Tibetan
མཁའ་འགྲོ་ལྗང་མོ་ཁྱི་གདོང་མ༔ བཞེངས་ཤིག བསྐུལ་ལོ༔ མངོན་སྤྱོད་བྷྱོ༔ ཤར་ལྷོ་མེ་འབར་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཇོཾ།༔ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གཙོ་མོ༔ འུག་གདོང་དམར་ནག་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ བཞེངས་ཤིག༔ བསྐུལ་ལོ༔ མངོན་སྤྱོད༴ བྷྱོ༔ ལྷོ་ནུབ་རི་བསྙིལ དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གཙོ་མོ༔ ཁྭ་གདོང་སེར་ནག་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ བསྐུལ་ལོ༔ མངོན་སྤྱོད་བྷྱོ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲག་མཚོ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གཙོ་མོ༔ དུར་བྱའི་གདོང་ཅན་སྐུརཿ བཞེངས་ཤིག༔ བསྐུལ་ལོ༔ མངོན་སྤྱོད༴ བྷྱོ༔ བྱང་ཤར་རླུང་གཡོས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གཙོ་མོ༔ མཐིང་ནག་སྦྲུལ་གདོང་སྐུར བཞེངས་ཤིག༔ བསྐུལ་ལོ༔ མངོན་སྤྱོད༴ ཛཿ དཀར་གསལ་འོད་ཐིག་ཟླུམ་འཁྱིལ་དབུས༔ སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་ཞི་བའི་སྐུ༔ ཤར་སྒོིར་མཁའ་འགྲོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ དྲག་ཁྲོས་རྔམས་པའི་སྐུར་མངོན་སྤྱོད༴ ཧཱུྃ༔ སེར་གསལ་འོད་ཐིག་གྲུ་བཞིའི་དབུས༔ བྱམས་པ་ཚད་མེད་རྒྱས་པའི་སྐུ༔ ལྷོ་སྒོར་མཁའ་འགྲོ་ཞགས་པ་མ༔ དྲག་ཁྲོས་རྔམས་པའི་སྐུར་མངོན་སྤྱོད་བ༔ དམར་གསལ་འོད་ཐིག་ཟླ་གམ་དབུས༔ དགའ་བ་ཚད་མེད་དབང་གི་སྐུ༔ ནུབ་སྒོར་མཁའ་འགྲོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ དྲག་ཁྲོས་རྔམས་ པའི་སྐུར མངོན་སྤྱོད༴ ཧོཿ ལྗང་གསལ་འོད་ཐིག་གྲུ་གསུམ་དབུས༔ བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་དྲག་མོའི་སྐུ༔ བྱང་སྒོར་མཁའ་འགྲོ་དྲིལ་བུ་མ༔ དྲག་ཁྲོས་རྔམས་པའི་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ མངོན་སྤྱོད་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ བྷྱོ༔ ཁྱབ་གདལ་ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་རོལ་པ་ལས༔ མཁའ་སྤྱོད་དུར་ཁྲོད་གནས་ཡུལ་དང་༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུ་ནས༔ མ་ངེས་གཟུགས་ངོམས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན༔ འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་ཚུལ༔ རབ་འབྱམས་མ་མོ་མཁའ་གྲོའི་ཚོགས༔ དབྱིངས་ནས་བཞེངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ དོ་ནུབ་བརྣག་པའི་ལས་ལ་བསྐུལ༔ དོ་ནུབ་རྣལ་འབྱོར་དཔུང་ལ་བསྐུལ༔ དོ་ནུབ་གསོད་བྱེད་ཕོ་ཉར་བསྐུལ༔ དོ་ནུབ་རྣོ་བའི་མཚོན་ཆར་བསྐུལ༔ སྙིགས་མའི་སྙིགས་མ་ལྔ་བརྒྱའི་དུས༔ ད་དུས་བསྐལ་པའི་མར་གཤམ་འདིརཿ སྐྱབས་བྲལ་སེམས་ཅན་སུ་ལ་རེ༔ ཐུགས་རྗེས་ཡལ་བར་དོར་མི་འཚལ༔ ཐུགས་རྗེས་ཡལ་བར་དོར་བ་ན༔ ཐུགས་བསྐྱེད་རྣམ་དག་གང་ན་བཞུགས༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ དོ་ནུབ་བུ་ལ་བརྩེ་བས་དགོངས༔ མ་རིག་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ བདུད་བཞི་དབྱིངས་སུ་གཅོད་ ཐོ།༔ པ་དང་༔༷ འཁྲུལ་པ་དབྱིངས་སྒྲོལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ
Chinese
空行绿母狗面者，起立！催请！现行 贝哦！ 从东南火焰燃烧尸林中。 宗！（藏文，梵文天城体：जो，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：宗！） 誓句空行总主母，猫头鹰面红黑色身起立！起立！催请！现行 贝哦！ 从西南山崩 尸林中。 遍一切空行总主母，乌鸦面黄黑色身起立！催请！现行 贝哦！ 从西北血海尸林中。 食肉空行总主母，秃鹫面者身起立！催请！现行 贝哦！ 从东北风动尸林中。 世间空行总主母， 青黑色蛇面身起立！催请！现行 匝！（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝！） 白色明亮光点圆圈中，慈悲无量寂静身。 东门空行铁钩母，猛烈忿怒威吓身现行。 吽！（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 黄色明亮光点四方形中，慈爱无量增长身。 南门空行绢索母， 猛烈忿怒威吓身现行。 红色明亮光点半月中，欢喜无量怀爱身。 西门空行铁链母，猛烈忿怒威吓 身现行。 霍！（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍！） 绿色明亮光点三角形中，舍无量猛厉母。 北门空行铃母，猛烈忿怒威吓身起立！现行事业之时已到。 贝哦！ 遍布法界空行母，普贤佛母之游舞中。 空行尸林处所与， 黑汝嘎之十处所中。 不定之身显现神通，世间已逝亦有世间相。 无量母众空行之聚，从法界起立催请誓句。 今晚催请禁锢之业，今晚催请瑜伽勇士之军。 今晚催请杀戮使者，今晚催请锋利之兵器。 五浊恶世末法时，此时劫末衰败之际，无依众生依靠谁？ 慈悲莫舍弃，慈悲若舍弃， 清净发心何处住？ 莫散乱莫散乱空行众，今晚慈爱眷顾吾子。 从无明缘起生出之，四魔于法界斩断。 托！ 啪当！ 愿将错乱解脱于法界之事业，愿息灭五毒烦恼。
English
O Green Dakini with the face of a dog, arise! I urge you! Manifest action, Bhayo! From the southeast burning charnel ground. Jom! (藏文，梵文天城体：जो，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：宗！) The chief of all Samaya Dakinis, arise in the form of a red-black owl face! Arise! I urge you! Manifest action, Bhayo! From the southwest collapsing mountain charnel ground. The chief of all Dakinis, arise in the form of a yellow-black crow face! I urge you! Manifest action, Bhayo! From the northwest blood lake charnel ground. The chief of all flesh-eating Dakinis, arise in the form of a vulture face! I urge you! Manifest action, Bhayo! From the northeast wind-stirred charnel ground. The chief of all worldly Dakinis, arise in the form of a blue-black snake face! I urge you! Manifest action, Dza! (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝！) In the center of a white, clear sphere of light, the immeasurable compassionate peaceful form. In the east gate, the Dakini with an iron hook, manifest action in a fierce, wrathful, terrifying form. Hung! (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) In the center of a yellow, clear square of light, the immeasurable loving, increasing form. In the south gate, the Dakini with a lasso, manifest action in a fierce, wrathful, terrifying form. In the center of a red, clear crescent of light, the immeasurable joyful, enchanting form. In the west gate, the Dakini with an iron chain, fierce, wrathful, terrifying form, manifest action. Hoh! (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍！) In the center of a green, clear triangle of light, the immeasurable equanimous, fierce form. In the north gate, the Dakini with a bell, arise in a fierce, wrathful, terrifying form! The time to perform manifest action has come! Bhayo! The Dakini who pervades the Dharmadhatu, from the play of Samantabhadri. The charnel ground dwelling place of the Khechara and, from the ten places of Heruka. Show uncertain forms and miracles, though the world has passed, there is still the way of the world. O assembly of countless mothers and Dakinis, arise from the Dharmadhatu, urge your vows! Urge the work of restraint tonight! Urge the army of yogis tonight! Urge the killing messengers tonight! Urge the sharp weapons tonight! In the degenerate age of the five degenerations, at this time of the decline of the kalpa, who do the helpless sentient beings rely on? Do not abandon us with compassion! If you abandon us with compassion, where does the pure intention dwell? Do not be distracted, do not be distracted, assembly of Dakinis! Tonight, consider your child with love. Cut the four maras, which arise from the cause of ignorance, in the Dharmadhatu. To! Padang! May you accomplish the work of liberating delusion in the Dharmadhatu! May you pacify the five poisons of affliction.
Tibetan
་དུག་གསུམ་དང་༔ ལོག་པར་གང་ལྟ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ ང་བདག་གཟུང་འཛིན ཀུན་བསླངས་པའི༔ བསླུ་བྱེད་བདུད་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་ཚོགས༔ ངན་སྔགས་ཧོམ་ཟོར་ལས་སྦྱོར་མཁན༔ ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་རྡུལ་དུ་རློག༔ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་ནད་མཚོན་སོགས༔ མི་མཐུན་ཉེ་བར་འཚེ་བ་རྣམས༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པ་དང་༔ རྗེས་ཤུལ་མིང་ཙམ་མེད་པར་མཛོད༔ རང་དམ་གཉན་པོ་དཔང་དུ་བཙུགས༔ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཧོཿ མ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ལ་རོལ་ཅིག༔ སླར་ཡང་ཐུགས་རྗེས་ཡལ་བར་མི་དོར་བར་འཚལ༔ མ་བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཏི་དུས་ལ་བབ་བོ༔ བརྣག་པ་དེ་ཁོ་ནའོ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ས་མ་ཡ༔ སྣང་སྲིད་མཁའ་འགྲོའི་ཚང་ཁང་འཁྲིགས༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་ལ་རོལ་ཅིག༔ དགྲ་བགེགས་གང་ལ་གཤེད་དུ་སྤྲུལ༔ མིང་ཙམ་མེད་པར་བརླག་པར་བསམ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ཡིས་བརྣག་པའི་ལས་ཀུན་ཐོགས་མེད་འགྲུབ༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་ཀུན་ཞི་དཔལ་ཡོན་ཐོབ༔ ཚེ་འདིར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཀློང་ཆེན་ཨ་ཏིའི་རྣལ་འབྱོར་གར་དབང་བདུད་འཇོམས་གླིང་པས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེ་བྲག་གི་མགུལ་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ མི་ལོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་བར་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་མཐར། རྟེན་འབྲེལ་དུས་ལ་བབ་ཚེ་རང་སློབ་ཀློང་ཆེན་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་གཉིས་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་བས་མཐའ་དམག་དུས་ཀྱི་ཡོ་ལང་གཞོམ་པའི་མཚོན་ཆ་རུ་འགྱུར་བར་ཤོག་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། །། T11607 - 490 ཐོ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ མཁའ་འགྲོའི་འབུམ་བསྐུལ༔ དྲག་པོའི་གད་རྒྱངས་བཅུ་གསུམ༔ ལོག་རྟོག་དཔུང་འཇོམས་ལེའུ་འོ༔ གརྦྦརྨཧསྭཏྟཧ།སཧཿ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་དམར་ནག་མེ་ཡི་ཕྲེང་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་དོན་ཆེད་དུ༔ གད་རྒྱངས་ལོག་རྟོག་དཔུང་འཇོམས་བསྟན༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་མོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ གད་རྒྱངས་བསྐུལ་འབོད་འདི་བརྗོད་བྱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་ཀུན་བཟང་མོ༔ འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ གནས་འདིར་སྐད་ཅིག་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧ་ཧ༔
Chinese
三毒以及，一切邪见于法界中解脱。我执，能所二取 一切所生的，欺骗的魔障化为微尘。损害的诅咒、恶咒之类，恶咒、火供、朵玛、事业行者，连同护法神化为微尘。 边境战争、时疫战乱、疾病刀兵等，一切不顺、逼近的损害，化为灰尘，令其灰飞烟灭，名号也不复存在。自己誓言之大力作为见证，莫违越金刚誓言。（བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言）。吽！（ཧོཿ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼！） 诸母众，智慧空行母众享用仇敌魔障之血肉吧！ 再次祈请以慈悲不舍弃！ 玛 贝 卓 扎 舍 嘿 达 钦 尼 萨 玛 德 迪 啦 贝 沃。（མ་བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཏི་དུས་ལ་བབ་བོ，梵文天城体：मा भ्यो जः ह्री डाकिनी समति दुस् ल बब बो，梵文罗马拟音：mā bhyo jaḥ hrī ḍākinī samati dus la bab bo，汉语字面意思：莫 贝 卓 扎 舍 嘿 空行 萨玛德 此时 降临 ）。观想即是如此。金刚誓言。（བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言）。誓言。（ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。显有空行母的住所聚集，享用仇敌魔障之血肉吧！ 观想仇敌魔障化为刽子手，令其名号也不复存在。誓言。（ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。嘉 嘉 嘉！以此观想，一切事业无碍成办，内外一切障碍平息，获得吉祥福报，今生获得殊胜成就。誓言。（ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 嘉 嘉 嘉！封印！隐藏！交付！甚深！秘密！手印融入！此乃龙钦阿底瑜伽行者噶旺都炯林巴，从色麦昂拉达孜（Sermai Ngala Datse）右侧的金刚岩（Rdo-rje brag）颈部迎请而出， 四十三年间严加保密，最终，因缘成熟之际，应其弟子龙钦阿旺程列二人的请求，清净抄录，书写者为阿旺程列，以此善根，愿其成为摧毁边境战争时疫的武器。善哉！善哉！善哉！ T11607 - 490 托！（ཐོ，梵文天城体：थो，梵文罗马拟音：tho，汉语字面意思：托！）。甚深秘密空行母心髓中，空行母百万祈请，猛厉的十三种狮吼声，摧毁邪见军队品。噶 贝 玛 哈 萨 瓦 达 哈 萨 哈。（གརྦྦརྨཧསྭཏྟཧ།སཧཿ，梵文天城体：गर्भर्महस्वत्तह।सहः，梵文罗马拟音：garbbarmahasvattaha। sahaḥ，汉语字面意思：噶 贝 玛 哈 萨 瓦 达 哈 萨 哈）。顶礼大吉祥忿怒尊，大红黑色火焰之鬘者！我等莲花生，为未来具缘者之利益，宣说狮吼摧毁邪见军队，自己以忿怒母之慢心， 念诵此狮吼祈请，吽 吽！（ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūm̐ hūm̐，汉语字面意思：吽 吽！）。请起！请起！普贤佛母！从奥明法界中请起！祈请刹那降临此处！猛厉事业之时已到！金刚誓言 扎 扎 哈哈！（བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧ་ཧ，梵文天城体：वज्र समय ज जः ह ह，梵文罗马拟音：vajra samaya ja jaḥ ha ha，汉语字面意思：金刚誓言 扎 扎 哈哈！）。
English
And the three poisons, may all wrong views be liberated into the Dharmadhatu. The clinging to "I" and "mine", the duality of subject and object, All that arises from them, may the deceiving demons and obstacles be crushed into dust. May the harmful curses and evil spells, the practitioners of evil mantras, homa rituals, and zor practices, together with the guardian deities, be crushed into dust. May border wars, epidemics, conflicts, diseases, weapons, etc., all unfavorable and harmful things that approach, be destroyed into ashes, leaving no trace or name behind. I establish my own powerful oath as a witness. May I not transgress the Vajra Samaya. (བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，English literal meaning: Vajra Vow). Ho! (ཧོཿ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，English literal meaning: Ho!). May the assembly of mothers, the assembly of wisdom dakinis, feast on the flesh and blood of enemies and obstacles! Again, I beseech you not to abandon us with your compassion! Ma Bhyo Dza Hri Dakini Samati Dus La Bab Bo. (མ་བྷྱོཿ ཛཿ ཧྲཱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཏི་དུས་ལ་བབ་བོ，梵文天城体：मा भ्यो जः ह्री डाकिनी समति दुस् ल बब बो，梵文罗马拟音：mā bhyo jaḥ hrī ḍākinī samati dus la bab bo，English literal meaning: Ma Bhyo Dza Hri Dakini Samati Now is the time to come). The visualization is just that. Vajra Samaya. (བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，English literal meaning: Vajra Vow). Samaya. (ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow). The dwelling place of phenomenal existence dakinis gathers, may you feast on the flesh and blood of enemies and obstacles! Visualize the enemies and obstacles transforming into executioners, and may their names be annihilated. Samaya. (ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow). Gya Gya Gya! Through this visualization, may all activities be accomplished without hindrance, may all inner and outer obstacles be pacified, may auspicious glory be attained, and may supreme accomplishments be achieved in this life. Samaya. (ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，English literal meaning: Vow). Gya Gya Gya! Seal! Hidden! Entrusted! Profound! Secret! Mudra dissolves! This was brought forth from the neck of Dorje Drak (Rdo-rje brag) on the right side of Sermai Ngala Datse by Longchen Ati yogi Garwang Dudjom Lingpa, It was kept strictly secret for forty-three years, and finally, when the time of interdependence arrived, at the request of his disciples Longchen Ngawang Trinley, it was cleanly copied. The scribe was Ngawang Trinley. By this virtue, may it become a weapon to destroy the calamities of border wars and epidemics. Good! Good! Good! T11607 - 490 Tho! (ཐོ，梵文天城体：थो，梵文罗马拟音：tho，English literal meaning: Tho!). From the profound secret heart essence of the dakinis, A million supplications to the dakinis, Thirteen fierce lion's roars, The chapter on destroying the army of wrong views. Garbbarmahasvattaha। Sahaḥ. (གརྦྦརྨཧསྭཏྟཧ།སཧཿ，梵文天城体：गर्भर्महस्वत्तह।सहः，梵文罗马拟音：garbbarmahasvattaha। sahaḥ，English literal meaning: Garbbarmahasvattaha। Sahaḥ). I prostrate to the great glorious wrathful king, the great red-black one with a garland of flames! I, Padmasambhava, for the benefit of future fortunate ones, proclaim the lion's roar that destroys the army of wrong views, with the pride of a wrathful mother myself, Recite this lion's roar supplication, Hum Hum! (ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūm̐ hūm̐，English literal meaning: Hum Hum!). Arise! Arise! Samantabhadri! Arise from the Dharmadhatu of Ogmin! I beseech you to instantly come to this place! The time for fierce activity has arrived! Vajra Samaya Dza Dza Ha Ha! (བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧ་ཧ，梵文天城体：वज्र समय ज जः ह ह，梵文罗马拟音：vajra samaya ja jaḥ ha ha，English literal meaning: Vajra Samaya Dza Dza Ha Ha!).