业，贪欲烦恼于觉悟智慧无谬之境，根本咒语！ 将第五个敌人邪魔，种植芜菁： 吽 贝！从法界中…… 不变大秘密，事业空行母！ 请起立！以猛烈的事业…… 嫉妒烦恼，行为成就智慧…… 无谬之境！根本咒语！ 敌人邪魔，然后是四门空行母的诛法！ 首先种植甜菜： 吽 匝！从法界中，自性慈悲的自性光芒，门母铁钩母！ 您的猛烈誓言之时…… 惩罚作恶者所憎恨的敌和魔！ 抓住并解脱，班杂 昂 固 匝！ 第二个种植灰烬： 吽 吽！从法界中， 自性慈爱的自性光芒，门母绳索母！ 您的猛烈誓言！ 惩罚作恶者所憎恨的敌和…… 束缚并解脱，ra达那 巴 夏 吽！ 第三个种植靛蓝： 吽 邦！从法界中，自性喜悦的自性光芒，门母铁链母！ 您的誓言…… 惩罚作恶者所憎恨…… 束缚并解脱，贝玛 斯波 达 邦！ 第四个种植荞麦： 吽 霍！从法界中…… 舍弃自性光芒，门母铃铛母！ 您的誓言…… 惩罚作恶者…… 抛掷并解脱，嘎玛 冈 喋 霍！ 否则事业 投！以四种武器种植！ 然后种植弯刀： 吽 贝！由无畏的铁质金刚制成！ 燃烧的弯刀彻底斩断烦恼！ 现在将敌人邪魔烦恼之堆种植！ 愿抓住和执着的错觉之根被斩断！ 根本咒语！ 敌人邪魔，萨瓦 夏 处 玛 惹 雅 惹 贝 囊 吞 贝！ 然后种植卡章嘎： 吽 贝！由无畏的铁质金刚制成！ 卡章嘎燃烧着彻底斩断三毒！ 将敌人邪魔烦恼错觉之堆种植！ 将烦恼三毒解脱于三身之境！ 根本咒语！ 敌人邪魔，萨瓦 夏 处 玛 惹 雅 惹 贝！ 然后展示于面部： 吽 贝！从大秘密嬉戏的大尸陀林中！ 空行母之主，具有狮子面孔！ 请打开，打开嬉戏三界的面部！ 将三毒敌人邪魔嬉戏于三身之境！ 明镜智慧嬉戏之坛城！
English
Planting garlic and onions: Hum Bhya! From the realm of Dharma... Immutable great secret, assembly of Lotus Dakinis... Arise! With fierce activities, attachment and afflictions in the state of flawless awareness wisdom, root mantra! Planting the fifth enemy demon, the turnip: Hung Bhya! From the realm of Dharma... Immutable great secret, Karma Dakini! Arise! With fierce activities... Jealousy and afflictions, action-accomplished wisdom... Flawless state! Root mantra! Enemy demon, then the four-gate Dakini's subjugation! First, plant the beet: Hum Dza! From the realm of Dharma, the self-compassionate self-radiance, gate mother hook mother! At the time of your fierce oath... Seize and liberate the enemies and obstacles hated by the wicked! Seize and liberate, Vajra Am Kusa Dza! Second, plant ashes: Hum Hum! From the realm of Dharma, Self-loving self-radiance, gate mother lasso mother! Your fierce oath! Enemies hated by the wicked and... Bind and liberate, Ratna Pasha Hum! Third, plant indigo: Hum Bam! From the realm of Dharma, self-joyful self-radiance, gate mother iron chain mother! Your oath... Hated by the wicked... Bind and liberate, Padma Sphota Bam! Fourth, plant buckwheat: Hum Ho! From the realm of Dharma... Equanimity self-radiance, gate mother bell mother! Your oath... The wicked... Throw and liberate, Karma Ghante Ho! Otherwise, the action Throw! Plant with the four weapons! Then plant the curved knife: Hum Bhya! Made of fearless iron vajra! The burning curved knife completely cuts off afflictions! Now plant the heap of enemy demons and afflictions! May the root of grasping and clinging illusions be severed! Root mantra! Enemy demons, Sarva Shatrum Maraya Rbhad Nan Thun Bhya! Then plant the khatvanga: Hung Bhya! Made of fearless iron vajra! The burning khatvanga completely cuts off the three poisons! Plant the heap of enemy demons and afflictions! Liberate the three poisons of afflictions into the realm of the three bodies! Root mantra! Enemy demons, Sarva Shatrum Maraya Rbhad! Then show it to the face: Hum Bhya! From the great charnel ground of great secret play! The chief of the Dakinis, with the face of a lion! Open, open the face that plays in the three realms! Play the three poisons, enemy demons, in the realm of the three bodies! Mandala of mirror wisdom play!