Tibetan
འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ སྨིན་པར་གྱུར་ཅིག༔ གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ དབང་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭ་ཧཱ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད༔ མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་གཏད༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད༔ ཚོགས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་༔ གླུ་གར་རོལ་མོ་རོལ་རྩེད་བསྒྱུར༔ འདི་འབྲེལ་སྐལ་ལྡན་ཕོ་མོ་རྣམས༔ ཚེ་འདིར་མངོན་སངས་རྒྱས་འགྱུར་རོ༔ བདུད་འདུལ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་བཀའ་བཞིན་དུ༔ བུད་མེད་མཚོ་རྒྱལ་བདག གིས་ཡི་གེར་བཀོད༔ བཀའ་འདི་བཙན་རྒྱལ་སྐྱ་གཅིག་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྔགས་འཆང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྔ་རོལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་ཏེ་འབྲོས་ཕུག་ཏུ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། T1607 - 036 ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ ཕྱི་སྒྲུབ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་༔ འདོད་འབྱུང་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་བཞུགས་སོ༔ TI1607 - 037 ཟ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ གརཊཀྟརྣ་ཟ༔ཀརྐཟ་།ཧྲ་ཛྙཱ།དྦ༔ བདག་འདྲ་རིག་འཛིན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཆེད་དུ༔ ཟབ་མོ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བསྟན༔ འདི་ནི་དབང་པོ་ཐ་མའི་ཉམས་ལེན་སྐལ༔ གནད་དུ་བསྣུན་པའི་གང་ཟག་འདིས་གྲོལ་འགྱུར༔ མ་འོངས་ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ ཉེར་འཚེའི་བདུད་བགེགས་ནད་མཚོན་གཉེར་བྱེད་འགྱེད༔ ཡུལ་འགའི་དགེ་སློང་མཚོན་ཐོགས་རྒྱལ་པོ་ཕམ༔ བླ་སློབ་དམ་ཚིག་མི་གཉན་འཁྲུགས་པ་རྩོད༔ དེ་དུས་ཆོས་སྤྱིའི་བྱིན་རླབས་ཉམས་གྱུར་ནས༔ T11607 - 038 ༤9ཕྲྃ།༔ བསྒྲུབ་ཀྱང་གྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་འབྱུང་དུས་མེད༔ ངེས་པར་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཉིན་སྐར་ཙམ༔ སྔོན་སྦྱངས་འཕྲོ་སད་རེ་འགའ་ཙམ་སྲིད་ཀྱང་༔ བདུད་སྟོབས་བཙན་པས་ཕྱི་བཤོལ་རྐྱེན་ཁར་འཆོར༔ དེ་ལ་བདུད་གཅོད་ཟབ་མོ་ཉམས་ལེན་བྱ༔ བདུད་བཞི་དབྱིངས་སུ་གཅོད་པའི་གདིང་ལྡན་གྱིས༔ བཟང་ངན་རྐྱེན་ལ་རེ་དོགས་མཚན་མ་བཤིག༔ རང་རེ་ཕ་རྗེས་འཛིན་པའི་གང་ཟག་གིས༔ འདི་བཞིན་བློར་འཆང་འཁོར་ཞེན་ལྡོག་པར་བྱ༔ དལ་འབྱོར་མི་ལུས་རིན་ཆེན་རྟེན་བཟང་འདི༔ དབུལ་པོས་ནོར་བུ་ལན་ཅིག་རྙེད་པ་ལྟར༔ ཡང་T11607 - 039 ཡང་མི་རྙེད་རྙེད་དཀའ་རིན་པོ་ཆེ༔ འདི་ནི་སྔོན་ལས་བསོད་ནམས་མཐུ་ལས་བྱུང་༔ དོན་མེད་ཆུད་ཟོས་ངང་དུ་སྟོར་ར་རེ༔ དལ་འབྱོར་དོན་དང་ལྡན་པར་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ དལ་འབྱོར་རྟེན་བཟང་མི་རྟག་འཆི་བས་འཇིགས༔ ན་ནིང་ད་ལོ་དབྱར་དགུན་ཞག་དུས་དང་༔ རྟག་འཛིན་འདུག་ཆས་བྱེད་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ མི་རྟག་འགྱུར་དང་འཆི་བའི་ཚུལ་ལ་སེམས༔ དེ་ཕྱིར་ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཟག་བཅས་ཟག་མེད་དཀར་པོའི་དགེ་བ་ཡིས༔ གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཀུན་ཏུ་དགེ་འབྲས་བསྐྱེད༔ T11607 - 040 བློཾ།༔ སྒོ་གསུམ་ལས་ཉོན་བག་ཆགས་འཁོར་བའི་རྒྱུས༔ བཟོད་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོའི་འབྲས་བུ་སྤེལ༔ རྒྱུ་འབྲས་དཀར་ནག་བླང་དོར་ཚུལ་བཞིན་དུ༔ ཤེས་ཤིང་བདག་རྒྱུད་ཆོས་དང་འདྲེས་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ལྷན་སྐྱེས་ཀུན་བཏགས་མ་རིག་དབང་གྱུར་ཏེ༔ འཁོར་བ་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་འཁྱམས་པ་ཡིས༔ བཟོད་མེད་སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་འདམས་སུ་ཚུད༔ ཐང་གཅིག་བདེ་བའི་སྐབས་མེད་ཉམ་ཐག་ཅིང་༔ ལས་ཀྱི་འཕེན་ཁར་ཡང་ཡང་སྣོན་སྤེལ་བས༔ ངང་ཚུལ་ཤེས་ནས་ཐར་ལམ་བསྒྲོད་པར་ཤོག༔ མཐའ་མེད་འཁོར་བའི་སྡུག T11607 - 041 བསྔལ་ལ་འཇིགས་ནས༔ བསླུ་མེད་གཏན་གྱི་མགོན་པོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ ཡི་དམ་བྱ་ཞིང་རྣམ་གསུམ་དད་པ་ཡིས༔ དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་བདག་དགོངས་ལ༔ འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་ཐ་མལ་དུ་གནས་པའི་སྨིན་མཚམས་ཐད་ཀྱི་ནམ་མཁར༔ པདྨ་འདབ་བརྒྱད་གྱེས་པའི་ལྟེ་བར་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ༔ བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མ་ཅིག་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཕྱག་གཡས་ཐོད་པའི་ཌཱ་མ་རུ་ནམ་མཁར་འཁྲོལ་བ༔ གཡོན་པས་བྷན་ཐོད་བདུད་རྩིས་བཀང་བ་བསྣམས་པ༔ སྤྱན་གསུམ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་གཟིགས་པ༔ ཞལ་འཛུམ་བག་གི་མདངས་དང་ལྡན་ཞིང་བཅུ་དྲུག་གཞོན་ནུའི་ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པ༔ རལ་པས་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབས་པ་གཅེར་བུ་རུས་རྒྱན་དང་པད་དཀར་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་ཅིང་༔ ཞབས་གཉིས་ཉི་ཟླའི་སྟེང་དུ་གར་ཐབས་ལིང་ལིང་བསྒྱུར་ཞིང་ནུ་མ་འབུར་ཞིང་བྷ་ག་རྒྱས་པ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བསྒོམ༔ དེའི་སྤྱི་བོར་ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་མོའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་ བྲཾ།༔ བསྒོམ༔ མདུན་དུ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས༔ གཡས་སུ་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ༔ རྒྱབ་ཏུ་དམ་ཆོས་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོ༔ གཡོན་དུ་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན༔ མཐའ་བསྐོར་དུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ ཡེ་ཤེས་པ་དཔག་མེད་ཐིབ་ཀྱིས་བྱོན་ནས་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་བསམ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ སྟྭཾ༔ སྐྱབས་ཡུལ་གསལ་ཞིང་དེའི་མདུན་དུ༔ ཚེ་རབས་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན༔ ཆགས་ཞེན་མེད་པའི་བློས་ཕུལ་ཏེ༔ ལེགས་ཉེས་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་ཤེས་བློས༔ ས་མ་ཡ༔ ན་མོ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང་༔ མ་ཅིག་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ བར་སྐབས་ཐུགས་ཡིད་རོ་གཅིག་ཏུ༔ ཕཊ་ཅེས་བསྲེ་ཞིང་ཁྱབ་གདལ་དུ༔ ཡུམ་ཆེན་ཀློང་དུ་མཉམ་པར་བཞག༔ ས་མ་ཡ༔ ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ དུས་རྣམས་རྟག་ཏུ་ཉམས་ལེན་མཆོག ཏུ་ཟུངས༔ འདི་དང་མ་འབྲེལ་ཆོས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་གང་༔ དེ་ཕྱིར་འདི་ཉིད་རྣལ་མར་བསྒོམ་པར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ ན་མོ༔ བདག་གིས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས༔ མ་ལུས་རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ལ་འགོད་ཕྱིར༔ ཟབ་མོ་ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་ཉམས་ལེན་ཅིང་༔ འགྲོ་རྣམས་གཏན་བདེའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཚོགས་གཉིས་རྫོགས ཕྱིར་ཡན་ལག་རྣམ་པ་བརྒྱད༔ དངོས་སུ་འབྱོར་དང་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་ཏེ༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ འཛིན་མེད་བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་འབུལ་བར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨེ་མ་ཧོཿ སྣང་སྲིད་འདོད་ཡོན་ལྷ་མིའི་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ༔ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་དུ་འབུལ༔ རང་ལུས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དབང་ཡུལ་བཅས༔ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་དུ་འབུལ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དཔལ༔ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་དུ་འབུལ༔ ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་རྫོགས་སྐུ་གཉིས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔ རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཚེ་རབས་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཆོད་པ་འབུལ༔ མ་རིག་དབང་གིས་ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་བཤགས༔ ཕན་བདེའི་རྣམ་དཀར་དགེ་ལ་ཡི་རང་ངོ་༔ གང་ལ་གང་འདུལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ བློཾ།༔ བདག་གི་དགེ་རྩ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་བསྔོ༔ ས་མ་ཡ༔ དུས་གསུམ་ཐུན་མོང་ཀུན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ༔ རྟག་ཏུ་རྣལ་མ་བྱེད་པ་གཙོ་བོར་བཟུང༔ དེ་ལས་ལངས ཏེ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི༔ ཚོགས་བསགས་ཁྱད་པར་བསྒོམ་བཟླས་ལམ་དུ་འཇུག༔ ས་མ་ཡ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་
Chinese
愿此获得！愿成熟！愿解脱！愿自在！嗡啊吽梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈！）念诵三遍！最后供奉吉祥物和象征物！ 散花并说吉祥语！享用会供的喜宴，歌舞音乐轮番上演！与此相关的有缘男女们，今生即可显现成佛！降伏魔众的莲花生颅鬘力，如您所说，由女性措嘉我记录成文！此教言交付于你，坚强的嘉恰！务必守护好，班杂萨玛雅！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言！）宝藏印！隐藏印！交付印！甚深印！秘密印！严厉印！萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！）印印印！手印融入！此乃持明降魔金刚从果洛色麦年若达孜（གསེར་སྨད་རྔ་རོལ་སྟག་རྩེ，具体位置待考）右侧的金刚岩取出黄纸抄录，并在哲普（འབྲོས་ཕུག，具体位置待考）洞中清晰誊写的文字，因缘具足，吉祥圆满！善哉！萨瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：一切吉祥！） T1607 - 036 出自甚深秘密空行心髓，空行秘密智慧的，外修明镜，如意宝树安住于此！ TI1607 - 037 匝！（藏文：ཟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：za，汉语字面意思：匝！）那摩 guru deva ḍākinī！（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī，汉语字面意思：顶礼上师本尊空行母！）嘎ra嘎达日纳匝！（藏文：གརཊཀྟརྣ་ཟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：garaṭaktarṇaza，汉语字面意思：嘎ra嘎达日纳匝！）嘎ra嘎匝！哈ra嘉！瓦！（藏文：ཀརྐཟ་།ཧྲ་ཛྙཱ།དྦ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：karkaza hrajñā dba，汉语字面意思：嘎ra嘎匝！哈ra嘉！瓦！）我等持明莲花生颅鬘力，为了未来具缘者的利益，宣说了甚深般若波罗蜜多。这是下等根器者的修持之分，以此要害击中之人将获得解脱。未来五百末法时期，将出现近害的魔障、疾病和刀兵，一些地方的僧侣会拿起武器，国王会战败，上师和弟子之间会发生誓言冲突和争端。那时，整体佛法的加持将会衰退， T11607 - 038 即使修行，也不会出现成就的征兆，如法修行的人少如白昼的星星。虽然偶尔会有前世的习气苏醒，但由于魔的力量强大，会被推迟并陷入困境。那时，要修持甚深的断魔法，以具备将四魔斩断于法界之中的坚定信念，破除对好坏因缘的期望和恐惧。我们这些追随父亲足迹的人，应该将这些铭记于心，并舍弃对轮回的执着。这暇满人身，珍贵的善妙依处，如同穷人偶然得到珍宝一般， 再也难以获得，难以得到啊！
English
May this be obtained! May it ripen! May it be liberated! May it be empowered! Om Ah Hum Svaha! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om Ah Hum Svaha!) Recite three times! Finally, offer auspicious objects and symbols! Scatter flowers and speak auspicious words! Enjoy the joyous feast of the gathering, and transform the singing, dancing, music, and games! May all fortunate men and women connected to this attain manifest enlightenment in this lifetime! As commanded by Padmasambhava, the Tamer of Demons, the female Yeshe Tsogyal has recorded it in writing! This teaching is entrusted to you, the strong Gyacha! Be sure to protect it, Vajra Samaya! (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：Vajra Samaya!) Treasure Seal! Hidden Seal! Entrusted Seal! Profound Seal! Secret Seal! Strict Seal! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya!) Seal, Seal, Seal! The sign dissolves! This was copied from a yellow scroll brought from the Vajra Rock on the right side of Sermai Ngarol Taktsé by the mantra holder Dudjom Dorje, and clearly transcribed in the Drotuk cave. The conditions for writing are complete, auspicious and perfect! Good! Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva maṅgalaṃ，汉语字面意思：All auspicious!) T1607 - 036 From the Profound Secret Dakini Heart Essence, the Outer Practice Clear Mirror of the Dakini's Secret Wisdom, the Wish-Fulfilling Jewel Tree resides here! TI1607 - 037 Za! (藏文：ཟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：za，汉语字面意思：Za!) Namo Guru Deva Dakini! (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo guru deva ḍākinī，汉语字面意思：Homage to the Guru, Deva, Dakini!) Garataktarnaza! (藏文：གརཊཀྟརྣ་ཟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：garaṭaktarṇaza，汉语字面意思：Garataktarnaza!) Karkaza! Hrajña! Dba! (藏文：ཀརྐཟ་།ཧྲ་ཛྙཱ།དྦ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：karkaza hrajñā dba，汉语字面意思：Karkaza! Hrajña! Dba!) I, the Vidyadhara Padmasambhava, for the benefit of future fortunate ones, have taught the profound Prajnaparamita. This is the practice portion for those of the lowest capacity. One who is struck at the essential point by this will be liberated. In the last of the future five hundred years, there will be an increase in harmful demons, obstacles, diseases, and weapons. In some places, monks will take up arms, and kings will be defeated. There will be conflicts and disputes between teachers and students regarding vows. At that time, the blessings of the general Dharma will decline, T11607 - 038 Even if one practices, there will be no signs of accomplishment. Those who practice according to the Dharma will be as rare as stars in the daytime. Although occasionally past habits may awaken, due to the strength of demons, they will be postponed and fall into difficulties. At that time, practice the profound Chöd of cutting demons, with the firm conviction of cutting the four demons in the Dharmadhatu. Break down expectations and fears regarding good and bad circumstances. We, who follow in the footsteps of our father, should keep these things in mind and abandon attachment to samsara. This precious human body with leisure and opportunity, this excellent support, is like a poor person finding a jewel once, It is difficult to find again, difficult to obtain!
Chinese
仁波切！此乃往昔业力福德力所生， 无意义虚度光阴太可惜， 愿能成就暇满人身具意义！ 萨玛雅！暇满良身无常死所摧， 去年今年春夏秋冬昼夜时， 执常积聚之诸士夫众， 思维无常变异及死亡之理。 是故此生一切诸显现， 愿能了知如幻亦如梦！ 萨玛雅！以有漏无漏清净之善， 愿能于暂时究竟皆生善果！
English
Rinpoche! This arises from the power of merit from past actions, It is a pity to waste time meaninglessly, May we accomplish the endowed leisure and fortune with meaning! Samaya! The good basis of leisure and fortune is impermanent and destroyed by death, Last year, this year, spring, winter, day and night, Those who constantly accumulate and hold onto things, Think about the nature of impermanence, change, and death. Therefore, all appearances of this life, May we know them to be like illusions and dreams! Samaya! With pure virtue, both with outflows and without outflows, May we generate good results at all times, both temporary and ultimate!
Chinese
续部之海，左方圣者僧众，周围勇士空行护法守护众围绕观想，无量智慧尊如浓云般降临，思维融入自身。班杂 萨玛雅 匝匝 (藏文，梵文天城体：वज्र समय ज ज，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，汉语字面意思：金刚誓言 匝匝) 匝 (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生) 吽 班 霍 斯瓦 (藏文，梵文天城体：हुं वं होः स्व，梵文罗马拟音：hūṃ vaṃ hoḥ sva，汉语字面意思：吽 瓦 霍 斯瓦)！ 皈依境明晰，于其面前，生生世世身与受用一切，以无贪恋之心供养，善恶苦乐您皆知晓。萨玛雅！ 那摩！ 皈依上师本尊空行母，皈依佛法僧，皈依玛吉（女护法）秘密智慧，以三门恭敬皈依。 中间时刻心意成一体，以“帕特”混合，于广大中，于大乐母之中平等安住。萨玛雅！ 一切法之根本菩提心，一切时中恒常修持最殊胜，与此无关联之法不能成佛，因此此法应如实修持。萨玛雅！ 那摩！ 我为令虚空般众生， 无余安置于遍知佛陀果位，修持甚深般若波罗蜜多，愿众生获得恒常安乐之佛果。萨玛雅！ 为圆满二资粮，八支分，以实物供养，并以意幻化，于诸佛菩萨空行之坛城，以无执之意受取而供养。 萨玛雅！ 唉玛吙！ 显有世间欲妙天人之受用，供养上师三宝化身刹土。自身五蕴、十八界、六根六境，供养上师三宝报身刹土。法性虚空藏之智慧，供养上师三宝法身刹土。愿二资粮圆满，二身迅速成就。 于浩瀚无垠诸佛之坛城，以三门大恭敬顶礼，生生世世身与受用作供养，以无明力所造恶业罪障忏悔，于利乐善行随喜，劝请随顺所化众生转法轮，祈请不入涅槃长久住世。 隆！ 我之善根回向一切众生。萨玛雅！ 于三时共同一切之行境，恒常如实修持为主，从此起立， 于不共之，积资殊胜修持念诵入道。萨玛雅！ 空性之中莲花